【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Want You Back』-5Seconds Of Summer(ファイブ・セカンズ・オブ・サマー)|「move on」はどんな意味?

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日です。

充電期間中。

 

【今日のチョコっと英語】

『癒し』に関する英語・・・

ーChildren’s smiles can heal her mind.

(子供たちの笑顔は彼女の心を癒す

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくる!
Clipbox の使い方はこちら

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

時間はないんじゃなくて作る!
通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!
イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう!

Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ!

 

では、今日の曲。完全にノレる曲。
オーストラリアのポップロックバンド。世界最強のロックバンドと支持されてる彼ら、5SOS。今年の夏には来日公演決定もしている!

【『Want You Back』-5Seconds Of Summer(ファイブ・セカンズ・オブ・サマー)】

スポンサーリンク

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

【洋楽和訳】【『Want You Back』-5Seconds Of Summer(ファイブ・セカンズ・オブ・サマー)】


Can’t help but wondering if this
このことを考えずにはいられないんだ
Is the last time that I’ll see your face
君の顔を見るのはもうこれで終わりなのかな?
Is it tears or just the pouring rain?
これは涙なのかな、それとも土砂降りの雨粒?
Wish I could say something
何か言えたら良かったな
Something that doesn’t sound insane
変な風に聞こえないような何かを
But lately I don’t trust my brain
でも最近自分の頭の中を信じられないんだ
You tell me I won’t ever change
僕は変わらないって君は言うよね
So I just say nothing
だから何も言えないんだ

No matter where I go, I’m always gonna want you back
どこに行っても、僕はいつも君を取り戻したいと思うだろう
No matter how long you’re gone, I’m always gonna want you back
どれだけ遠くに君がいってしまっても、いつも君を取り戻したいと思うんだ
I know you know I will never get over you
君を忘れるなんてできないって君も僕もわかってるんだ
No matter where I go, I’m always gonna want you back
どこに行っても、僕はいつも君を取り戻したいと思うんだ
Want you back
取り戻したいって

I remember the freckles on your back
君の背中のそばかすを覚えてるんだ
And the way that I used to make you laugh
どうやって君を笑わせたかも覚えてる
‘Cause you know every morning I wake up
だってほら毎朝目が覚めたら一緒にいたから
Yeah I still reach for you
今でも君に手を伸ばしてしまうんだ
I remember the roses on your shirt
君のシャツのバラも覚えてる
When you told me this would never work
君は僕たちの関係はもう終わりだって言った時の
You know even when I say I’ve moved on
僕はもう君を忘れて、次に行くよっていったときでさえも
Yeah I still dream for you
君のことを僕はまだ夢に見てるんだ

No matter where I go, I’m always gonna want you back
どこに行っても、僕はいつも君を取り戻したいと思うだろう
No matter how long you’re gone, I’m always gonna want you back
どれだけ遠くに君がいってしまっても、いつも君を取り戻したいと思うんだ
I know you know I will never get over you

No matter where I go, I’m always gonna want you back
どこに行っても、僕はいつも君を取り戻したいと思うんだ
Want you back
取り戻したいって

You know even when I say I moved on
もう君のことは忘れるって言ったときでさえも
You know even though I know that you’re gone
もう君は行ってしまったって分かったときでさえも
All I think about is where I went wrong
僕が思うのはどこで間違ってしまったんだろうってばかりで
You know even when I say I moved on
もう君のことは忘れるって言ったときでさえも
You know even though I know that you’re gone
もう君は行ってしまったって分かったときでさえも
All I think about is where I went wrong
僕が思うのはどこで間違ってしまったんだろうってばかりで
Yeah I still dream for you
そうなんだ、いまだに君のことを夢に見てる

No matter where I go, I’m always gonna want you back
どこに行っても、僕はいつも君を取り戻したいと思うだろう
No matter where I go, I’m always gonna want you back
どこに行っても、僕はいつも君を取り戻したいと思うだろう
No matter how long you’re gone, I’m always gonna want you back
どれだけ遠くに君がいってしまっても、いつも君を取り戻したいと思うんだ
No matter how long you’re gone, I’m always gonna want you back
どれだけ遠くに君がいってしまっても、いつも君を取り戻したいと思うんだ
No matter where I go, I’m always gonna want you back
どこに行っても、僕はいつも君を取り戻したいと思うだろう
Want you back
君を取り戻したいって


では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

キーワード

pouring :土砂降り、注入

freckles:そばかす

move on:先へ進む、どんどん進む、移る、進、昇進する、口説く、立ち去る、気持ちを切り替える、あきらめをつける

(参照:https://eow.alc.co.jp/

 

ライブバージョンはこちら。

 

アコースティックバージョンはこちら。

 

【編集後記】
彼らもまたYoutubeから出てきて、有名になった人たちですよね。
元々様々なアーティストのカバーをするYoutuberだったということで。
そうそう、”5Seconds Of Summer”の略で5SOS.最近まで知らなかった~!
また近いうちに彼らの別の曲も紹介することになると思います!
では、次回をお楽しみに!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ