【ゴシップde英語】ビヨンセにもあった怖いものは・・帝王切開！｜Hollywoodlife｜「c-section」はどんな意味？

 『やれることはした』に関する英語
・I’ve done all I can.
（やれることはすべてした）

Giving birth to twins wreaked havoc on Beyonce’s health, but she’s stronger than ever. Bey weighed 218 pounds, suffered from toxemia, and had to get an emergency c-section. She’s opening up about it for the first time.
Beyonce revealed in the new issue of Vogue in a poignant essay that giving birth to twins Rumi and Sir Carter in 2017 was traumatic. Her and her babies’ lives were on the line during labor, and she was forced to make a tough decision — having an emergency c-section. She didn’t shy away from the details in her essay, letting fans know exactly why having the c-section was necessary, and how having a c-section affects a mother’s health and body after giving birth.

“I was 218 pounds the day I gave birth to Rumi and Sir. I was swollen from toxemia (blood poisoning, also called preeclampsia) and had been on bed rest for over a month. My health and my babies’ health were in danger, so I had an emergency C-section,” Beyonce wrote in her piece for Vogue. “We spent many weeks in the NICU. Today I have a connection to any parent who has been through such an experience. After the C-section, my core felt different. It had been major surgery. Some of your organs are shifted temporarily, and in rare cases, removed temporarily during delivery. I am not sure everyone understands that. I needed time to heal, to recover.”

（割愛）

 

(出典:https://hollywoodlife.com/2018/08/06/beyonce-emergency-csection-birth-twins-rumi-sir/）

havoc：大破壊、大騒ぎ、大損害、大混乱、大惨事

toxemia：毒（素）血症、妊娠中毒症

c-section：帝王切開

poignant：ひどく痛む［苦しい］、心が痛む、痛恨の、心を打つ、感動的な、辛辣な、痛烈な、強烈な

（参照：https://ejje.weblio.jp/）

【編集後記】
ビヨンセはいくつになってもスターでかっこいい！
20代のビヨンセも30代のビヨンセも
シングルでも、ママでも、最高にかっこいい！では、また次回もお楽しみに！