【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Tell Me You Love Me 』|Demi Lovato (デミ・ロバート) |「浮き沈み」は英語で何と言う?|しっとり聞きたい曲

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日です。

SNSに近況あげるのってすぐ忘れちゃう。

 

【今日のチョコっと英語】

『ちょっと前のこと』を英語で言うと・・

 -This is old news but I went to Disneyland last month.

(ちょっと古いニュースだけど先月行きました)

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくる!
Clipbox の使い方はこちら

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

時間はないんじゃなくて作る!
通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!
イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう!

Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ!

 
では、しっとり聞きたいけど、力みなぎる曲いきます!

【『Tell Me You Love Me』by Demi Lovato】です!

 

久々にデミ姉さん爆発って感じですね。

スポンサーリンク

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

【洋楽和訳】『Tell Me You Love Me 』|Demi Lovato


Oh no, here we go again

あぁ まただわ

Fighting over what I said

私が言ったことで喧嘩する

I’m sorry, yeah I’m sorry

ごめんなさい、ねえ、ごめんなさい

Bad at love, no, I’m not good at this

恋愛は苦手なの、うまくできないのよ「

But I can’t say I’m innocent

でもだからって私が無実とは言えないけど

Not hardly, but I’m sorry

とてもじゃないけど言えないわよね、でもごめんなさい

And all my friends, they know and it’s true

そして、友達はみんな知っていて、本当のことなの

I don’t know who I am without you

あなたが隣にいないと自分が誰なのかもわからなくなってしまう

I got it bad, baby

私が悪かったの、ねえ

Got it bad

悪かったの

Oh, tell me you love me

私を愛してるって言って

I need someone on days like this, I do

こんな毎日には誰かが必要なの、本当に

On days like this

こんな毎日には

Oh, tell me you love me

私を愛してるって言って

I need someone

誰かが必要なの

On days like this, I do

こんな毎日には、本当に必要なの

On days like this

こんな毎日には

Oh, can you hear my heart say

私の心の叫びが聞こえる?

Ooohhhh, ooh

 

No, you ain’t nobody ‘til you got somebody

愛してくれる人がいないと、何者にもなれないのよ

You ain’t nobody ‘til you got somebody

愛してくれる人がいないと何者にもなれないの

And I hope I never see the day

私はこんな日が来るのを見たくないの

That you move on and be happy without me

あなたが私を忘れて、私がいないのに楽しそうにしているのを

Without me

私なしで

What’s my hand without your heart to hold?

あなたの心を掴めないなら、何のためにこの手があるの?

I don’t know what I’m living for

何のために生きていけばいいか分からない

If I’m living without you

もしあなたなしで生きていくとしたら

And all my friends, they know and it’s true

そして、友達はみんな知っていて、本当のことなの

I don’t know who I am without you

あなたが隣にいないと自分が誰なのかもわからなくなってしまう

I got it bad, baby

私が悪かったの、ねえ

Got it bad

悪かったの

Oh, tell me you love me

私を愛してるって言って

I need someone on days like this, I do

こんな毎日には誰かが必要なの、本当に

On days like this

こんな毎日には

Oh, tell me you love me

私を愛してるって言って

I need someone

誰かが必要なの

On days like this, I do

こんな毎日には、本当に必要なの

On days like this

こんな毎日には

Oh, can you hear my heart say

私の心の叫びが聞こえる?

Ooohhhh, ooh

 

No, you ain’t nobody ‘til you got somebody

愛してくれる人がいないと何者にもなれないのよ

You ain’t nobody ‘til you got somebody

愛してくれる人がいないと何者にもなれないの

Everything I need

私が必要なものすべては

Is standing in front of me

私の目の前に立ってる

I know that we will be alright, alright, yeah

私たちうまくいくってわかってるわ、大丈夫よ

Through the ups and downs

浮き沈みはあっても

Baby, I’ma stick around

ねえ、私はずっと一緒にいるわ

I promise we will be alright, alright

私たちうまくいくって約束するわ、大丈夫

Oh, tell me you love me

私のことを愛してるって言って

I need someone on days like this, I do

こんな毎日には誰かが必要なのよ、本当に

On days like this

こんな毎日には

Oh, tell me you love me

私のことを愛してるって言って

I need someone

誰かが必要なの

On days like this, I do

こんな毎日には、本当に必要なの

On days like this

こんな毎日には

Oh, can you hear my heart say

私の心の叫びが聞こえる?

Ooohhhh, ooh

 

No, you ain’t nobody ‘til you got somebody

愛してくれる人がいないと何者にもなれないのよ

You ain’t nobody ‘til you got somebody

愛してくれる人がいないと何者にもなれないの

My heart’s like

私の心の中は

Ooooh, ooh

 

Everything I need

私に必要なのは

Is standing right in front of me

今、目の前に立っているあなただけ

I know that we will be alright, alright, yeah

私たちうまくいくわ、大丈夫よ

 


 

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

 

キーワード

hardly:ほとんど~ない、とても~ない

up and down:上がったり下がったり、上下に、あちこちへ、いたるところで、良かったり悪かったりで

stick around:近くにいる、あたりをぶらぶらする、固執する

 

 

 

VEVO×Demiバージョンはこちら!!!

 

【編集後記】
双極性障害、薬物、自傷行為、摂食障害などを乗り越えてきた彼女。
相当子供のころからショービズ業界にいますもんね。
10月にはドキュメンタリー動画も公開して、かなり赤裸々に色々告白しています。
機会があればこちらも紹介できたらなと思いますが・・。
では、次回をお楽しみに!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ