【ゴシップde英語】ジェシーおじさんことJohn Stamos(ジョン・ステイモス)が54歳でパパに!|Hollywoodlife|「今は亡き」を英語で言うと?

スポンサーリンク

さあ今日はゴシップから英語を学ぶ水曜日です。

全然54歳になんて見えない!若い!

 

【今日のチョコっと英語】
 『若見えする』に関する英語
―He looks young for his age.
(彼は年齢より若く見える)

では、今日もゴシップから英語の勉強いってみましょう!

ジェシーおじさんが54歳で初めてパパに!

スポンサーリンク

John Stamos Welcomes 1st Child, A  Baby Boy, With Wife Caitlin McHugh/Hollywood Life/2018.4.16より抜粋

John Stamos is a dad! Becoming a first-time father at 54, the actor & his wife have officially welcomed a baby boy, and he is precious! Even cuter, John’s already said his son’s the ‘best’ part of him — aw!
Have mercy! John Stamos, 54, and his wife Caitlin McHugh, 32, are new parents after Caitlin gave birth to a healthy and beautiful baby son. The two announced the happy news via Instagram on April 16, and John even shared an adorable first photo of him with his little boy. The actor and Caitlin named their child Billy Stamos after John’s late and beloved father Bill. And while John has said before that he doesn’t think he can live up to the dad his own father was, we think he’ll make an amazing parent!

In the pic, the tiny newborn can be seen laying on his father’s chest, head turned away from the camera. But the sweetest part? Baby Billy has his entire hand wrapped around John’s ring finger — cue the melting hearts! “From now on, the best part of me will always be my wife and my son. Welcome Billy Stamos (named after my father),” the Fuller House star captioned the father-son image. “#NotJustanUncleAnymore #Overjoyed.”

While John has always wanted to be a dad, before Caitlin, he thought it wasn’t in the cards for him anymore. “I always wanted to be a dad. Clearly I had to do some work on myself first,” the actor told People magazine in December. 

(割愛)

(出典:http://hollywoodlife.com/2018/04/16/john-stamos-baby-born-son-billy-pic-1st-child-caitlin-mchugh/

 

キーワード

late:遅い、時期を逸した、死んだ、亡くなった、故人となった

beloved:いとしい人、愛する相手、恋人,、最愛の

live up to :~に沿う、従って行動する

 



ジョン・ステイモスがパパに!54歳にして初めてパパとなった俳優と彼の妻は公式に男の子の親となったことを伝えた。そんな彼はかわいくらしく大喜びしており、自分の息子は彼の中で最高なものだと既に公言した。

Have mercy!(フルハウス内でのジェシーおじさんの口癖)ジョン・ステイモス(54歳)と妻であるケイトリン・マクヒュー(32歳)はケイトリンが美しく健康的な息子を生んだことで新米の両親となった。二人はこの幸せなニュースをインスタグラムを通じて4月16日に発表し、ジョンは彼と自分の息子との愛らしい写真も公表した。二人は息子をジョンの今は亡き敬愛する父親の名からとり、ビリー・ステイモスと名付けた。ジョンはかつて彼は自分の父親のような父にはなれないだろうと言っていたが、私たちは彼が素晴らしい親になることが出来ると思っている!

写真の中では小さな新生児が父親の胸の上に横たわっており、カメラとは逆方向をむいている。でも一番キュンとくる部分はどこかって?赤ちゃんのビリーはジョンの薬指を一生懸命つかんでいるんです!

今から僕の中の最高な部分は、妻と息子になります。ビリー・ステイモス(父から名前をとったんだ)、この世へようこそ。

とジョンはこの写真にこんなキャプションをつけた。”今やもうジェシーおいたんじゃない””最高”

ジョンはケイトリンと出会う前も常に父親というものになりたがっていたが、もう自分には縁がないことだと思っていた。

僕はいつも父親ってものになりたかったんだ。でもまあまずは自分のことをきちんとできるようにならなきゃだけどね

と彼は12月にピープル誌に語っていた。

 

(割愛)


2人のツーショットこちら!若い!

 

2人について語るジェシーおいたんことジョンステイモス!


こちらもどうぞ。今迄の『ゴシップ de 英語』をおさらい!


【編集後記】
奥様も勿論キレイだけど、ジェシーおいたんかっこええ!
なんやこれ。これで54歳って!?すごい。この笑顔!
みんな小学生の頃にあこがれた外国人俳優ってジェシーおいたんって人おおくないですか?
年とれば取るほどかっこいいってなんや~!おめでとう!
では、次回をお楽しみに!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ