【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Butter – BTS』｜「Usher：案内係」｜ノレる曲

『incredible』に関する英語・・

ーHe has an incredible memory.
（彼は素晴らしい記憶力を持ってる）

ー元ネタ―

Happy 18th month anniversary to my incredible fiancé! 😍 Knowing you has changed my entire world for the better and I’m so grateful to be on this ride with you by your side… So many more places to go and discover together. 🌍✨💕 I love you so much my best friend for life!👸🏼🤴🏻 pic.twitter.com/O22GB9iDEC

— Paris Hilton (@ParisHilton) May 30, 2021

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、１週間聞きまくってみてください。

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ！
そう、時間はないんじゃなくて作るんです！

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、
洗濯干しながら、歯磨きしながら、
頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ！

イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう！

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、
他のことをしながらでも、全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです！

・さすが、BTSという感じの楽曲

・米ビルボード「Hot 100」では、4度目の1位に！

では、歌詞に行ってみましょう！

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

Smooth like butter
バターみたいに滑らかに
Like a criminal undercover
正体を隠した悪者みたいに
Gon’ pop like trouble
突然のトラブルみたいに
Breakin’ into your heart like that
君の心の中へ滑り込む

Cool shade stunner
最高にかっこいい姿
Yeah I owe it all to my mother
お母さんの遺伝子のおかげ
Hot like summer
夏みたいにホットに
Yeah I’m makin’ you sweat like that
君に汗を流させちゃう

Break it down
いいかい？
Oh when I look in the mirror
僕が鏡を見るとき
I’ll melt your heart into 2
君の心をとろけさせる
I got that superstar glow so
僕はスーパースターみたいな輝きを放ってるから
Do the boogie like
こうやって踊ってみて
Side step right left to my beat (heartbeat)
僕の動きに合わせて、右左に
High like the moon rock with me baby
月まで高く昇って、一緒にロックしよう
Know that I got that heat
僕がそのアツさを持ってるの知ってるよね
Let me show you ‘cause talk is cheap
見せてあげるよ、言葉なんていらない
Side step right left to my beat (heartbeat)
僕の動きに合わせて、右左に
Get it, let it roll
分かったなら、やってみよう

Smooth like butter
バターみたいにスムーズに
Pull you in like no other
他の誰でもできないくらい君を惹きつける
Don’t need no Usher
案内人なんて必要ない
To remind me you got it bad
君が僕に堕ちてることを教えてもらわなくてもいい
Ain’t no other
他の誰かとは違う
That can sweep you up like a robber
君をさらってしまう泥棒のように
Straight up, I got ya
まっすぐ僕の元に
Makin’ you fall like that
そうやって君は僕に堕ちていく
Break it down
いいかい？

Oh when I look in the mirror
僕が鏡を見るとき
I’ll melt your heart into 2
君の心をとろけさせる
I got that superstar glow so
僕はスーパースターみたいな輝きを放ってるから
Do the boogie like
こうやって踊ってみて

Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
僕の動きに合わせて、右左に
High like the moon rock with me baby
月まで高く昇って、一緒にロックしよう
Know that I got that heat
僕がそのアツさを持ってるの知ってるよね
Let me show you ‘cause talk is cheap
見せてあげるよ、言葉なんていらない
Side step right left to my beat (heartbeat)
僕の動きに合わせて、右左に
Get it, let it roll
いいかい？
Get it, let it roll
Get it, let it roll

No ice on my wrist
僕の手首にキラキラはないけど
I’m that n-ice guy
僕は最高な奴だよ
Got that right body and that right mind
いい体といい心を持ってる
Rollin’ up to party got the right vibe
いい雰囲気を持って、パーティーに繰り出す
Smooth like butter
バターみたいにスムーズに
Hate us love us
僕たちを嫌いでも好きでも
Fresh boy pull up and we lay low
新しい奴が来たら、後ろでじっとしてるよ
All the playas get movin’ when the bass low
ベースの低音が響いたら、遊び人たちは動き出す
Got ARMY right behind us when we say so
俺たちの後ろにはARMYがいるっていうんだ
Let’s go
さあ、行こう
Side step right left to my beat (heartbeat)
僕の動きに合わせて、右左に
High like the moon rock with me baby
月まで高く昇って、一緒にロックしよう
Know that I got that heat
僕がそのアツさを持ってるの知ってるよね
span>
Let me show you ‘cause talk is cheap
見せてあげるよ、言葉なんていらない
Side step right left to my beat (heartbeat)
僕に合わせて、右左に
Get it, let it roll
さあ、いこう

Smooth like (butter)
（バターみたいに）スムーズに
Cool shade (stunner)
かっこよく
And you know we don’t stop
俺たちが止まらないってこと知ってるよね？
Hot like (summer)
（夏みたいに）ホットに
Ain’t no (bummer)
（がっかりさせたり）しない
You be like oh my god
君は”Oh my god ”っていうだろうね
We gon’ make you rock and you say (yeah)
俺たちが君をロックさせるよ、で、君はこういうんだ
We gon’ make you bounce and you say (yeah)
俺たちが君を踊らせる、で、君はこういうんだ

Hotter?
もっとホットに？
Sweeter!
もっと甘く！
Cooler?
もっとかっこよく？
Butter!
バター！
Get it, let it roll
さあ、いこう

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう！