【洋楽de英語】《歌詞和訳》『 bad guy-Billie Eilish』|ノレる曲|「tippy toes」ってどんな意味?

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日です。

驚かされること、寝付く早さ。

 

【今日のNativeパクリ英語】

knock your socks off』に関する英語・・

I bet my sing will knock your socks off.

(私の歌は あなたをびっくりさせるでしょう)

ー元ネタ―

.@BillieEilish is here tomorrow, and her performance is gonna knock your galoshes off. pic.twitter.com/7t2XHYEemy

— Ellen DeGeneres (@TheEllenShow) 2019年3月31日

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくる!
Clipbox の使い方はこちら

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

時間はないんじゃなくて作る!
通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!
イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう!

Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ!

 

.今日の曲。今、世界から大注目されているBillie Eilish(ビリー・アイリッシュ)の曲。最初は暗い感じのトーンなんだかなあと思う様な方でも絶対にこの独特のリズムにはまってしまうはず!とりあえず10回聞いてみてください。はまります!

 

 

スポンサーリンク

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

 

【洋楽和訳】 『bad guy-Billie Eilish』


[Verse 1]
White shirt now red, my bloody nose
白のシャツが赤くなってる、私の鼻血で
Sleepin’, you’re on your tippy toes
眠ってるときに、あなたは忍び足で歩いてる
Creepin’ around like no one knows
誰も知ってる人はいないみたいに迫ってくる
Think you’re so criminal
それってすごい犯罪だと思うんだけど
Bruises on both my knees for you
私の両膝のあざはあなたのため
Don’t say thank you or please
有難うとかお願いなんて言わないで
I do what I want when I’m wanting to
私が自分がしたいときにするだけ
My soul? So cynical
私の性格?ひねくれてるわね

[Chorus]
So you’re a tough guy
で、あなたってタフな男だよね
Like it really rough guy
本当にごつごつした男って感じで
Just can’t get enough guy
なかなか満足できないってタイプで
Chest always so puffed guy
胸はいつも張っててさ
I’m that bad type
私ってそういう悪いタイプなの
Make your mama sad type
あなたのママを悲しませるタイプで
Make your girlfriend mad tight
あなたの彼女をひどく怒らせるタイプ
Might seduce your dad type
あなたのお父さんを誘惑するかもだし
I’m the bad guy
私って悪いやつなの
Duh
見ればわかるでしょ?

[Post-Chorus]
I’m the bad guy
私って悪いやつなの

[Verse 2]
I like it when you take control
あなたが主導権を握ってるときって好き
Even if you know that you don’t
本当はそうじゃないってあなた自身が分かっててもね
Own me, I’ll let you play the role
私を所有しちゃってよ、その役割やらせてあげるから
I’ll be your animal
あなたのペットになるわよ
My mommy likes to sing along with me
私のママって私と一緒に歌うのが好きなの
But she won’t sing this song
でもこの歌は歌ってくれないわね
If she reads all the lyrics
ママがこの歌詞をみんな読んだら、きっとね
She’ll pity the men I know
男たちのことをかわいそうに思うわよね、分かってる

[Chorus]
So you’re a tough guy
であなたってタフな男だよね
Like it really rough guy
本当にごつごつした男って感じで
Just can’t get enough guy
なかなか満足できないってタイプで
Chest always so puffed guy
胸はいつも張っててさ
I’m that bad type
私ってそういう悪いタイプなの
Make your mama sad type
あなたのママを悲しませるタイプで
Make your girlfriend mad tight
あなたの彼女をひどく怒らせるタイプ
Might seduce your dad type
あなたのお父さんを誘惑するかもだし
I’m the bad guy
私って悪いやつなの
Duh
見ればわかるでしょ?

[Post-Chorus]
I’m the bad guy, duh
私って悪いやつなの、見ればわかるでしょ?
I’m only good at bein’ bad, bad
私って悪いやつでいることだけ、得意なの

[Bridge]
I like when you get mad
あなたが怒ってるときって好き
I guess I’m pretty glad that you’re alone
多分あなたが一人になったらすごい嬉しいと思う
You said she’s scared of me?
彼女が私のこと怖がってるって言ってたよね?
I mean, I don’t see what she sees
彼女が何を見たかなんてしらないけど
But maybe it’s ‘cause I’m wearing your cologne
でも多分私があなたの香水つけてるからだろうけどね

[Outro]
I’m a bad guy
私って悪いやつなの
I’m a bad guy
私って悪いやつなの
Bad guy, bad guy
私って悪いやつなの
I’m a bad
私って悪いやつなの

(参照:https://genius.com/Billie-eilish-bad-guy-lyrics)


 

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

キーワード

tippy toes:It means to stand or balance yourself on the tips of your toes.

creeping around:Cheating on your partner

seduce:誘惑する、唆す、魅惑する、くどく、色目を使う

role:役割、役柄

(参照:https:///eow.alc.co.jp ・ https://ejje.weblio.jp/ 

 

集まってるコメントはこんな感じ!

This music video keeps haunting my brain during exams
(このMVは試験中も私の脳内を占拠している)

Me at 17: sleeping, eating, studying 🙂

Billie:

(17歳の私、寝て食べて勉強するだけ・・)

You are crazy Billie!! This song Is beautiful
(Billieあなた最高!この曲って美しいわ)

独特の世界観なBillie Eilish!!!

 

KYLE HANAGAMIもちちろんかっこよく振り付け!!

 

ちなみに、こちらでも彼女は取り上げ済です!!

【動画de英語】Coachellaでジャスティン・ビーバーと熱烈ハグした大型新人歌手Billie Eilish|Vanity Fair

 

 

【編集後記】
最高!!売れてる、注目されてる理由がわかりますよね!
Coachellaでも一番の混雑は彼女だったって言われてましたしね~。
基本的にそんな暗い感じの曲聞かないんですけど、
彼女の曲ってリピートしてたら本当に耳にリズムも残ってクセになります!!!
今年の賞レースは総なめでしょうね!!
では、次回をお楽しみに!


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー

★ご案内★

皆さんの中で投資に興味ある方いらっしゃいますか?

私は英語が大好きなだけじゃなく投資にも興味があり、勉強始めたところです。

興味がある方のみへのご案内になります。
ーーーー

■初心者向け投資・合同トレードセミナー

日時:5月11日(土)13:00-18:00
場所:東京都内
申込はこちら:https://maroon-ex.jp/fx139409/yl03Fs
ーーーー

興味がある方は、まず講師の方のLINE登録してみることをお勧めします。

FX(法定通貨)担当 川井淳
https://line.me/R/ti/p/%40qzg8645w
株担当 YAMAYOSHI
https://line.me/R/ti/p/%40kvc2673q
FX(仮想通貨)担当 天野聖也
https://line.me/R/ti/p/%40mfh8079b

スポンサーリンク

Comments

コメントをどうぞ