【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Dance Again – Selena Gomez(セレーナ・ゴメス)』|「vulnerable:脆弱な」|頭から離れない曲

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日に投稿したかった内容です。

さようならの時期ですよね、3月は。寂しいなあ。

 

【今日のNativeパクリ英語】

『since』に関する英語・・

ー30 years since I entered this company.

(この会社に入って30年だ。)

ー元ネタ―

5 years since the 1st day we met… I’ll never forget that day ❤️. Go live with me and my Love @DangeRussWilson today on my IG Live at 3pm!
Love,
Russell & Ciara pic.twitter.com/ooQWACEci7

— Ciara (@ciara) March 26, 2020

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくってみてください。

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!
時間はないんじゃなくて作る!

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!


イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう!

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、何か別のことをしながらでも全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです!

今日の曲はこちらです!

スポンサーリンク


・歌手活動を再開した彼女の第一弾アルバム「rare」からの1曲

・この曲に関する商品(Tシャツ等)の一部がコロナウイルス救済資金(MusiCares COVID-19 Relief Fund)に使われるそう!

・上記の商品は、こちらから購入可能 ➡ http://smarturl.it/SelenaStore

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。


Happiness ain’t something you sit back and you wait for
幸せっていうのは、ただ黙って座って待つなんてもんじゃないの
(Mmm, uhuh)
Confidence is throwing your heart through every brick wall
自信ってのは、自分のハートをレンガの壁にぶつけるようなもの
(Mmm, uhuh)

I kick-start the rhythm
リズムを始めるわよ
All the trauma’s in remission
今までのトラウマなんてどこかにいっちゃったわ
No I don’t need permission
そう、私に誰かの許可なんていらないの
Feels so feels so feels so good to dance again
すごくいい気分だわ、また踊るのはすごくいい気分
Feels so feels so feels so good to dance again
すごくいい気分、また踊るのはすごくいい気分なの
With my emotions undressed
自分の飾らないそのままの感情で
I’m going in with everything to
そのままのすべてで
Dance again
また踊るの
Feels so feels so feels so good
すごくいい気分、また踊るのはすごくいい気分なの

Vulnerable ain’t easy, believe me,
傷付きやすいってのは簡単じゃないのよ、これ本当に
but I go there
でもそれでもそのままでいくの
(Mmm uhuh)
It’s like I’m ten feet tall-
有頂天で最高の気分
I’m high off the weight off my shoulders
肩の荷が下りた感じで
(Mmm uhuh)

I kick-start the rhythm
リズムを始めるわよ
All the trauma’s in remission
今までのトラウマなんてどこかにいっちゃったわ
No I don’t need permission
そう、私に誰かの許可なんていらないの

I kick-start my system
私自身を始めるわよ
When I speak my body listens
私が話せば身体は素直に聞いてくれる
I know what I’m missing
何が欠けてたのか分かってる
Feels so feels so feels so good to dance again
すごくいい気分だわ、また踊るのはすごくいい気分
Feels so feels so feels so good to dance again
すごくいい気分、また踊るのはすごくいい気分なの
With my emotions undressed
自分の飾らないそのままの感情で
I’m going in with everything to
そのままのすべてで
Dance again
また踊るの
Feels so feels so feels so good
すごくいい気分、また踊るのはすごくいい気分なの

Ooooh, ooooh
I’m feeling-
私は感じることが出来てるの
Ooooh, ooooh
Me again
再び自分ってものをね
Ooooh, ooooh
Feels so good to dance again
すごくいい気分、また踊るのはすごくいい気分なの
Feels so feels so feels so good
すごくいい気分、すごくいい気分なの

Happiness ain’t something you sit back and you wait for-
幸せっていうのは、ただ黙って座って待つなんてもんじゃないの
Feels so feels so feels so good to dance again
すごくいい気分、また踊るのはすごくいい気分なの
Feels so feels so feels so good to dance again
すごくいい気分、また踊るのはすごくいい気分なの
With my emotions undressed
自分の飾らないそのままの感情で
I’m going in with everything to
そのままのすべてで
Dance again
また踊るの
Feels so feels so feels so good
最高にいい気分、最高にいい気分だわ

I kick-start the rhythm
リズムを始めるわよ
All the trauma’s in remission
今までのトラウマなんてどこかにいっちゃったわ

I kick-start the rhythm
リズムを始めるわよ
All the trauma’s in remission
今までのトラウマなんてどこかにいっちゃったわ

Feels so feels so feels so good
最高にいい気分、最高にいい気分だわ


では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

これは絶対おさえておくべき! 重要キーワード

brick wall:れんがのかべ

remission : 鎮静、緩和、許すこと、赦免、減刑 、回復

vulnerable:弱い、攻撃されやすい、脆弱な、すきだらけで

集まってるコメントはこんな感じ!

She is just such a QUEEN 👑 like she’s so pure I love her so much 💕 her heart is so rare 🥺🥰
(彼女は本当に女王だよ。彼女はすごくピュアえ、彼女のこと大好き。

彼女のハートはものすごくレアだわ。)

Simply 100% Selena. She is an amazing person. I admire and adore her. Also the world is better with her even in difficult times. Selena always helps where it is needed.
(100%でセレーナ大好き!彼女は最高の人間だし、彼女を尊敬するし、魅了されてる。

世界はこんな大変な状況だけど彼女がいてくれて心強い。彼女はいつも必要なところへ助けを差し伸べるわ。)

2019: this dance was killing me softly 2020: feels so good to dance again growth
(2019年は”このダンスは私を静かに殺していく

2020年は”もう一度ダンスするのは最高に気持ちいい

成長したんだな)

一緒に口ずさめる歌詞付きバージョンはこちら!

 



【編集後記】
どの曲にしようかなって時に来ました!セレーナ・ゴメス。
この髪型も最初はえ?って感じでしたけど、あっという間に見慣れちゃいましたね。
やっぱりすごく似合ってますし。
ーーーーーーーーーーーーー
A portion of the proceeds from Dance Again merchandise will benefit the MusiCares COVID-19 Relief Fund.
http://smarturl.it/SelenaStore
ーーーーーーーーーーーーー
やっぱりこうやって影響力のある人がさっと行動するのって素晴らしいですね。
【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています!是非、コメント欄または、下記の感想フォームに
要望やリクエストお待ちしております!!!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Juri’s YOLO Englishの感想フォーム
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
皆さんの意見をがっつりと反映したいと思っています。

 

スポンサーリンク

コメントをどうぞ