【ゴシップde英語】サンドラブロック、噂の恋人と娘も一緒にお出かけ|MailOnline|「goof around」はどんな意味??

スポンサーリンク

さあ今日はゴシップから英語を学ぶ水曜日です。

53歳?

 

【今日のチョコっと英語】
 『若く見える』に関する英語
―She looks young and slim.
(彼は若くてスリムに見える)

では、今日もゴシップから英語の勉強いってみましょう!

サンドラブロック、噂の恋人と娘も一緒にお散歩in LA!

スポンサーリンク

Sandra Bullock,53,makes rare appearance with “kind” beau Bryan Randall and daughter Laila,five, in LA/MailOnline/2018.5.2より抜粋

Sandra Bullock likes to keep her handsome boyfriend out of the public eye.

But that changed on Tuesday as the 53-year-old Gravity actress was seen proudly smiling next to model-turned-photographer Bryan Randall as they walked down the street in LA on their way to a children’s show.

The Oscar winner – whose new film Ocean’s 8 with Cate Blanchett, Anne Hathaway and Rihanna comes out in June – was also goofing around with her daughter Laila, aged five.

The Miss Congeniality star wore a grey winter coat over a black top and boyfriend jeans that were frayed on the hem.

Little Laila wore a purple hoodie with striped slacks and black-and-white sneakers. Her face could not be seen.

Bullock also has son Louis, aged eight but he was not seen.

On Wednesday the star’s June cover of InStyle came out. The beauty cried when she talked adopting her kids.

The Blind Side actress began, ‘Don’t talk to me about what I can or can’t do with my body until you’ve taken care of every child who doesn’t have a home or is neglected or abused. It makes me teary-eyed [wells up],’ said the Virginia native.

‘Let’s all just refer to these kids as “our kids.” Don’t say “my adopted child.”

(割愛)

(出典:http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-5683479/Sandra-Bullock-53-makes-rare-appearance-kind-beau-Bryan-Randall-daughter-Laila-five.html

 

キーワード

goof around:ふざける、あそびまわる

frayed:擦り切れた、すり減らす、ほつれた

 


サンドラブロックは自分のハンサムな彼氏をあまり公にさらすのが好きじゃないようだ。でも火曜日、53歳のサンドラは、モデルから写真家に転身したブライアンランドールという恋人を携えて、誇らしげに笑いながらLAである子供たちの劇を見るために向かっているところを目撃された。

オスカー女優であり、6月に公開されるオーシャンズ8にも出ているサンドラは娘のライラ(5歳)とふざけたりしていた。

彼女は灰色の冬のコートに黒のトップスに恋人と一緒のジーンズで切りっぱなしのデザインのものを着ていた。小さな頼あちゃんは紫のフーディーに黒と白のストライプを合わせて、白のスニーカーを履いていたが、彼女の顔は見ることができなかった。

(割愛)

サンドラはルイス君という8歳になる息子もいるが、この日は目撃されなかった。

水曜日に、サンドラはInStyleの表紙を飾り、子供たちを養子にした話をした時には涙したという。

私の身体で何ができて、何ができないかっていう話はしないで、あなたが家がない、育児放棄されたり、虐待されているすべての子供たちのお世話をするまではね。そのことを考えると涙が出てしまう。

とサンドラは語った。

これらの子供たちのことを、”私たちの子供たち”って言いましょうよ、”私が養子にした子供”っていうのはやめて。

(割愛)


”InStyle”のインタビューはここから見れます!

http://www.instyle.com/news/sandra-bullock-june-cover

それにしても楽しみなオーシャンズ8!! もちろんあの彼女も出てます!【映画de英語】『エンド・オブ・ハイスクール(DUDE)』から学ぶ厳選7フレーズ |「as balls」はどんな意味?| オーシャンズ8にも出るAwkwafinaに注目!


こちらもどうぞ。今迄の『ゴシップ de 英語』をおさらい!


【編集後記】
サンドラブロック53歳?見えない!!
元旦那の不倫、離婚・・となっていたけど、こんなハンサムな恋人がいたんですね。
もう4年くらいなんだとか。子供の写真を撮ってもらったことがきっかけだそうな。
女優女優してなくて、”Girls next door”な感じでブレイクしたサンドラ。
インタビューもすごく地に足がついた感じで、女優っぽくないですよね~、大女優なのに。
では、次回をお楽しみに!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ