【動画de英語】ジェニファー・ロペスがカーディ・Bに電話で聞いたことと〇〇〇〇〇〇の秘訣！｜Jimmy Fallon

Tweet

Pocket

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった内容です。

10月までに今出来ること！

では、今回ご紹介する動画は、とにかく新作映画「Hustlers（ハスラー）」が大好評で、同映画に出演し、さらには、エグゼクティブ・プロデューサーまでしています！

早く見たい！これしかない！

JenniferがやるCardi Bの真似！　あんまり似てないところがJenniferらしい？！

（Jimmy）I have to say congratulations on “Hustlers”.　The reviewers are coming in.

It’s 95% fresh on Rotten Tomatoes.

映画「ハスラー」の件、おめでとうって言わなくちゃだね！

みんなどんどんみてるよね。

あのRotten Tomatoes（ロッテン・トマト：映画批評サイト）で95%の評価だったんだよね。

 

（Jennifer Lopez）　96.　96.　Humble brag. Humble brag.

実は96％よ。ちょっとした自慢ね。

 

ー割愛ー

 

（Jimmy）Do you know – do you – I know you’re an amazing dancer, I’ve seen you dance for your whole career, but did you know this kind of dancing?

君が素晴らしいダンサーだってのは知ってるんだ、だって君のキャリアの中でずっと見てきたからね。

でもやっぱりこの手のダンスはやったことなかったの？

 

（Jennifer Lopez）No, No, I didn’t.　And no, I did not. No, I didn’t know how to pole-dance.

全然、ポールダンスに関しては全くやり方をしらなかったの。

 

（Jimmy）It’s a whole different skill, yeah.

全然違うスキルなんだよね？

 

（Jennifer Lopez）It’s like acrobats. It’s like learning gymnastics or something but with a pole. IT was super hard. 

I remember I called Cardi. Cardi’s in the movie as well, Cardi B.

まるでアクロバティックって感じなの。それかポールを使ってやる器械体操みたいな。

とにかくすごく大変なの。そうそう、カーディに電話したのよね。映画に出てるカーディ・ビーね。

 

I was like ” you have to be in this movie”  “YOu know this world. You could teach us.”

私は”あなたこの映画に出るべきよ！　あなたはこの世界のこと知ってるし、私たちに教えられるわ”って言ったの。

 

And I was like ” But I’m learning how to pole-dance.” I said , ” it is really hard. This is really hard.”

それで、”で、今ポールダンス習ってるんだけど、すごく大変なのね。こんなに大変だなんて”って言ったの。

 

She goes, “Oh, yeah. It took me years, years to master.” She goes, “but now I’m great at it”.

彼女は、”そうよ、私だってマスターするのに何年もかかったの。でも今や大得意だけどね”って言ったわ。

 

And I was like,” well, then you have to be in the movie,” and she was like “Absolutely”.

で、私が”ならこの映画に出るべきよ”って言ったら、彼女も”そうね、出るわ！”ってなったの。

 

(Jimmy ) Do you give her any acting tips? And she gave you like–?

カーディに演技のコツみたいなことを教えたの？　その代わりに、君が・・？

 

(Jennifer Lopez) NO, I didn’t – you know she’s such a natural at what she does.

全然よ、教えることなんてなかったわ。彼女は動き、演技すべてがすごく自然だったの。

 

(Jimmy )She never acted before that?

彼女って今まで演技したことないんだよね?

 

(Jennifer Lopez) NO,and this was so suited to her. Like she really knew this world.

And I told her, I said “You don’t have to – YOu just have to be the person that you were when I first started looking at you on Instagram. That girl. That’s the gisl that we need.”

And shw was, like, “Okay.”

全然ないのよ。でもこの役は彼女にぴったりだったの。彼女は本当にこの世界のことを知ってるからね。

私は彼女に言ったのよ、”あなたは演技する必要ないの、私があなたのことを最初にインスタグラムで見かけて知ったときの、あの当時のあなたになればいいの。

あの当時のあの女の子が、今回この役で私たちが欲しいものなの”って。

そしたら、”分かったわ！”ってなったの。

ー割愛ー

Cardi Bの辿ってきた道、ストリッパーからのシンガー。

ジェニファーとジミーによるダンスの流行りの遍歴ビデオ。振り返ったら懐かしい！

カウントダウンタイマー

カウントダウンタイマー

カウントダウンタイマー