【ゴシップde英語】「ham it up」ってどんな意味?|カーダシアン一家のクリスマスカードの全貌

スポンサーリンク

さあ今日はゴシップから英語を学ぶ水曜日です。

もう長期休業。

 

【今日のチョコっと英語】
 『休暇のお知らせ』に関する英語
―Our offices will be closed due to new year’s holiday between Dec. 29th – Jan. 3rd.
(当社は新年休業のため、12/29〜1/3の間、会社を休業いたします。)

 

では、今日もゴシップから英語の勉強いってみましょう!

本日は、こちら!

カーダシアン家の2017年クリスマスカード:一家の最高の休暇カードの25枚のすべて

スポンサーリンク

 

The holidays are over, but we’ve got one more present for anyone who calls themselves a fan of The Kardashians! Here to spread Christmas cheer is every, single Christmas Card from Hollywood’s hottest family! Khloe’s pregnant! Penelope is adorable! And Kylie, well…

Yeah, yeah we know — Kylie Jenner is missing! We know, we’re not happy about it either. You think you were the only one sitting around on Christmas Day waiting for the baby bump pic to drop. Well, think again! But, can’t sit around crying around missing Jenners, let’s focus on the positive! This is a beautiful family portrait of the ladies and their babies. Kim and pregnant Khloe Kardashian are front and center, cradling North West and Dream Kardashian, while Saint hams it up between the ladies. There’s Kourtney, mom of 3, looking an insanely good as always, are her little ones run the show. And least us not forget the most awesome grandmas in the game, MJ and Kris Jenner. Everyone just looks so fab!

Of course, Kylie isn’t the only one missing from this year’s card: all hubbies, daddies and boyfriends were clearly uninvited. No sight of Scott Disick, Kanye West or any of the other men in the Kardashian/Jenner life. But all is good — the fellas were front and center at the Kardashian Christmas Eve party, bringing in the holiday as only this family can! Khloe cradled her bump in a gorgeous jumpsuit, while Kim took selfies with Scott, her kiddies and, hey look, it’s Christina Aguilera! A good time was clearly had by all for the holidays! Oh yeah, and Kylie was STILL MISSING (though reportedly she was there, despite any pictorial evidence!)


休暇は終わったけど、カーダシアン一家のファンという人ならもう一つのプレゼントをもらった。ハリウッドの最高にイケてる家族からのすべての一枚一枚のクリスマスカードはこちら。クロエは妊娠してるし、ペネロペは可愛すぎるし、カイリーは…まあ仕方ない。

そうですね、私たちはカイリーが写真に入っていないことを知りましたね。それに対しては残念なことだけど。あなたはカイリーのおなかのふくらみがわかる写真を楽しみにしていたのは自分だけだったのかと思ってるでしょう。まあ、考えてみてください。でも載っていないカイリーのことを思ってくよくよするよりも、ポジティブに考えましょう。これは美しい女性と彼女たちの子供の美しい家族写真。キムと妊娠しているクロエは前面のセンターにいて、ノースとドリームちゃんをかわいがっている、そしてセイント君が彼女たちの間で大げさに演技している。三人のママであるコートニーはいつも通り異常なほどにキレイで、一番下の子は駆け回ってる。そして忘れてはいけないのが最高にかっこいいおばあちゃんであるMJとクリスだ。全員ホントに最高に美しい。

もちろんカイリーだけが今年のカードにいないわけではない、すべてのパートナー、パパたち、彼氏たちもここにはいない。スコットもカニエもカーダシアン・ジェナーの人生における男性は誰一人映っていない。でもいい。彼らたちはカーダシアン一家のこの家族だけができる休暇のもたらし方であるクリスマスイブのパーティーには前面にでていたし。クロエはおなかのふくらみを抱えながらゴージャスなジャンプスーツだったし、キムはスコットと自分の子供と自撮りしていたし、クリスティーナアギレラも!素晴らしく楽しい時間をこの休暇中に過ごしたことがわかる。ああ、カイリーはまだいなかったみたいだけど(報じられたところによると彼女もその場にいたが、写真などの証拠がない)。


 

キーワード
ham it up :大げさに演技する、誇張した演技をする
fab :=fabulous 、すばらしい、信じられないほどの、寓話に出てくるような、架空の
cradle :揺りかごで寝かせる、あやす、育てる、受台に載せる

こちらにわかりやすく載っています!

See Every Single 2017 Kardashian/Jenner Christmas Card Countdown Photo

 

 

【編集後記】
今年の休暇も話題もちきり的な一家でしたね~。でもいつもの凝った感じじゃなくてラフなクリスマス写真いいですね。
カイリーがいないのは残念だけど、来年はカイリーもクロエの赤ちゃんも写真の中にいると思うと、それも今から楽しみですしね。
では、次回をお楽しみに!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ