【洋楽de英語】《歌詞和訳》『I’m A Mess』 -bebe Rexha(ビービー・レクサ)|「hater」はどんな意味??

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日です。

朝から・・とか疲れる~。

 

【今日のチョコっと英語】

『後悔』に関する英語・・・

ーI wish I could tell my younger self.

(若い時の自分に教えてやりたかった

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくる!
Clipbox の使い方はこちら

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

時間はないんじゃなくて作る!
通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!
イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう!

Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ!

 

では、今日の曲。アメリカNY出身のBebe Rexha(ビービー・レクサ)。15歳でベストソングライター賞を受賞し、数々のアーティストに楽曲を提供し、『Hey Mama』などスマッシュヒット曲が多数ある。日本のタレント、ローラに似ているってのも相当言われている・・。キレイな容姿から紡ぎだされるパンチのある声が特徴の28歳(2018年現在)。

ちなみに、このサイトでも度々登場しています。

【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Back to You ft. Bebe Rexha(ビービー・レクサ) 』|Louis Tomlinson(ルイ・トムリンソン)|「感覚がなくなる」は英語で何と言う?|ノレる曲

【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Meant to Be』| Bebe Rexha (ビービー・レクサ)ft. Florida Georgia Line (フロリダ・ジョージア・ライン)|「どれほどの男か見せて」は英語で何と言う?|ノレる曲

スポンサーリンク

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

【洋楽和訳】『I’m A Mess』 -Bebe Rexha(ビービー・レクサ)


Everything’s been so messed up here lately
最近は何もかもがめちゃくちゃなの
Pretty sure he don’t wanna be my baby
彼は私の彼になんてなりたくないわよね
Oh, he don’t love me, he don’t love me
彼は私のことを愛していない、愛していない
He don’t love me, he don’t love me
彼は私のことを愛していない、愛していない
But that’s okay
でも別にいいわ
‘Cause I love me, yeah, I love me
だって私は自分のことを愛してるもの、自分を愛してるの
Yeah, I love me
そう、自分を愛してるわ
Yeah, I love myself anyway
とにかく私は自分を愛しているの
Hey
Everything’s gonna be alright
何もかもうまくいくわ
Everything’s gonna be okay
何もかも大丈夫よ
It’s gonna be a good, good, life
うまくいくわ、いい方向に向かっていくの
That’s what my therapist say
そうやって私のセラピストは言ってるの
Everything’s gonna be alright
何もかもうまくいくわ
Everything’s gonna be just fine
とにかく何もかも大丈夫なの
It’s gonna be a good, good life
うまくいくわ、いい方向に向かっていくのI’m a mess, I’m a loser
私はめちゃくちゃで、負け犬
I’m a hater, I’m a user
私は人を妬むし、人を利用する奴だわ
I’m a mess for your love, it ain’t new
あなたの愛のせいでめちゃくちゃ、今に始まったことじゃないけど
I’m obsessed, I’m embarrassed
私はあなたに夢中で、恥ずかしいわ
I don’t trust no one around us
私たちの周りの人のことなんて信用してないの
I’m a mess for your love, it ain’t new
あなたの愛のせいでめちゃくちゃ、今に始まったことじゃないけどNobody shows up unless I’m paying
私がお金を出さない限り、誰も寄ってこないわ
Have a drink on me cheers to the failing
私の失墜を祝って、私のおごりで飲みましょうよOh, he don’t love me, he don’t love me
彼は私のことを愛していない、愛していない
He don’t love me, he don’t love me
彼は私のことを愛していない、愛していない
But that’s okay
でも別にいいわ
‘Cause I love me, yeah, I love me
だって私は自分のことを愛してるもの、自分を愛してるの
Yeah, I love me
そう、自分を愛してるわ
Yeah, I love myself anyway
とにかく私は自分を愛しているのHey
Everything’s gonna be alright
何もかもうまくいくわ
Everything’s gonna be okay
何もかも大丈夫よ
It’s gonna be a good, good, life
うまくいくわ、いい方向に向かっていくの
That’s what my therapist say
そうやって私のセラピストは言ってるのEverything’s gonna be alright
何もかもうまくいくわ
Everything’s gonna be just fine
とにかく何もかも大丈夫なの
It’s gonna be a good, good life
うまくいくわ、いい方向に向かっていくのI’m a mess, I’m a loser
私はめちゃくちゃで、負け犬
I’m a hater, I’m a user
私は人を妬むし、人を利用する奴だわ
I’m a mess for your love, it ain’t new
あなたの愛のせいでめちゃくちゃ、今に始まったことじゃないけど
I’m obsessed, I’m embarrassed
私はあなたに夢中で、恥ずかしいわ
I don’t trust no one around us
私たちの周りの人のことなんて信用してないの
I’m a mess for your love, it ain’t new
あなたの愛のせいでめちゃくちゃ、今に始まったことじゃないけどEverything’s gonna be alright, alright
何もかもうまくいくわ
Everything’s gonna be just fine
とにかく何もかも大丈夫なの
It’s gonna be a good, good life
うまくいくわ、いい方向に向かっていくのI’m a mess, I’m a loser
私はめちゃくちゃで、負け犬
I’m a hater, I’m a user
私は人を妬むし、人を利用する奴だわ
I’m a mess for your love, it ain’t new
あなたの愛のせいでめちゃくちゃ、今に始まったことじゃないけど
I’m obsessed, I’m embarrassed
私はあなたに夢中で、恥ずかしいわ
I don’t trust no one around us
私たちの周りの人のことなんて信用してないの
I’m a mess for your love, it ain’t new
あなたの愛のせいでめちゃくちゃ、今に始まったことじゃないけど


では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

キーワード

messed up:めちゃくちゃだ、混乱している、がっくり落ち込んでいる、ひどい、いやだ、不快だ

hater:憎む人、ひどく嫌う人
   :A person that simply cannot be happy for another person’s success. So rather than be happy they make a point of exposing a flaw in that person. (単純に他人の成功が気に入らない人。その人の欠点を取り上げて幸せを感じる類の人。

user:a person who uses a friend or aquaintance
solely for the purposes of gaining a type of advantage(友人や知人などを自分の利益を目的とするために利用する人)

on me:私のおごりで

(参照:https://ejje.weblio.jp ・https://www.urbandictionary.com

 

セントラルパークでのライブ!行きたい!

 

ジミーの番組でのライブショー!精神病棟のイメージ?

 

Bebeが人生で影響を受けた曲!面白い!

 



【編集後記】
Bebeのこの曲、効けば聞くほどいい感じですね~。
今回の曲では化粧のイメージも違うし面白いです!この曲はリピートしちゃいますね。
それにしてもBebeどんどん体がグラマラス化してますね~。
筋トレですかね~。
では、次回をお楽しみに!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ