【ゴシップde英語】アンジェリーナジョリー、台本片手に子供の習い事送迎|dailymail|「ペンを挟んだ台本」を英語で言うと?

スポンサーリンク

さあ今日はゴシップから英語を学ぶ水曜日です。

泥酔する時期?

 

【今日のチョコっと英語】
 『ほろ酔い』に関する英語
―Doesn’t she look tipsy?
(彼女ちょっと酔ってるように見えない?)

では、今日もゴシップから英語の勉強いってみましょう!

アンジェリーナジョリーも台本片手に子育てと仕事のマルチタスクをこなす一人のママ

スポンサーリンク

Angelina Jolie juggles six kids with a thriving Hollywood career as well as her humanitarian efforts with the UN.

And on Tuesday the 42-year-old Oscar winner offered a glimpse to how she manages it all. The siren was seen carrying a movie script in her oversized purse as she took daughter Vivienne to a martial arts class in Los Angeles.

This sighting comes one day after Entertainment Tonight claimed the Salt actress was dating a ‘handsome’ real estate agent.

Jolie was pretty as always as she made her way into the martial arts studio using the back entrance.

The By The Sea star wore a black coat over black leggings with flattering black ballerina flats.

In her hand was a black bag that contained a script with a gold pen wedged in the middle.

Her next project is the sequel to Disney’s smash hit Maleficent. The film is scheduled to film later this year near London.

Angelina was no doubt planning on reading the script as Vivienne honed her martial arts skills. 

(割愛)

(出典:http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-5550837/Angelina-Jolie-totes-script-takes-Vivienne-martial-arts-class.html

 

キーワード

humanitarian efforts:人道的活動

UN:国連

wedge:くさびでとめる、詰め込む、押し込む、割り込ませる

hone:砥石で研ぐ、(能力などに)磨きをかける

 


アンジェリーナジョリーは6人の子育てとハリウッドでのキャリアも国連の人道的活動同様にうまく両立させている。

火曜日、42歳になるオスカー受賞者である彼女はどのようにマルチタスクをこなす生活を両立しているかを少しばかり見せてくれた。大きめのカバンに映画の台本を入れながら、娘のビビアンをLAにあるマーシャルアートの教室につれていくところが目撃された。

この光景は、Entertainment Tonightで彼女がハンサムな不動産エージェントと交際していたと報じられた翌日のことだった。

彼女はマーシャルアートの教室への送迎のため裏口から入っていくときもいつもと同様に素敵だった。

”By The Sea”(映画)のスタ-は、黒のレギンスに黒のコート、黒のフラットのバレエシューズを着ていた。

彼女の手には黒のかばんがもたれており、金色のペンを挟んでいる台本が入っているのが見えた。

彼女の次回作はディズニー映画のスマッシュヒットとなったマレフィセントの続編となるものだ。ロンドンの近くで今年の終わりごろに撮影が予定されている。

娘のビビアンがマーシャルアートを教えてもらっている間に台本を読もうと思っているのは間違いない。

(割愛)


離婚のことについてもきちんと答えているアンジェリー。(4分30秒頃より)2017.2.20


こちらもどうぞ。今迄の『ゴシップ de 英語』をおさらい!

【編集後記】
彼女もママなんですね~。もちろんお手伝いさんやかなりの支援があるにしてもお金があるにしても6人って!
3人でも大変だし、本当にマルチタスクこなして、スケジュール調整して・・・・etc。やることたくさん!
特に日本は年度末って異常な忙しさじゃないですか?新学期の準備やらで。
我が家は今年は誰も卒業入学ないんでいいんですが、とにかくこの時期は大変すぎて毎年記憶なし。
では、次回をお楽しみに!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ