【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Lover ーTaylor Swift（テイラー・スイフト）』｜「 crash」ってどんな意味？｜頭から離れない曲

We could leave the Christmas lights up
クリスマスのライトアップだって
‘Til January
1月まで出しておいてもいいし
This is our place, we make the rules
ここは私たちの場所だから、自分たちで決めるの

And there’s a dazzling haze
あなたには眩しくて靄がかかってる
A mysterious way about you, dear
あなたのミステリアスなところで
Have I known you 20 seconds or 20 years?
あなたと知り合ったのは20秒前？それとも20年前だっけ？

Can I go where you go?
あなたのいくところ一緒に行ってもいい？
Can we always be this close?
いつもこんなに近くに居れるよね？
Forever and ever
これからもずっと
Take me out
私を連れ出して
And take me home
家に連れて帰ってね
You’re my, my, my, my… Lover
あなたは、私の、私の、私の、恋人
We could let our friends crash
友達が泊まって行っちゃってもいいわ
In the living room
リビングで寝ちゃっても
This is our place, we make the call
だってここは私たちの場所で、何でも決めていいの

And I’m highly suspicious
それですごく気になっちゃうの
That everyone who sees you wants you
あなたを見てるみんながあなたのことを狙ってるんじゃないかって
I’ve loved you 3 summers now, honey
あなたのこと、今で3年間ずっと愛してる
But I want them all
それでもあなたのすべてが欲しい

Ladies and gentlemen
紳士淑女の皆さん
Will you please stand
お立ち頂いていいですか？

With every guitar string scar on my hand
ギターで出来た傷がいくつもあるような私だけど
I take this magnetic force of a man
あなたに魔法みたいに惹かれていったの
To be my lover
恋人になってほしい

My heart’s been borrowed
私の心は借りられっぱなしで
And yours has been blue
あなたの心は青色
All’s well that ends well To end up with you
あなたと一緒ならすべてうまくいくの
Swear to be overdramatic and true
ドラマチックすぎるけど誓うわ、本当なの
To my lover
私の恋人へ
And you’ll save all your dirtiest jokes
下品なジョークは取っておいてね
For me
私のために

And at every table, I’ll save you a seat Lover…
そんな席でもあなたのために席を取っておくわ
Can I go where you go?
あなたが行くところに一緒に行ってもいい？
Can we always be this close?
私たちこんなに近くにいつもいられるかな？
Forever and ever
ずっと、永遠に

Take me out
私を連れ出して
And take me home
私を家に連れて帰ってね

You’re my, my, my, my…
あなたは私の、私の、私の
Oh you’re my, my, my, my…
あなたは私の、私の、私の
Darling you’re my, my, my, my…
あなたは私の、私の、私の
Lover
恋人

（Official “Lover” Lyrics Written by Taylor Swift）

Director: Drew Kirsch & Taylor Swift
Producers: Tara Razavi & Megan Gutman for Happy Place, Inc.
© 2019 Taylor Swift