【SNSde英語】『13の理由』キャストのトニー役がついにタトウ-を入れた理由|#SemiColon|Twitter

スポンサーリンク

さあ、今日はSNSから英語を学ぶ月曜日です!

立ち直る証。

 

【今日のチョコっと英語】

『行動』に関する英語・・

―I tattooed the mark as a token of our friendship.

(友情のあかしとしてタトゥーをいれた)

 

今日取り上げるのは、『13の理由』のトニー役、クリスチャン・ナヴァロがついにタトゥーを入れた理由です!

スポンサーリンク

ではいってみましょう!

 

Christian Navarro/Twitter/May 28,2018より
I joined the #SemiColon club. For Hannah Baker, for the fans, for my cast mates, for everyone who’s struggling to see the path to tomorrow, I love you. Keep writing your story.
僕は#セミコロンクラブに入ったんだ。ハナベイカーのため、ファンのため、出演者のため、明日への道筋を見るためにもがいているみんなのために。愛してる。自分の物語を紡いでいこう。

 

キーワード

struggle:奮闘する、力を振り絞る、取り組む、悪戦苦闘する、もがく、あがく、苦労して進む

path:小道、細道、散歩道、遊歩道、サイクリング・ロード、道筋、方向、生き方

(参照:https://ejje.weblio.jp)

この#SemiColon(セミコロン)のタトウーについて少し説明します。


精神的、心の病との葛藤と自殺防止の重要性を示しているもので、2013年にSNSから広まったもの。鬱や自殺、中毒や自傷行為に苦しんでいる人たちに希望と愛を捧げる動きとなっている。

セミコロンは著者が文章を終わらせることもできるけども、そうしない時に使われるものであり、このムーブメントでは、『思い悩んでいる人生に区切りをつけ、再出発を計る』という意味合いを持ち、自分が病を克服した証として刻むことが多いそう。

(参考:http://www.upworthy.com/have-you-seen-anyone-with-a-semicolon-tattoo-heres-what-its-about


他の共演者たちももちろんとっくにタトウー済!

Today was a magical day. Another day to be grateful to be alive. Alisha, Selena, and I went together to get ; tattoos. The ; symbol stands for an end of one thought and a beginning of another. Instead of a period, authors use the semicolon to continue a sentence. For us, it means a beginning of another chapter in life, in lieu of ending your life. I struggled with addiction and depression issues through high school and early college. I reached out and asked for help. At the time, I thought my life was over, I thought I’d never live past the age of 21. Today I’m grateful to be alive, in this new chapter of life in recovery, standing with my colleagues and friends, making art that helps other people. If you’re struggling, if you feel suicidal, I urge you to click the link in my bio. Ask for help. Start a new chapter with the support of others. 🌧⛅️🌤☀️and RIP Amy Bleul, who started the semicolon movement.

tommy dorfmanさん(@tommy.dorfman)がシェアした投稿 –

 


こちらもどうぞ。今までの『SNS de 英語』はこちら。


【編集後記】
ああ、もう本当にみたい!シーズン2.
もうやっぱり『ドラマde英語』またPlease like me途中だけど辞めてしまおうかとも・・・。
トニーってかっこいいですよね。ドラマ上ではすごくいいやつですが、
自分自身は中学時代にいじめる側にいたとも語ってましたよね。
ちなみに彼は私生活はもちろんゲイではなく、彼女がいるとか・・。

スポンサーリンク

コメントをどうぞ