【ニュースde英語】セラピー犬も卒アルに一緒に載って皆を幸せに！｜HUFFPOST｜「aftermath」はどんな意味？

『beyond』に関する英語

ーI’m beyond happy about the result.
（その結果にハッピーなんてもんじゃない、最高だ）

―元ネタ

I’m beyond upset about the passing of new abortion bans in Alabama, Kentucky, Mississippi, Georgia, and Ohio. This is Unconstitutional and Abhorrent. We can not tolerate this attack on women’s fundamental rights.

— Reese Witherspoon (@ReeseW) May 15, 2019

Grateful Parkland Students Honor Therapy Dogs With Yearbook Page／HUFFPOST／May 16 .2019より抜粋

portraits：肖像画、ポートレート

yearbook：卒業アルバム

get through：乗り越える、通貨する、押し通す

aftermath ：余波、影響、後遺症

mass shooting：銃乱射事件

---

フロリダ州のパークランドの生徒たちが卒業アルバムを作り、その中に14匹のセラピー犬の写真のページを作った。そのセラピー犬たちは、去年の恐ろしい銃乱射事件の余波から何とか前に進むための助けをしてくれていた。

Marjory Stoneman Douglas 高校のアルバムには、Gail Policella, Sophie Levy, Annie Sultenfuss, River Haneski and Grace Goodwillたち、”セラピー犬の王子”として知られている犬たちのデジタル写真が並べられていた。

この当行に対して人種差別だという非難が殺到し炎上したのち、ベイカー氏は問題の投稿を削除し、冗談のつもりだったが人の感情を掻き立てるものになってしまったことについて謝罪した。彼は今回の件は彼が正気を失っているからではないと主張した。彼ら はこの写真撮影のためにボウタイまでしていた。

---

 

---

色々とShareされてます！

The yearbook loves me pic.twitter.com/JgzvbaawED

— Lydia the Therapy Dog 🐕 (@NHSTherapyDog) 2019年5月16日

 

Sammy Cooper has beds all over the middle school and all any kid has to do is request him. https://t.co/xGeFU5FFYg

— Region 8 News (@Region8News) 2019年5月14日

 

Miss Peanut the therapy dog made it into the yearbook at @elle91’s school. https://t.co/eSF1w3PYwa

— Twitter Moments (@TwitterMoments) 2018年5月30日

 

【編集後記】
素直に素敵だな~と思いました。
私は小さいころから動物と一緒に暮らしたことないですが、
やは動物と接することで気持ちがいい方向に行きますもんね。
日本の学校ではあまり見かけたことないですが、
病院で見かけたことはありますね、いくら田舎の私の地域でも。
こうやって卒アルに載っていると、そのページを開いただけで
どれだけの人を何度幸せな気持ちにするかって考えるとすごい。
ずっとみんなのこと幸せにしてくれますね。
では、次回もお楽しみに！