スポンサーリンク
さあ、今日は映画で英語を学ぶ土曜日に投稿したかった動画です。
ぎゅうぎゅう詰めの場面、次はいつ経験できるでしょうか。
『jam-packed』に関する英語・・
―The entrance was jam‐packed with people.
（入口は人でいっぱいだった）
ー元ネタ―
We’ve got a jam-packed show for you tonight on #MostRequestedLive with @onairromeo! @MileyCyrus, @dixiedamelio, @conangray & @imcurtiswaters will all be joining us to answer your questions in the @AskAnythingChat! It all kicks off at 8pm ET https://t.co/M5fvJATLlw pic.twitter.com/ZLtnpEB9XM
— Most Requested Live (@MostRequestLive) October 17, 2020
【土曜日の『映画de 英語』／映画で英語学習をお勧めする理由】
「映画でリアルな英語を学ぶ」
「フレーズをシチュエーションごと丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい」など、
映画で英語を勉強するメリットは皆さんもご存じの通りです。
実はそれ以外にも、
映画を見るメリットはあるのです
・・何と！
「映画を見ることは脳そのものにメリットがある」
ことが分かっています。
コメディ映画で血流上昇する、
想像力、創造性、認知思考を高める等、
脳を活性化するのに映画がいいというのは諸説言われていますし、
研究もされています。
気持ちのリフレッシュにもなり、
自分の世界も広がる上に、
見ることだけに集中することになるので、
ストレス軽減にもなります！
【映画de英語】がすごくいいことだと分かっていても
忙しくて映画館に行く時間がないという方には、
定額制の動画配信（見放題）サービスをお勧めします。
私はNetflixとAmazon Prime Videoを活用していますが、
以前はHuluも使っていました。
参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、
他にも色々なサービスがあるので、
ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう！！
映画を見て脳を活性化しながら、
勉強にもつなげる「映画 de 英語」を一緒に始めませんか？！
今日の映画はこちらです！
・1938年の小説「レベッカ」を基に作られ、1940年にヒッチコック監督で映画化された作品
・「ダウントン・アビー」や「シンデレラ」で知られるリリー・ジェームスが出演
詳しいキャストやあらすじなど気になる方は、
【IMDb】や【Wikipedia】を見ることをおススメします！
予告編こちら！
それでは、早速【映画de使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！
※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります
映画『Rebecca（レベッカ）（2020）』より
1. That was thoughtless of me.
2. I hate to be a bore, but I urgently need a few signatures.
3. You startled me.
4. You’ve been against me from the start.
5. I damaged it. Deliberately.
6. Nobody knows but us. Nobody will ever know.
7. And I know that I have made the right decision to save the one thing worth walking though flames for.
スポンサーリンク
これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。
ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。
ご自分でも想像しながらいってみましょう！
☟開始12:06頃
１．That was thoughtless of me.
ー配慮に欠けていました
【場面】
マキシム・ド・ ウィンターにドライブに誘われた私。
自分の父と母の話をしているときに、思わず口にしてしまう。
マキシム・ド・ ウィンターは妻を亡くしていたのに、
配慮がない会話をしてしまい、謝る場面。
【要チェック単語】
thoughtless： 思慮のない、軽率な
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・すみません
―It was thoughtless of me not to rock the room.
（部屋の鍵をかけなかったのは配慮に欠けていました)
☟開始28:19頃
２．I hate to be a bore, but I urgently need a few signatures.
ーついた早々悪いが急いでサインを
【場面】
求婚され、マンダレイに行くことになった私。
そこでは、想像以上の仰々しさで戸惑っているところ、
早々にマキシム・ド・ ウィンターは仕事が待っていることが分かる場面。
【要チェック単語】
bore：退屈させる人
urgently：緊急に、至急に、切羽詰まって
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・最優先
―It’s urgently needed.
（それは早急に対応が必要だ）
☟開始56:25頃
３．You startled me.
ー驚いたわ
【場面】
亡き元妻レベッカの影が付きまとうお屋敷。
今まで踏み入れたことのない部屋の奥には、
レベッカの部屋が、そのままにしてあった。
彼女のものへ手を触れようとしたとき、
屋敷を取り仕切るダンヴァース夫人に声を掛けられ、驚く場面。
【要チェック単語】
startle：～をびっくりさせる
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・飛び上がるほど驚く
―I startle to hear the sound.
（私はその音を聞いてびっくりした）
☟開始1:21:11頃
４．You’ve been against me from the start.
ー最初から敵視してた
【状況】
ダンヴァース夫人のせいで大恥をかいた私。
夫からもひどい言葉を浴びせされらる。
いつまでも元嫁レベッカの亡霊に取りつかれたような屋敷で呆然とする彼女の前に、
ダンヴァース夫人が現れ、対峙する場面。
【要チェック単語】
from the start：最初から
☟開始1:27:56
５．I damaged it. Deliberately.
―僕がやったんだ、意図的にね
【状況】
夫の亡き妻は溺れたと聞かされ、すでに埋葬されたと聞かされていた私。
しかし、亡き妻の船とともに、遺体が上がる。
夫に「今上がってきたのが彼女だとしたら、あなたは誰を埋葬したのか？」と
問う場面。
【要チェック単語】
deliberately ：わざと、故意に、意図的に
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・聞くべき提案
―My teacher said I should deliberately adopt a different point of view.
（先生は私は意図的に違う観点を取り入れるべきだと言った）
☟開始1:31:04頃
６．Nobody knows but us. Nobody will ever know.
―真相を知る人はいない
【状況】
夫から真相を聞かされた私。
「君が僕の元から去るのも理解できる、そうすべきだ」という彼に、
「すべては私たちの秘密にできるから」と答える場面。
【要チェック単語】
no~ but ・・：・・以外に～なのはいない
☟開始1:28:36頃
７．And I know that I have made the right decision to save the one thing worth walking though flames for.
―私がやったことは正しかった、炎をかいくぐってまで守る価値はあった
【状況】
最期の場面。
【要チェック単語】
worth ~ ing：~の勝ちがある
flame：炎
■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。
映画の台詞を覚えてるか選手権！
【編集後記】
今回は、本が原作で、映画化され、
舞台化も何度もされている有名な作品です。
リリー・ジェームスの配役ぴったりでしたね。
金髪も似合ってるし、最後は芯の強い女性に成長した姿もかっこよかったです！
原作に忠実だからか、台詞回しもキレイで新鮮でした。
【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています！
是非、コメント欄にリクエストや感想お待ちしております！
【最後にご報告！』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました！！！
3分ほどで終わる内容になっています。
是非一度、診断受けてみませんか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今後のあなたの英語学習に必ず役に立つ！figure out
スポンサーリンク
コメントをどうぞ