【動画de英語】『11年続いたモダン・ファミリーが終わった後、ソフィア・ベルガラがジュリー・ボーウェンの感情を傷つけた？！』｜The Tonight Show

Tweet

Pocket

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった内容です。

天気が悪いだけで気分下がりますよね。

では、今回ご紹介する動画は、誰からも愛される名司会者ジミーの番組から

＝＝＝割愛＝＝＝

【Jimmy】

Now I haven’t seen you since “Modern Family” ended.

That was- you had a very successful hit show.

I mean that was 12 years?

（さて、「モダン・ファミリー」が終わってからはお会いしていませんね。

あの番組は、とても成功したヒット番組でしたよね。

12年間続いたんでしたっけ？）

 

【Julie】

11 years. 11 years.

But then , but no one saw anybody, ‘cause it ended, and it felt in a narcissistic actor way, which I am not….

that like we went right into lockdown.

We ended, and we went into lockdown.

And it’s like nobody saw anybody for the next I don’t know 18 months or so.

So it did feel like the whole world was sad.

（11年間よ。でもそれ以来誰にも会えてないの。

まるでナルシストの俳優みたいなんだけど、私は違うんだけどね。

でもすぐにロックダウンに入ってしまったの。

番組が終了して、すぐにロックダウンで。

だから多分どのくらいかな18か月くらい誰にも共演者たちに会えてないの。

だから全世界が悲しみにあふれてるって感じだったわ、私の場合）

 

【Jimmy】

Do you talk to them ,like FaceTime them or Zoom?

（フェイスタイムとかズームとかでも会えてない？）

 

【Julie】

Oh yeah. We had a group FaceTime a while ago.

And we got together for Jesse Tyler’s birthday, which Sofia announced.

“Oh I love AGT. It’s my favorite job ever.”

And I said, ‘But you mean after “Modern Family”, right?”

She goes, “No.”

She insulted us ! I was wounded !

She’s my sister. And she’s like, “No.”

I love her so much. I miss all of them.

（フェイスタイムのグループはあったわね。

ジェシーの誕生日に一緒にやったわ。それはソフィアが声がけしてやったんだけどね。

それで彼女ったら、”アメリカンゴットタレントの番組最高なの、私の大好きな仕事よ”って言ったの。

だから私が、”モダンファミリーの次に大好きってことよね？”って言ったの。

そしたら、”いいえ”って。

私たちは侮辱されたのよ、傷つけられたわ！

彼女は私にとっては妹同然なのに、”いいえ”って！

彼女のことは大好きよ、すごくみんなに会いたい）

 

【Jimmy】

I don’t know if anyone really understands how much time you spend together, especially..

You’re lucky enough to have a show go for years.

But you spend every hours of every day.

（本当に理解してる人がいるのかなって思うんだけど、ものすごい時間を共演者たちと過ごしてきたんだよね。

何年間も続く番組を持てたなんてすごく幸運だし。

毎日毎時間、共演者の方たちと過ごしてきたんだよね。）

 

【Julie】

It’s two rounds of college and a little grad school, 11 years.

And when people talk about going back to visit their buddies from college, and I’m like Twice college, plus a little grad school.

I miss them so much.

（そうなの、２回大学4年をやって、さらに大学院もやったってことなのよ、11年間って。

よくみんなが大学時代の仲間に会いに行くよって話すけど、

その大学時代を2回一緒に過ごして、大学院も過ごしたってことなのよ。

本当にみんなが恋しいわ。）

 

＝＝＝割愛＝＝＝

ソフィア・ベルガラがAGTを楽しんでるの分かりますよね。

こんな感じの動画めっちゃがあってます！

今後のあなたの英語学習に必ず役に立つ！
【あなたの英語力伸びしろ診断】はこちら！