【洋楽de英語】《歌詞和訳》『feel something ーBea Miller(ビー・ミラー)』|「 cruel」ってどんな意味?|頭から離れない曲

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日に投稿したかった内容です。

キーファインダーって今すごくたくさん種類あるの知ってます?

 

【今日のNativeパクリ英語】

mad 』に関する英語・・

I’m mad at myself for losing my key.

(鍵をなくした自分に怒ってる)

ー元ネタ―

my mom is mad at me for piercing my nipples :/

— bea (@beamiller) July 20, 2019

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくってみてください。

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

 

時間はないんじゃなくて作る!

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!


イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう!

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、何か別のことをしながらでも全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです!

 

 

スポンサーリンク

 

今日の曲はこちらです!


・オーディション番組「X Factor」から誕生したシンガー。

・ハスキーな大人っぽい声質が特徴

・まずます大人っぽくなっているが、まだ二十歳!

 

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

【洋楽和訳】feel something ーBea Miller(ビー・ミラー) 

If I could choose anything
もし私が何でも選んでいいのなら
I would be good in bed one day
いつかベットでいい感じになれたらいいな
I would fall into love and stay
恋に落ちて、それが続いて
I’d fall into love
愛になって

And it’s not fair
それにフェアじゃないわ
I keep on writing a sequel to stories
私は物語を書き続けてるっていうのに
I know that are not there
そこにはないって分かってる
I don’t wanna die, but I don’t wanna live like this
死にたくないけど、こんなふうに生きたくもない

I just wanna feel something, I just wanna feel
ただ何かを感じたいだけ、しっかりと感じ取りたい
I just wanna feel something, I just wanna feel
ただ何かを感じたいだけ、しっかりと感じ取りたい
Something really real, so that I can really
本当に、本物の何かを、そうすれば
Feel like a person again
もう一度人間だって実感できるから
I just wanna feel something, I just wanna feel
ただ何かを感じたいだけ、しっかりと感じ取りたい
I just wanna feel something, I just wanna feel
ただ何かを感じたいだけ、しっかりと感じ取りたい
Something really real, so that I can really
本当に、本物の何かを、そうすれば
Feel like a person again
もう一度人間だって実感できるから

If I am telling the truth
本当のこと言うとね
Watching my friends break their hearts into two
友達が傷ついてるのを見るのって
Makes me jealous, I know that it’s cruel
嫉妬させるの、ひどいって分かってる
But what can you do?
でも他に何が出来る?


それにフェアじゃないわ
I keep on writing a sequel to stories
私は物語を書き続けてるっていうのに
I know that are not there
そこにはないって分かってる
I don’t wanna die, but I don’t wanna live like this
死にたくないけど、こんなふうに生きたくもない

I just wanna feel something, I just wanna feel
ただ何かを感じたいだけ、しっかりと感じ取りたい
I just wanna feel something, I just wanna feel
ただ何かを感じたいだけ、しっかりと感じ取りたい
Something really real, so that I can really
本当に、本物の何かを、そうすれば
Feel like a person again
もう一度人間だって実感できるから
I just wanna feel something, I just wanna feel
ただ何かを感じたいだけ、しっかりと感じ取りたい
I just wanna feel something, I just wanna feel
ただ何かを感じたいだけ、しっかりと感じ取りたい
Something really real, so that I can really
本当に、本物の何かを、そうすれば
Feel like a person again
もう一度人間だって実感できるから

Can you tell me a secret?
秘密教えてくれる?
Can you tell me what’s wrong with me?
私どうしちゃったのかな?
I know I should be angry
怒るべきだって分かってる
But I can barely feel a fucking thing
でも全然何も感じないの
Can you tell me a secret?
秘密教えてくれる?
Can you tell me what’s wrong with me?
私どうしちゃったのかな?
Can you tell me what’s wrong with me?
私どうしちゃったのかな?

I just wanna feel something, I just wanna feel
ただ何かを感じたいだけ、しっかりと感じ取りたい
I just wanna feel something, I just wanna feel
ただ何かを感じたいだけ、しっかりと感じ取りたい
Something really real, so that I can really
本当に、本物の何かを、そうすれば
Feel like a person again
もう一度人間だって実感できるから
I just wanna feel something, I just wanna feel
ただ何かを感じたいだけ、しっかりと感じ取りたい
I just wanna feel something, I just wanna feel
ただ何かを感じたいだけ、しっかりと感じ取りたい
Something really real, so that I can really
本当に、本物の何かを、そうすれば
Feel like a person again
もう一度人間だって実感できるから

Can you tell me a secret?
秘密教えてくれる?
Can you tell me what’s wrong with me?
私どうしちゃったのかな?
I know I should be angry
怒るべきだって分かってる
But I can barely feel a fucking thing
でも全然何も感じないの
Can you tell me a secret?
秘密教えてくれる?
Can you tell me what’s wrong with me?
私どうしちゃったのかな?
Can you tell me what’s wrong with me?
私どうしちゃったのかな?

(歌詞出典:https://genius.com/Bea-miller-feel-something-lyrics


 

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

これは絶対おさえておくべき! 重要キーワード

sequel:続編、後編、続き

cruel:残酷な、むごい、残虐な、無慈悲な、非情な、厳しい、つらい、ひどい、過酷な、悲惨な

 

集まってるコメントはこんな感じ!

I found my new depression anthem ❗️
(新しい鬱っぽい時の賛歌を見つけたわ!)

hows it shes been in the industry for YEARS but doesnt get the credit she deserves?? LOVE YOU BEA 🙁
(何年もこの業界にいるのに、なんで彼女もっと評価されてないんだろう?Bea 大好き!)

this is so creative and amazing I’m so proud of you queen
(すごくクリエイティブですばらしい、あなたのこと誇りに思うわ、私の女王!)

X Factor出身の彼女、幼いけどすごい!でも優勝ではなかったんですね。

 

 

 

【編集後記】
本当に直前まで、ノーマニのMotivationにしようと思ってたんですけど、
もう訳す感じの曲じゃないので、今回はこちらにしました!
皆さんBea Millerのことご存知でしたか?
ちょっと見ない間に、Xファクターの時からすごい雰囲気変わっていて、びっくりしました!
当時13歳とかだったので、雰囲気変わっていても当たり前ですけどね・・。
すごい今っぽい感じの音楽で、一瞬、あれ? ビリーアイリッシュ?って思ったらBeaでした!!
では、また次回もお楽しみに!
最後に、このブログへの感想フォーム(https://forms.gle/FjfuFPskJ8pzzXue7)を作りました!
質問への回答やリクエストをお願いできませんでしょうか?
もっともっと皆さまに役立つブログにしたいと思っております。
ご協力いただけると嬉しいです!!


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ