【ゴシップde英語】Kendall Jenner（ケンダル・ジェナー）がファッションウイークに不在の理由｜Hollywoodlife｜「出張中」は英語で何という？

 『つけまつげ』に関する英語
―false eyelashes/fake eyelashes

Kendall Jenner has been absent from Paris Fashion Week in February 2018, and on ‘KUWTK,’ she admits that she’d been planning to skip out on it because her anxiety has been so bad.

Kendall Jenner, 22, suffers from anxiety during Milan Fashion Week and is in desperate need of a break, while Scott Disick, 34, and Kris Jenner, 61, become best friends on the Feb. 18 episode of Keeping Up with the Kardashians.

First, Khloe Kardashian, 33, reveals that her best friend Malika Haqq, 34, has been feeling upset about Khloe spending all of her time with Tristan Thompson, 26, and how whenever they hang out, Tristan is always there. Kourtney Kardashian, 38, attempts to mediate, and tells Malika that she and Khloe should talk.

Meanwhile, Kris is interrupted during a meeting when Kendall calls her frantically. “It’s an emergency,” she tells her mom, revealing that she’s having an anxiety attack. Poor Kendall!

Kendall goes to the doctor to see what’s going on, but admits that everything happening with her is probably psychological — and that the past year has been tough for her. “You get anxious when you’re on the road,” Kris tells her, and urges her to find a solution for next time. “It’s hard to get your brain to slow down,” Kendall says in a confessional, and vows to take the time to address her issue. She tries meditating to help ease her anxiety.

(割愛）

frantically：気も狂わんばかりに、必死に、夢中になって、やっきになって

on the road：路上で、道路に出て、旅行中で、出張中で、遠征中で

vow：～を誓う、固く約束する、明言する、真剣に約束する、公約する

 

【編集後記】
かわいそうですよね。過去にも飛行機に搭乗中に泣きながらママに電話かけてきたことありましたよね。
不安発作って本当に大変だと思います。
でもケンダルが飛行機に乗れなくなってしまうとしたら大変なことだし、どうなるんでしょう。
エージェントからはこのパリのファッションウイークだけは頑張ってほしいって言われたけど
無理だった、休息を取ったという話もあるし。
とにかく心配です。少しでも良くなりますように。
では、次回をお楽しみに！