スポンサーリンク
さあ、今日は映画で英語を学ぶ土曜日です。
言わずと知れた名作です。
『 without realizing ：～を知らずに』
―I accidentally drank the spoiled milk without realizing it and got sick..
（I accidentally drank the spoiled milk without realizing it and got sick.）
ー元ネタ―
In 2018, Laura Young purchased the bust for just $34.99 at an Austin-area Goodwill, unaware of its ancient history. https://t.co/9tugsru8oZ
— CNN (@CNN) April 24, 2023
【土曜日の『映画de 英語』／映画で英語学習をお勧めする理由】
「映画でリアルな英語を学ぶ」
「フレーズをシチュエーションごと頭に入れることが出来て覚えやすい」など、
映画で英語を勉強するメリットは皆さんもご存じの通りです。
実はそれ以外にも、
映画を見るメリットはあるのです
何と・・・
「映画を見ることは脳そのものにメリットがある」
ことが分かっています。
コメディ映画で血流上昇する、
想像力、創造性、認知思考を高める等、
脳を活性化するのに映画がいいというのは諸説言われていますし、
研究もされています。
気持ちのリフレッシュにもなり、
自分の世界も広がる上に、
見ることだけに集中することになるので、
ストレス軽減にもなります！
【映画de英語】がすごくいいことだと分かっていても
忙しくて映画館に行く時間がないという方には、
定額制の動画配信（見放題）サービスをお勧めします。
私はNetflixとAmazon Prime Videoを活用していますが、
以前はHuluも使っていました。
参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、
他にも色々なサービスがあるので、
ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう！！
映画を見て脳を活性化しながら、
勉強にもつなげる「映画 de 英語」を一緒に始めませんか？！
・ダスティン・ホフマン、アダム・サンドラー、ベン・スティラー・・・というキャストの豪華さ！
・大人になった兄弟３人は、いまだに父親に振り回され‥というストーリー
・一度は見ておいて損はない映画
◎詳しいキャストやあらすじなど気になる方は
【IMDb】や【Wikipedia】を見ることをおススメします！
予告編 はこちら！
それでは、早速【映画de使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！
※物語に沿っていくので、以下ネタバレを含む可能性がありますので、ご注意ください。
映画『The Meyerowitz Stories (New and Selected）（マイヤーウィッツ家の人々 (改訂版)）（2017）』より
１．I still haven’t wrapped my mind about it, you guys not being together.
２．Adult aspirin bothers my stomach.
３．I know he raised a child, but in this day and age, it’s possible to do both.
４．We were very thorough when we divided the books, that I remember.
５．You guys will never understand what it’s like to be me in this family.
６．It had a big effect on me, Dad.
７．It’s a shame he can’t feel that way.
スポンサーリンク
これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。
ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。
ご自分でも想像しながらいってみましょう！
☟開始13:46頃
１．I still haven’t wrapped my mind about it, you guys not being together.
ー納得できてない、ママと別れるなんて
【どんな場面？】
娘が生まれてから主夫をしてるダニー。
娘の大学進学を機に、妻と離婚することになっている。
父親と一緒に父の実家を訪れ楽しく過ごすが、娘がさみしそうに自分の思いを伝える場面。
【要チェック単語】
wrap one’s mind around：～を理解する、了解する
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・難しすぎてこんがらがる
―I still can’t wrap my mind around how he’s going to deal with that big problem.
（彼がその大きな問題に対してどうやって対処するのか、私はまだ理解できていない。）
☟開始40:14頃
２．Adult aspirin bothers my stomach.
ー大人用のアスピリンは胃に悪い
【どんな場面？】
次男のマシューと会うハロルド。
家と作品を丸ごと売ろうとするマシューと食事をする場面。
【要チェック単語】
bother my stomach：胃の調子が悪い
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・優しいコーヒー希望
― Please let us know how to find coffee that won’t bother your stomach.
（胃に影響を与えないコーヒーを見つける方法を教えてください。）
☟開始41:31頃
３．I know he raised a child, but in this day and age, it’s possible to do both.
ー子育てしてたのは分かるけど、いまどき仕事もやれるだろ
【どんな場面？】
長男のダニーが音楽をやめてしまったことを嘆くハロルド。
芸術一家に生まれ、芸術センスのない自分を不甲斐なく思うマシューが複雑な気持ちでハロルドの話を聞く場面。
【要チェック単語】
in this day and age： このご時世
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・正論
―In this day and age, it’s important to stay up-to-date with the latest technology.
（このご時世、最新技術について常に最新情報を得ておくことが重要である。）
☟開始49:21頃
４．We were very thorough when we divided the books, that I remember.
ー別れるときに本は慎重に選別したわ
【どんな場面？】
元妻の家に息子のマシューと一緒に行くことになったハロルド。
別れて数10年経つのに、本棚を見て「これ俺の本だよな？」という。
そんな彼に元妻がつぶやく場面。
【要チェック単語】
be thorough： 徹底的に、綿密な
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・徹底的に
―When conducting a research project, it’s important to be thorough and leave no stone unturned to ensure accurate and reliable results.
（研究プロジェクトを実施する場合、正確かつ信頼性の高い結果を得るために、徹底的に調査を行い、何も見落とさないようにすることが重要です）
☟開始1:21:16頃
５．You guys will never understand what it’s like to be me in this family.
ーこの家族の中にいる辛さは誰にも分からない
【どんな場面？】
ジーンが父親にしか言えずに心に秘めていたことをマシューとダニーに伝える。
自分たちなりの仕返しをしてすっきりしている2人に、
ジーンが「私の気持ちがこんなんで晴れるわけない」という場面。
【要チェック単語】
what it’s like： ～とはどういうことか
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・何事も自分がなってみないと分からない
―Moving to a new city can be daunting, but it’s hard to truly understand what it’s like until you experience it for yourself.
（新しい都市へ移ることは怖いものですが、自分自身が経験してみるまで、それがどのようなものかを本当に理解するのは難しい。）
☟開始1:40:11頃
６．It had a big effect on me, Dad.
ーすごく意味を持ってるんだ
【どんな場面？】
怒りをぶつけたこともあるが、
父が意識を取り戻した今、自分の口でマシューが感謝を伝える場面。
【要チェック単語】
have a big effect on： ～に大きな影響を与える
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・事実 ―Regular exercise can have a big effect on overall health and well-being.
（定期的な運動は、全体的な健康と幸福感に大きな影響を与えることができる）
☟開始1:47:49頃
７．It’s a shame he can’t feel that way.
ーそう感じ取れないなんて
【どんな場面？】
ダニーが好意を寄せる女性が、ハロルドを本心から褒める場面。
【要チェック単語】
It’s a shame：残念だ
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・悲しい
―t’s a shame that the concert was cancelled due to bad weather, as we were really looking forward to it.
（コンサートが悪天候のために中止になったのは残念です。とても楽しみにしていたので。）
【編集後記】
よくお勧めに出てきてはいたけどずっと見ていなくて、とうとう見てみました！
ファンが多い映画だということ、確かに納得でした～。
キャストそれぞれが豪華だけど、うまく収まってて、憎めないキャラばかりで、淡々と進みつつも、見終わった後に何となくすっきりできる素敵な映画でした！ぜひ皆さんも見てみてください～！
【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています！
是非、コメント欄にリクエストや感想お待ちしております！
【最後にご報告！』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました！！！
3分ほどで終わる内容になっています。
是非一度、診断受けてみませんか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今後のあなたの英語学習に必ず役に立つ！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本ブログの無断転用、複製を禁止します。
著者に無断でブログやウェブサイトに貼り付ける
などの行為は著作権違反です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スポンサーリンク
コメントをどうぞ