【映画de英語】『Searching(search/サーチ)(2018)』のセリフから勉強するネイティブ/リアル英語フレーズ7選|「catch up on:取り返す、~に追い付く」

スポンサーリンク

さあ、今日は映画で英語を学ぶ土曜日です。

お盆休みで1週間空いてしまいましたが、皆さんお元気でしたでしょうか?

 

【今日のNativeパクリ英語】ー第1022号ー

ask oneself 』に関する英語・・

―Every night I look up at the sky and ask myself how I want to live.

(毎晩空を眺めながら自分自身に尋ねる、どうやって生きていきたいのかを

ー元ネタ―

Every night I look up at the sky and ask myself how I got here from just a couple of songs.

— Charlie Puth (@charlieputh) August 13, 2020

 

【土曜日の『映画de 英語』/映画で英語学習をお勧めする理由】

「映画でリアルな英語を学ぶ」

「フレーズをシチュエーションごと丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい」など、

映画で英語を勉強するメリットは皆さんもご存じの通りです。

 

実はそれ以外にも、

映画を見るメリットはあるのです

・・何と!

映画を見ることは脳そのものにメリットがある」

ことが分かっています

 

コメディ映画で血流上昇する、

想像力、創造性、認知思考を高める等、

脳を活性化するのに映画がいいというのは諸説言われていますし、

研究もされています。

 

気持ちのリフレッシュにもなり、

自分の世界も広がる上に、

見ることだけに集中することになるので、

ストレス軽減にもなります!

 

【映画de英語】がすごくいいことだと分かっていても

忙しくて映画館に行く時間がないという方には、

定額制の動画配信(見放題)サービスをお勧めします。

 

私はNetflixAmazon Prime Videoを活用していますが、

以前はHuluも使っていました。

 

参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、

他にも色々なサービスがあるので、

ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう!!

 

映画を見て脳を活性化しながら、

勉強にもつなげる「映画 de 英語」を一緒に始めませんか?!

 

今日の映画はこちらです!

】『Searching(search/サーチ)(2018)』


・スリラー映画

・映画批評家から大絶賛されているのも納得の作品

・すべての話がPCの画面上で進むということでも話題!

 

詳しいキャストやあらすじなど気になる方は、

【IMDb】【Wikipedia】を見ることをおススメします!


予告編こちら!

 

それでは、早速【映画de使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう!

『映画de使えるリアル英語フレーズ7選』

※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります

 

『映画de使えるリアル英語フレーズ7選』
映画『Searching(search/サーチ)(2018)』
より

1. I’m about to be in trouble, aren’t I?

2. And as a parent myself, I can only imagine what you must be feeling.

3.She’s been depositing her piano cash into her checking account every week.

4. Let’s both try and catch up on some sleep tonight. Talk in the a.m.

5. What kind of a brother are you?

6. Something doesn’t add up.

7. But still, it was only a matter of time before they’d find the spot.

スポンサーリンク

 

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう!


☟開始7:17頃

1.I’m about to be in trouble, aren’t I?

ー怒られちゃうのかな?

【場面】
高校生の娘マーゴットとのフェイスタイム通話での会話。

ごみの捨て方を指摘してきたパパに娘のこの台詞。

 

【要チェック単語】
be about to:  …するところだ

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・ちょうどいま!
―I’m about to go there.

(私はまさにそこへいこうとするところだ)

 

☟開始25:19頃

2.And as a parent myself, I can only imagine what you must be feeling.

ー親としてお気持ちも分かります

【場面】
娘マーゴットが失踪したことを確信し、警察に伝える父デビッド。

電話でしっかりと報告したのに、

また一から状況を聞き出そうとする担当者に怒りを隠せないでいると、

その担当者から落ち着くようになだめられ、この台詞。

 

【要チェック単語】
as a parent myself: 私も親なので、親として

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・本当に
―As a parent myself I know how you feel.

(私も親なので、あなたの気持ちが分かる)

 

☟開始35:06頃

3.She’s been depositing her piano cash into her checking account every week.
ーレッスン料を毎週貯金してたんだ

【場面】
娘の失踪を機に全く娘のことを知らなかったことを思い知らされる父デビッド。

SNSから割り出した友達も実際には親しくない友人ばかりで、

どこからも有力な情報を得られずに、焦るばかり。

半年前から無断で辞めていたことが発覚したピアノレッスンのお金の行方を調べる場面。

 

【要チェック単語】
deposit:預ける、預金する

checking account:銀行口座

 

☟開始49:13頃

4.Let’s both try and catch up on some sleep tonight. Talk in the a.m.
ーお互い今夜は休んで、明日の朝話しましょう

【状況】
娘の捜索を担当のヴィック刑事と話すデビッド。

自分の息子の話も打ち明けてくれ、落ち込むデビッドを励ます刑事の台詞。

 

【要チェック単語】
catch up on:取り返す、~に追い付く

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・カタをつけたい
―I want to catch up on some work tonight.
(今夜は仕事の遅れを取り戻したい

 

☟開始1:10:46頃

5.What kind of a brother are you?
―それでも兄弟か?

【状況】
娘のマーゴッドの車に残っていたパーカーから

自分の弟が怪しいとたどり着いたデビッド。

しかし、実際はただマリファナを一緒にやっていただけだったことが判明したが、

今までそれを秘密にしてきたことを厳しく責めるデビッドの台詞。

 

【要チェック単語】
What kind of ・・are you?:どういう・・なの?

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・味方してほしいのに
―What kind of friend are you?
(それでも友達か?

 

☟開始1:21:54頃

6.Something doesn’t add up.
―なんか変なんだ

【状況】
娘が死んでしまったことを受け入れるしかないと思っていたデビッド。

しかし、娘の写真を整理していると、

あることに気が付き、急いでヴィック刑事に電話をする場面。

 

【要チェック単語】
add up:意味を成す、合点がいく

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・嘘ついてる~
―Her stories didn’t add up.
(彼女の話はつじつまが合わない

 

☟開始1:32:15頃

7.But still, it was only a matter of time before they’d find the spot.
―でもやがて遺体は発見される

【状況】
最後の場面。

 

【要チェック単語】
a matter of time:しばらくすると、そのうちに

 

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBweblio英和辞典・和英辞典Urban dictionaryを使うことが多いです。


主演のDavid Kim(デビッド・キム)の映画の様にPC画面でのインタビュー!

 



【編集後記】

この作品、まだ見てない方は是非見てほしいです!
めちゃめちゃ良く作りこんであって、
製作者の意図通りにどんどん引き込まれていきます!

久々にいい感じの作品に出会えてました~。
とにかく・・見てほしい作品でした!

【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています!
是非、コメント欄にリクエストや感想お待ちしております!

【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!

3分ほどで終わる内容になっています。

是非一度、診断受けてみませんか?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ