【洋楽de英語】《歌詞和訳》『GraveyardーHalsey (ホールジー)』|「detriment 」ってどんな意味?|しっとり聞きたい曲

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日に投稿したかった内容です。

お菓子食べるから白米を抜くなんてことを続けるのが私のスタイル・・。

 

【今日のNativeパクリ英語】

 more my style に関する英語・・

ーIt’s always been more my style to speak up with my own voice.

(自分の意見を外に向けて発信することがいつだって私のスタイルなの)

ー元ネタ―

It’s always been more my style to go onstage alone. ‍♂ It’s spiritual for me. I love the freedom of the space. Limitless transformation and instinct. Thank you @mtvema for letting me bring this fantasy to life. https://t.co/GxCcMfA3VZ

— h (@halsey) November 4, 2019

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくってみてください。

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

 

時間はないんじゃなくて作る!

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!


イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう!

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、何か別のことをしながらでも全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです!

 

 

スポンサーリンク

 

今日の曲はこちらです!


・アメリカのシンガーソングライター

・ポップな中にも力強い意志を感じる歌詞、パフォーマンスで知られる

・女性のために声を上げる活動をしていることでも知られる

・2018年にNYで開催されたWomen’s Marchでは「A Story Like Mine」というオリジナルの詩でメッセージを伝え、大反響を浴びる

・躁状態の時に作ったという3rdアルバムの収録曲

 

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。


It’s crazy when
狂ってるわよね
The thing you love the most is the detriment
あなたが一番愛していたものだ損失だって知ったら
Let that sink in
でも理解しなくちゃ
You can think again
また考えればいいし
When the hand you wanna hold is a weapon and
あなたが繋ぎたいと思っていた手が武器だったっていうとき
You’re nothin’ but skin
あなたには何もないの

Oh, ‘cause I keep diggin’ myself down deeper
だって私は自分のことを掘り下げ続ける
I won’t stop ‘til I get where you are
あなたがいるところにたどり着くまで止めたりしない
I keep running, I keep running, I keep running
走り続ける、そう走り続けるわ

They say I may be making a mistake
彼らは言うわ、私は間違いを犯してるんじゃないかって
I woulda followed all the way, no matter how far
でもどこまでも行くわ、どんなに遠いとしても
I know when you go down all your darkest roads
あなたが暗闇の道へ行くときでも
I woulda followed all the way to the graveyard
墓地までだってついていく

Oh, ‘cause I keep diggin’ myself down deeper
だって私は自分のことを掘り下げ続ける
I won’t stop ‘til I get where you are
あなたがいるところにたどり着くまで止めたりしない
I keep running when both my feet hurt
両足が傷ついても走ることはやめない
I won’t stop ‘til I get where you are
あなたのところにたどり着くまでは
Oh, when you go down all your darkest roads
あなたが暗闇の道へ行くときでも
I woulda followed all the way to the graveyard
墓地までだってついていく

You look at me (Look at me)
私のことを見て
With eyes so dark, don’t know how you even see
そのとてつもなく暗い目で、どうやって見るかさえも分からないでしょ
You push right through me (Push right through me)
あなたは私を押しやるの
It’s gettin’ real
真実に近づいてきた
You lock the door, you’re drunk at the steering wheel
あなたは扉を閉めて、酔っ払ってハンドルを握る
And I can’t conceal
私は隠すことはできないの

Oh, ‘cause I’ve been diggin’ myself down deeper
だって私は自分のことを掘り下げ続ける
I won’t stop ‘til I get where you are
あなたがいるところにたどり着くまで止めたりしない
I keep running, I keep running, I keep running
走り続ける、そう走り続けるわ

They say I may be making a mistake

I woulda followed all the way, no matter how far
彼らは言うわ、私は間違いを犯してるんじゃないかって
Oh, when you go down all your darkest roads
あなたが暗闇の道へ行くときでも
I woulda followed all the way to the graveyard
墓地までだってついていく
Oh, ‘cause I keep diggin’ myself down deeper
だって私は自分のことを掘り下げ続ける
I won’t stop ‘til I get where you are
あなたがいるところにたどり着くまで止めたりしない
I keep running when both my feet hurt
両足が傷ついても走ることはやめない
I won’t stop ‘til I get where you are
あなたがいるところにたどり着くまで止めたりしない
Oh, when you go down all your darkest roads
あなたが暗闇の道へ行くときでも
I woulda followed all the way to the graveyard
墓地までだってついていく

Oh, it’s funny how
なんだかおかしいわよね
The warning signs can feel like they’re butterflies
警告のサインってなんか蝶々みたい
Oh, ‘cause I keep diggin’ myself down deeper
だって私は自分のことを掘り下げ続ける
I won’t stop ‘til I get where you are
あなたがいるところにたどり着くまで止めたりしない
I keep running when both my feet hurt
両足が傷ついても走ることはやめない
I won’t stop ‘til I get where you are
あなたがいるところにたどり着くまで止めたりしない
Oh, when you go down all your darkest roads
あなたが暗闇の道へ行くときでも
I woulda followed all the way to the graveyard
墓地までだってついていく


では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

これは絶対おさえておくべき! 重要キーワード

detriment :損害、損失、不利益 有害物、損害をもたらすもの

sink in:実感がわく、ピンとくる

graveyard :墓所,墓地

 

集まってるコメントはこんな感じ!

It doesn’t matter what anyone says about Halsey. This is a legendary bop.
(他の人がどんな風に彼女のことを言っても関係ない。これこそが伝説的なbopだ。)

I feel like she would be a good actress
(彼女ってすごくいい女優さんになれると思う)

When il try to sing this song I end up with my voice cracking I have to say halsey has some angelic vocals I love her singing she sounds like an angel!!!
(この曲を歌おうとすると、最後は声がとぎれとぎれになちゃうの。ホールジーって本当に天使みたいな声で、彼女の天使みたいな響の歌い方が好き)

先日のEMA2019でのパフォーマンス!もはや芸術!

これもすごい!と思った彼女のパフォーマンス。パフォーマンスは彼女にとってスピリチュアルなものだそう!

 絵だって描けます!

 

【編集後記】
絵も描けて、こんなどっぷりなパフォーマンスも出来て、
最高ですよね、Halsey!!
しかもアメリカンホラーストーリで知られる俳優Evan Peters(エヴァン・ピーターズ)との交際も公に?
なりましたしね。公私ともに順調ですね。
でもYungBlud’とHalseyの組み合わせがキュートで好きだったファンは私だけじゃないはず・・。
あの二人のディズニー写真ものすごくかわいらしいカップルって感じだったんですが、
今やEvanとのディズニーデート写真が公になってしまいました~。
では、また次回もお楽しみに!最後に、このブログへの感想フォーム(https://forms.gle/FjfuFPskJ8pzzXue7)を作りました!
質問への回答やリクエストをお願いできませんでしょうか?
もっともっと皆さまに役立つブログにしたいと思っております。
ご協力いただけると嬉しいです!!

 

スポンサーリンク

コメントをどうぞ