【洋楽de英語】《歌詞和訳》『 No New Friends Feat. Labrinth, Sia, Diplo- LSD』|カラオケで歌いたい曲|「lift someone up」ってどんな意味?

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日に投稿したかった内容です。

やり切るべき時に、やりきらなくては!GWもうすぐですよ!

 

【今日のNativeパクリ英語】

『shouldn’t be』に関する英語・・

ーYou shouldn’t be silenced when being brave.

(勇敢でいるべき時に沈黙すべきではない)

―元ネター

This makes me sick. We need change. We shouldn’t be silenced when being brave :/ https://t.co/a6Aw2v2PTO

— Hayley Kiyoko (@HayleyKiyoko) April 18, 2019

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくる!
Clipbox の使い方はこちら

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

時間はないんじゃなくて作る!
通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!
イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう!

Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ!

 

今日の曲。Labrinth(ラビリンス)SIA(シーア)、Diplo(ディプロ)による新ユニットLSDの曲。今回も裏切らないサイコーな彼らにしかできない唯一無二なサウンド!

 

スポンサーリンク

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

 

【洋楽和訳】 『No New Friends Feat. Labrinth, Sia, Diplo- LSD』


Oh, you the queen, you’re the king
君はクイーンで、僕はキングだ
We got our aces out
エースをおいだしちゃって
You the queen, you’re the king
君はクイーンで、僕はキングで
We got our aces out
エースをおいだしちゃって
Roll the dice on tonight, go and roll ‘em out (Huh)
今夜の運命はサイコロに任せて、出掛けるよ
Give me more than enough to go smile about (Ayy, ayy)
笑顔になるようなこと以上のものを頂戴よ
I got all I need in a world of doubt
疑いだらけの世界で必要なものは全部手に入れたわ
We got our champagne dreams in an endless drought
私たちには日照り続きの中でシャンパンの夢があったし
We are the kings and queens seeking our aces out
私たちはエースなんていなくなっちゃえばいいって思ってるキングとクイーンで
We got all we need, no new friends now
私たちは必要なものはもう手に入れてるの、新しい友達なんていらないの

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
新しい友達なんていらない
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
No new friends
新しい友達なんていらない
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
新しい友達は要らない
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends

Hey, follow me, I’ll follow you
私についてきてね、私もあなたについていく
I ain’t foldin’ now
約束はしないけど
Holla me, I’ll holla you
私に電話して、私もあなたに連絡するわ
No, I ain’t holdin’ out
約束はしないけど
Roll the dice on tonight, go and roll ‘em out (Huh)
今夜の運命はサイコロに任せて、出掛けよう
Give me more than enough to go smile about (Ayy, ayy)
笑顔になるようなこと以上のものを頂戴よ

I got all I need in a world of doubt
疑いだらけの世界で必要なものは全部手に入れたわ
We got our champagne dreams in an endless drought
私たちには日照り続きの中でシャンパンの夢があったし
We are the kings and queens seeking our aces out
私たちはエースなんていなくなっちゃえばいいって思ってるキングとクイーンで
We got all we need, no new friends now
私たちは必要なものはもう手に入れてるの、新しい友達なんていらないの

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
新しい友達なんていらない
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
No new friends
新しい友達なんていらない
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
新しい友達なんていらない
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah

Oh, when the sun goes down
太陽が沈むとき
And when it comes back up
そしてまた昇るとき
We got our aces out
エースを外しちゃおう
We got our aces out
エースを追いやっちゃおう
Oh, when the sun goes down
太陽が沈むとき
And when it comes back up
そしてまた昇るとき
We got our aces out
エースを外しちゃおう
We got our aces out (Woo!)
エースを追いやっちゃおう

I got all I need in a world of doubt
疑いだらけの世界で必要なものは全部手に入れたわ
We got our champagne dreams in an endless drought
私たちには日照り続きの中でシャンパンの夢があったし
We are the kings and queens seeking our aces out
私たちはエースなんていなくなっちゃえばいいって思ってるキングとクイーンで
We got all we need, no new friends now
私たちは必要なものはもう手に入れてるの、新しい友達なんていらないの

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Yeah, we got our champagne dreams
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
Yeah
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Our aces out
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends

Follow LSD Official Website: http://droppingLSD.com Facebook: https://www.facebook.com/droppingLSD Spotify: http://smarturl.it/LSD-Spotify


 

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

キーワード

roll the dice:さいころを転がす

hold out:伸ばす、差し出す、提供する、約束する、手元にとどめておく

(参照:https:///eow.alc.co.jp ・ https://ejje.weblio.jp/ 

 

集まってるコメントはこんな感じ!

When i listen this song, i feel like listening thunderclouds! Your music video is unique but amazing.. Oh i’m fell in love in Lsd already💕💕🎵
(この曲を聴くと、thundercloudsを聞いてるような感じ。あなたの作るMVは独特で素晴らしい!もうすでにLSD大好きになってる)

This is my favorite song since the audio released
(オーディオがリリースされてから私の大好きな曲)

This video gives me happy vibes, it’s what I was waiting for! Keep going ♥️
(このビデオは幸せな気持ちにさせてくれるし、こんなのを待ってたんだ、この調子でどんどんいい曲作って!

勉強になる歌詞付はこちら!!

 

コメントでも言及されてるThundercloudsはこちら!!

 

シーアのMVではおなじみのダンサーマディー・ジーグラー(Maddie Ziegler )さん

 

【編集後記】
きましたね~LSDからの楽曲!最高ですね。
今回のMVもファンタジーな感じがあり、ダンサーマディ―も最高にかわいくてという内容ですね。
それにしてもマディ―ちゃん、ものすごく成長してますよね。
もはや、ちゃん付けでは呼べないレベル。大人っぽい。
では、次回をお楽しみに!

 


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ