【ゴシップde英語】サンドラブロック、噂の恋人と娘も一緒にお出かけ｜MailOnline｜「goof around」はどんな意味？？

 『若く見える』に関する英語
―She looks young and slim.
（彼は若くてスリムに見える）

Sandra Bullock likes to keep her handsome boyfriend out of the public eye.

But that changed on Tuesday as the 53-year-old Gravity actress was seen proudly smiling next to model-turned-photographer Bryan Randall as they walked down the street in LA on their way to a children’s show.

The Oscar winner – whose new film Ocean’s 8 with Cate Blanchett, Anne Hathaway and Rihanna comes out in June – was also goofing around with her daughter Laila, aged five.

The Miss Congeniality star wore a grey winter coat over a black top and boyfriend jeans that were frayed on the hem.

Little Laila wore a purple hoodie with striped slacks and black-and-white sneakers. Her face could not be seen.

Bullock also has son Louis, aged eight but he was not seen.

On Wednesday the star’s June cover of InStyle came out. The beauty cried when she talked adopting her kids.

The Blind Side actress began, ‘Don’t talk to me about what I can or can’t do with my body until you’ve taken care of every child who doesn’t have a home or is neglected or abused. It makes me teary-eyed [wells up],’ said the Virginia native.

‘Let’s all just refer to these kids as “our kids.” Don’t say “my adopted child.”

（割愛）

(出典：http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-5683479/Sandra-Bullock-53-makes-rare-appearance-kind-beau-Bryan-Randall-daughter-Laila-five.html）

goof around：ふざける、あそびまわる

frayed：擦り切れた、すり減らす、ほつれた

【編集後記】
サンドラブロック53歳？見えない！！
元旦那の不倫、離婚・・となっていたけど、こんなハンサムな恋人がいたんですね。
もう4年くらいなんだとか。子供の写真を撮ってもらったことがきっかけだそうな。
女優女優してなくて、”Girls next door”な感じでブレイクしたサンドラ。
インタビューもすごく地に足がついた感じで、女優っぽくないですよね～、大女優なのに。
では、次回をお楽しみに！