【ニュースde英語】羽生結弦選手、平昌オリンピックで金メダル｜CNN｜「輝かしい」は英語で何と言う？

『理由』に関する英語

ーJust because.
（ただなんとなく）

Yuzuru Hanyu leads glorious Japanese Olympic skating finish／CNN／February 17,2018　より抜粋

---

防衛する側のオリンピック王者羽生結弦はケガからの素晴らしい復活を男子シングルで勝ち、2018年の平昌オリンピックで日本に初めての金メダルをもたらすことで完了した。

その日本のフィギュアスケーターは、金曜日に行われたショートプログラムで傑出したパフォーマンスをし、土曜日のイベントのフリースタイルで、2つのジャンプのミスがあったにもかかわらず2番目の高スコアをたたき出した。

羽生は、オリンピックで金メダルを連続して勝ち取った男としてスウェーデンのギリス・グラフストローム（1920.1924.1928）、オーストリアのカールシェーファー（1932.1936）そしてアメリカのディック・バトン（1948.1952）に仲間入りした

彼はまた、1992年と1994年にスキーノルディック複合チームで金メダルに輝いた荻原健司と河野孝典に次いで、２つの異なる冬季オリンピックで金メダルに輝いた3番目の日本人競技者となった。

羽生のセンセーショナルなショートプログラムでのパフォーマンスは111.68点をたたき出し、彼は金メダルに輝いた。彼が会場の空気を支配した金曜日のイベントでは、終了時にアリーナはクマのプーさんのおもちゃで埋め尽くされた。羽生はそのキャラクターをラッキーアイテムだと考えており、よくマスコットとして彼は抱えている。

彼の集計点数は土曜日のフリーの演技後に317.85となり、銀メダルい輝いた宇野昌磨よりもおよそ11点勝っていた。

---

 

stunning ：気絶させるような、茫然とさせる、泥くほど美しい、魅力的な、見事な、素晴らしい

stellar：星の、恒星の、輝かしい、非常に素晴らしい

domination：支配すること、優位を占めること、支配、優勢

tally：勘定する、計算する、数え上げる、集計する、記録する、挙げる、一致する、符号させる

【編集後記】
羽生選手すごかったですね！
本当にケガから復活、金メダルって漫画みたいですよね。
銀メダルの宇野選手もとってもたくましいですよね～。
さらっとしてるインタビューが面白いなんても言われてますが。
人生ずっとそれにかけてきて、オリンピックでメダル。
すごいですね。感動をありがとうございます。
では、次回もお楽しみに！