【ドラマde英語】『Please like me（プリーズライクミー）／シーズン２・第10話』から学ぶ使えるドラマ厳選5フレーズ｜「personable」はどんな意味？

Tweet

Pocket

さあ、今日は海外ドラマから英語を学ぶ火曜日です。

手帳で整理。

 

『Please like me／Season2-10』の使えるドラマフレーズです。

前回までの『ドラマ de 英語』はこちら。

The season 3 DVD has a release date:
Thur 14 January.
Preorder your copy here: https://t.co/jIQapoTI5C pic.twitter.com/kbnG2nFRbh

— Please like me. (@Please_like_me) December 27, 2015

これらはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう！

1. Er, personable? Handsome? Mighty?

ー魅力的?ハンサム?力強い？

【ドラマ場面】
アーノルドとデートの日。クラブでまさかのパトリックに遭遇。つぶれた彼をほっておけずで一緒に外に出る。お腹がすいて軽食買ってきて潰れた彼を横目にスナックタイムの２人。セラピー中に自分の話題をしたと知ったジョシュは何を言ったか気になるアーノルドを質問攻めに。

【参考】
personable：魅力的な、人に好かれる、愛想がよい

mighty：強力な、強大な、巨大な、壮大な

【妄想トライ】
仕事熱心なのは評価
－She’s not personable, but she is a hard worker.
（彼女は人に好かれるタイプじゃないけど努力家だ）

2. Do you want me to take you home?

ー家まで送ってほしい？

【ドラマ場面】
パトリックのせいでパニックアタックを起こしたアーノルド。収まったところでどうしようかと聞く優しいジョシュ。

【妄想トライ】
暑いと言っていたら同僚の一言
－Do you want me to open the window?
（窓開けましょうか？）

3. And you deserve so much more than I can give you, but it’s the least I can do stand here and to make this official.

ー君は僕があげれるもの以上の価値があるけど、でも僕にできることはここに立って、こうすることなんだ

【ドラマ場面】
Maeにプロポーズすると決めたパパ。気球に乗ってロマンティックに最高の言葉を並べながら指輪を差し出す。

【妄想トライ】
いい加減別れろと思う男と付き合ってる友人に
－He doesn’t deserve you.
（あなたに彼は勿体ない）

4. He’s feeling emasculated.

ー彼は今気が抜けちゃってるの

【ドラマ場面】
頑張ったプロポーズ。指輪は喜んでくれたけど結婚はしたくないのというMae。せっかく彼女の祖国から両親を呼び寄せたのに・・。気球を降りて落ち込む彼のことを両親に説明するMae。

【妄想トライ】
しゃっきっとしろと男友達に助言
－No woman would interested with a emasculate man.
（気力のない男になんてどの女性も興味ない）

5.　So, if you run into any pimps, that’s what that is.

ーもしポン引きと遭遇したら、そういうことだから

【ドラマ場面】
売春婦を雇ってみようとしたトム。でも結局家まで来てもらったのに怖気づいて、家に入れれなかった。そういうことだからとジョシュに冗談っぽく伝えるトム。

【妄想トライ】
それだから
－That’s exactly what he was looking for.
（それこそ彼が探していたものだ）

こちらもどうぞ。今までの『ドラマ de 英語／ドラマからの厳選フレーズ』はこちら。