【映画de英語】『Take Me (テイク・ミー)(2017)のセリフから勉強するネイティブ/リアル英語フレーズ7選|「ballpark:概算」

スポンサーリンク

さあ、今日は映画で英語を学ぶ土曜日に投稿したかった内容です。

バランスって大事ですよね。

 

【今日のNativeパクリ英語】

balance』に関する英語・・

―Yoga is to restore the balance in your body, mind and spirit.

(ヨガは体と心と精神のバランスを回復することです

ー元ネタ―

Over the course of her career as an author and activist, @IjeomaOluo has been conscious to balance output with self-care, saying: “My work is very difficult emotionally, and it takes me a lot of time, a lot of effort. I’m spending a lot of time in trauma.” https://t.co/mmxsI42l7C

— Vogue Magazine (@voguemagazine) June 27, 2020

 

 

【土曜日の『映画de 英語』/映画で英語学習をお勧めする理由】

「映画でリアルな英語を学ぶ」

「フレーズをシチュエーションごと丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい」など、

映画で英語を勉強するメリットは皆さんもご存じの通りです。

 

実はそれ以外にも、

映画を見るメリットはあるのです

・・何と!

映画を見ることは脳そのものにメリットがある」

ことが分かっています

 

コメディ映画で血流上昇する、

想像力、創造性、認知思考を高める等、

脳を活性化するのに映画がいいというのは諸説言われていますし、

研究もされています。

 

気持ちのリフレッシュにもなり、

自分の世界も広がる上に、

見ることだけに集中することになるので、

ストレス軽減にもなります!

 

【映画de英語】がすごくいいことだと分かっていても

忙しくて映画館に行く時間がないという方には、

定額制の動画配信(見放題)サービスをお勧めします。

 

私はNetflixAmazon Prime Videoを活用していますが、

以前はHuluも使っていました。

 

参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、

他にも色々なサービスがあるので、

ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう!!

 

映画を見て脳を活性化しながら、

勉強にもつなげる「映画 de 英語」を一緒に始めませんか?!

 

今日の映画はこちらです!

『Take Me (テイク・ミー)(2017)』


・ドラマ『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』のパイパー役で知られるテイラー・シリングが出演

・誘拐疑似体験を顧客にプレゼントすることで、生計を立てている男が主人公

・ストーリーの展開、滑稽さが秀逸

 

詳しいキャストやあらすじなど気になる方は、

【IMDb】【Wikipedia】を見ることをおススメします!


 

予告編こちら!

 

それでは、早速【映画de使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう!

『映画de使えるリアル英語フレーズ7選』

※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります

 

『映画de使えるリアル英語フレーズ7選』
映画『Take Me (テイク・ミー)(2017)』
より

1. For the simulated experience of a high-stakes abduction, yes.

2. I’m sorry, do you guys validate parking?

3. Half upfront, the other half after we’ve finished.

4. I mean, somebody that might benefit from you being sidelined for a few days?

5. It’s just a pellet gun.

6. I’ll make up some kind of a story..

7.Do you have  a ballpark for that, maybe?

スポンサーリンク

 

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう!


☟開始6:11頃

1.For the simulated experience of a high-stakes abduction, yes.

ー正確には誘拐の疑似体験だよ

【場面】
誘拐されたい人のために誘拐する会社。

そんな会社を運営するレイは、銀行に融資をお願いに来ていた。

融資担当に理解してもらえず、必死に事業の説明をするレイの台詞。

 

【要チェック単語】
high-stakes: いちかばちかの

abduction:誘拐

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・値しない
―You shouldn’t play for high stakes.
(危険を冒してまで大きな利益を得ようとするな)

 

☟開始8:10頃

2.I’m sorry, do you guys validate parking?

ー駐車券の認証を頼める?

【場面】
そんな仕事に融資は出来ないと、銀行で融資担当に断られたレイ。

「あなたにはがっかりだ。もっとプロな対応を期待していたのに。」と

大声で言い放ち、去るレイだったが、途中で駐車券に印を教えてもらってないことに気付き、踵を返し、融資担当に気弱に声をかける場面。

 

【要チェック単語】
validate parking: 駐車割引

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・機械に通すだけ
―You can validate your parking tickets to get up to one hour parking for free at the counter.

(カウンターで一時間無料になる駐車割引受けられます)

 

☟開始12:54頃

3.Half upfront, the other half after we’ve finished.
ー半額は前払い、残りは終了後ということで

【場面】
アナという女性から誘拐依頼の電話が入る。

8時間コースではなく、週末全部を使いたいという。

アナから、破格の金額を提示され、レイが慌てる場面。

 

【要チェック単語】
upfront:前もっての、前払いの、先行投資の

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・基本そうですよね
―Our hotel requires a cash deposit up-front.
(当ホテルは、前もって保証金を払う必要がある。)

 

☟開始47:33頃

4.I mean, somebody that might benefit from you being sidelined for a few days?
ー君が数日消えると喜ぶ敵はいないのか?

【状況】
アナからの依頼通りに、誘拐を遂行していたレイ。

ところが、アナの誘拐事件はニュースにもなっており、なんだか様子がおかしい。

背中をフォークで刺された時点で、おかしさに気付き、アナを問いただす。

すると、誘拐依頼をした覚えはないというアナ。

何者かにはめられたのでは?と思い、お互い、思い当たる節はないのかの確認をしている場面。

 

【要チェック単語】
sideline:脇に追いやる、~の出場を妨げる

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・再出発すればいい
―He was sidelined because of his age.
(彼は年齢を理由に脇に追いやられた)

 

☟開始50:40頃

5.It’s just a pellet gun.
―ただの空気銃だ

【状況】
アナは、車で家に帰って、警察にも全部話すという。

「私の車の鍵を渡しなさい」と、机の上にあった銃を片手にレイに迫るアナ。

そんな彼女にレイのこの台詞。

 

【要チェック単語】
pellet gun:ペレット・ガン、ペレット銃、最も高性能の空気銃

 

☟開始1:07:42頃

6.I’ll make up some kind of a story.
―もっともらしい言い訳を考えるわ

【状況】
「このまま私が警察に行きさえしなければ丸く収まるのよね?」というアナ。

過去の身の上話もして、お互い何となく絆のようなものが生まれたのもあり、

アナはレイに、縄をほどくように説得する場面。

 

【要チェック単語】
make up a story:作り話をする、でっちあげる

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・経験値?
―She is so good at making up a cover story.
(ごまかすために嘘をつくのが彼女はうまい)

 

☟開始1:18:06頃

7.Do you have  a ballpark for that, maybe?
―概算を出せるかしら?

【状況】
最後の最後の種明かし。

唖然とするレイに、アナが色々とまくし立てる場面。

 

【要チェック単語】
ballpark:野球場、大体の範囲、概算

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・ざっと知りたい
―Would you give me a ballpark by tomorrow?
(明日までに概算をくれますか?)

 

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBweblio英和辞典・和英辞典Urban dictionaryを使うことが多いです。


アナ役のテイラー主演の【オレンジ・イズ・ニュー・ブラック】

2019年7月には、ネットフリックスで最も視聴された”オリジナル”作品であると発表されている名作。

 

 



【編集後記】

今回ご紹介したこの映画、
展開も、キャラクターもそもそも題材も、
すべてが面白かった作品です!結局ほぼ出てくる登場人物は2人だけですが、
全然気にならないくらいでした。

あからさまな派手映画が好きではない方には、おすすめです!

皆さんの好きな映画は何ですか?
是非是非、おススメ教えてください!

【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています!
是非、コメント欄にリクエストや感想お待ちしております!

【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!

3分ほどで終わる内容になっています。

是非一度、診断受けてみませんか?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ