【ニュースde英語】トランプ大統領がカニエ・ウエストへ感謝のツイート?|「under fire」はどんな意味?|BBC

スポンサーリンク

今日は、ニュースから英語を学ぶ金曜日です。

わくわく、どきどき、ばたばた。

 

【今日のチョコっと英語】

『ばたばた』に関する英語

ーWe needed to leave in a tremendous hurry..
(私たちは大急ぎで出て行かなくては行けなかった)

 

今日取り上げるのは、こちら!

『トランプ大統領、歌手のカニエ・ウエストのツイートに感謝』です

スポンサーリンク

Trump thanks Kanye West for Twitter compliments/BBC/April 26,2018 より抜粋

Rapper Kanye West is already under fire after his recent return to Twitter for tweeting his support for US President Donald Trump.

West, 40, posted a series of pro-Trump tweets, including a photo of himself wearing one of the president’s red “Make American Great Again” hats.

“You don’t have to agree with Trump but the mob can’t make me not love him,” he tweeted.

The president responded on Twitter: “Thank you Kanye, very cool!”

(割愛)

 

 

キーワード

under fire :砲火を浴びて、攻撃の的になって、攻撃[批判・非難]を受けて、やり玉に上げられて

pro:玄人、専門家、賛成論、利点、支持者、賛成票

spark:火花が散る、火付け役となる、口火を切る、拍車をかける、スパーク、活気

backlash :反動、跳ね返り、反発、がたつき、きしみ

 

(参照:https://eow.alc.co.jp


ラッパーのカニエ・ウエストは、トランプ米大統領がカニエのサポートへの感謝をツイッターに投降したのち、すでに攻撃の的になっている。

カニエ・ウエスト(40歳)は、トランプ大統領支持のツイートの一連を投稿し、中にはカニエ自身が『アメリカを再び素晴らしくしよう』とかかれている大統領の赤のキャップを身に着けた写真も含まれていた。

トランプ大統領に賛成しなくてもいいけど、でも誰も僕が彼を大好きなのをやめさせることはできないんだよ

とツイートした。

そこでトランプ大統領がこのようにツイートしたのだ

ありがとう、カニエ。すごくかっこいいよ

(割愛)


 

カニエの一連のツイートはこんな感じです。 

トランプ大統領に賛成する必要はないけど、でも誰も僕が彼を大好きだってことをやめさせることはできないよ。僕たちは二人ともドラゴンのエネルギーを持ってるんだ。彼は兄弟だよ。僕はみんなのことを愛してる。だからってみんながすることすべてに賛成するわけじゃないんだ。そうであってこそ、僕たちは個人として存在しているんだろ。そして僕たちには独立した考えを持てる権利があるんだ

だってもし君の友達が橋から飛び降りたからって、同じことをしなきゃいけないってことじゃないだろう。自分自身の意見を持つってのは自分でいるために必要なことだろ。僕の周りの人たちはトランプ大統領に対する考えは大体半々なんだよ、でもヒラリー支持者にヒラリーを支持するななんて僕は言わなかったよ。奥はヒラリーも好きだしね。

僕はみんながみんな自身の考えを持っているってことが好きなんだ。誰かに許してもらう必要何てあいんだ。

自分が好きでいたい人を好きでいなよ。そこは自由な考えでいいんだ。僕は大体政治的でさえないしね。僕は共和党支持でも民主党支持でもないし。

このあとすぐに、妻であるキム・カーダシアンはこの炎上を少しでもやわらげようとカニエ擁護のツイートをしていましたね。

ところで、皆さん知ってました?カニエって一度ツイッター辞めてたんですよ、で復活して10日ほどしかたってないのに、フォロワー2800万人くらいいるんですよ!

で、カニエがフォローしてる人って誰だと思います?

なんと、キム・カーダシアンだけ!

最初見たとき笑っちゃいました!さすがカニエ。憎めないし。かわいい。いろいろと厳しいルールをキムに課しているとか言われてきたカニエですが、やっぱキムや家族がいるからこそのカニエですよね。これで家庭持ってなかったら、完全にイッちゃってる人ですもんね

しかも2人の間で新居はSNSに公開しないって約束してたのに、早々に約束破ったカニエにキムのツイートがおもしろい!

ベイビー、私たちの家はSNSには登場させないっていうルールがあったわよね!ってことは、つまりこの家で『Keeping Up With The Kardashian』の撮影してもいいってことかしら?

 

【編集後記】
あ~カニエ最高!ツイッター復活したと思ったら、最初からどんどん飛ばしてますよね~。
でも絶対に憎めないんですよね。精神崩壊しちゃってるのかと思いきや、キムや家族大好き感出てるし。
キムに厳しいルールを課してると思いきや、自分からルール破るって!!
今回の新居はセキュリティもすごく今までよりももっと力を入れたと言われてるのに、写真公開。
さすが!カニエ!
では、次回もお楽しみに!

スポンサーリンク

Comments

コメントをどうぞ