【映画de英語】『Puzzle(アグネスと幸せのパズル)(2018)』のセリフから勉強するネイティブ/リアル英語フレーズ7選|「Who made you the prince in this family?」

スポンサーリンク

さあ、今日は映画で英語を学ぶ土曜日に投稿したかった動画です。

うまくfit it することが難しいなって思う時もありますよね。

 

【今日のNativeパクリ英語】

fit in』に関する英語・・

―Can you fit in that schedule with me?

(私の予定に合わせられますか?

ー元ネタ―

.@brightlightx2 opened up about his experience trying to “fit in” among the gay community. https://t.co/uVfMYE4fda

— billboard (@billboard) September 14, 2020

 

【土曜日の『映画de 英語』/映画で英語学習をお勧めする理由】

「映画でリアルな英語を学ぶ」

「フレーズをシチュエーションごと丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい」など、

映画で英語を勉強するメリットは皆さんもご存じの通りです。

 

実はそれ以外にも、

映画を見るメリットはあるのです

・・何と!

映画を見ることは脳そのものにメリットがある」

ことが分かっています

 

コメディ映画で血流上昇する、

想像力、創造性、認知思考を高める等、

脳を活性化するのに映画がいいというのは諸説言われていますし、

研究もされています。

 

気持ちのリフレッシュにもなり、

自分の世界も広がる上に、

見ることだけに集中することになるので、

ストレス軽減にもなります!

 

【映画de英語】がすごくいいことだと分かっていても

忙しくて映画館に行く時間がないという方には、

定額制の動画配信(見放題)サービスをお勧めします。

 

私はNetflixAmazon Prime Videoを活用していますが、

以前はHuluも使っていました。

 

参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、

他にも色々なサービスがあるので、

ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう!!

 

映画を見て脳を活性化しながら、

勉強にもつなげる「映画 de 英語」を一緒に始めませんか?!

 

今日の映画はこちらです!

】『Puzzle(アグネスと幸せのパズル)(2018)』

・2010年の映画『幸せパズル』のリメイク作品

・専業主婦として、家族のために頑張ってきた女性が自分の道を見つけていくストーリー

 

詳しいキャストやあらすじなど気になる方は、

【IMDb】【Wikipedia】を見ることをおススメします!


予告編こちら!

 

それでは、早速【映画de使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう!

『映画de使えるリアル英語フレーズ7選』

※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります

 

『映画de使えるリアル英語フレーズ7選』
映画『Puzzle(アグネスと幸せのパズル)(2018)』
より

1. You know, I turned down a doughnut today.

2. You’re uncomfortable around me.

3. I thought we’d do this to boost your confidence.

4. For once, take my side.

5. Who made you the prince in this family?

6. We had a place to go, so we never went anywhere.

7. Mata, you have to get to the airport at least three hours early for an international flight.

スポンサーリンク

 

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう!


☟開始14:10頃

1.You know, I turned down a doughnut today.

ー今日はドーナツを我慢した

【場面】
家族のために献身する専業主婦のアグネス。

息子のことを怠け者だという夫の話を聞きながら、

だらしのないからだの夫を見る。

夫が言い訳のように、今日はお菓子を我慢したことをアグネスに伝える場面。

 

【要チェック単語】
turn down: 折りたたむ、拒絶する

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・他をあたるべき
―We turned down the applicant.
(私たちは応募者を却下した)

 

☟開始37:14頃

2.You’re uncomfortable around me.

ー僕といる落ち着かないね

【場面】
パズル大会のパートナー募集の髪を見たアグネス。

大会出場を決めて、家族に嘘をついて週2回の練習を行う。

パズルを解いている最中は自然体なのに、

どこかぎこちない感じのアグネスにパートナーの男性のこの台詞。

 

【要チェック単語】
uncomfortable:心地よくない、気持ちの悪い

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・居づらい
―The atmosphere was uncomfortable there.
(そこでの雰囲気はいやだった)

 

☟開始46:41頃

3.I thought we’d do this to boost your confidence.
ー君に自信をつけさせたくて

【場面】

家族それぞれに問題がありながらも、パズルの練習を続けるアグネス。

ある日いつものようにパートナーの家に行くと、出掛けると言われ、

行った先は小さなパする大会だった。

「なんでこんなところに?」というアグネスにパートナーの台詞。

 

【要チェック単語】
boost:押し上げ、尻押し、後援、励まし

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・理想
Boosting each other up is my ideal relationship.
(お互いを高め合うことが私の理想の関係性だ)

 

☟開始49:42頃

4.For once, take my side.
ー一度でいいから私の味方してよ

【状況】
パズル練習でNYにいるアグネスの元へ電話がかかってくる。

家族には「教会の集会だ」と嘘つくが、

帰宅すると教会の人が心配して家に訪ねてきていた。

「叔母のところに言っていた」と嘘をつくアグネス。

「でも教会仲間が心配するのもわかる」という夫に、珍しく強い口調で言い返す場面。

 

【要チェック単語】
take one’s side.:~の見方をする

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・絶対的存在
―She always take my side.
(彼女はいつも私の味方をしてくれる

 

☟開始1:07:48頃

5.Who made you the prince in this family?
―あなたは王子様なわけ?

【状況】
今までは見過ごしていた家族たちの態度。

なにも手伝わない息子。チーズを買い忘れただけで文句を言い続ける夫。

「たまには皿でも並べれば?」とアグネスが初めて息子に声を荒げる場面。

 

☟開始1:32:40頃

6.We had a place to go, so we never went anywhere.
―行くところがあるときはどこへもいかず

【状況】
全てを夫に話したアグネス。

大会も優勝し、世界大会への切符も手に入れた。

別荘を売り渡すために、物を処分しているときに、

アグネスが息子に語る場面。

 

☟開始1:33:29頃

7.Mata, you have to get to the airport at least three hours early for an international flight.
―フライトの3時間前には空港に居なくちゃだめだよ

【状況】

世界大会のために、すべてのパッキングは終わったかを確認するロバート。

アグネスは大会に行かないことに決めていたが、それを知らずに話している場面。

 

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBweblio英和辞典・和英辞典Urban dictionaryを使うことが多いです。


メインキャラクターがこの映画についてのインタビューを受ける場面!

 

主演のケリー・マクドナルドって、あの映画「トレインスポッティング」のダイアンでした!



【編集後記】

結構ぐさっと来る映画でした。
色々な見方がありますよね。

アグネスに感情移入しちゃう人も、
夫の方が共感できる人もいるでしょうね。

やっぱりはっきり口に出さなくちゃ
人が考えていることなんてわからないですよね。

パズルに出会ってからのアグネスの勢いを考えると、
よくそれまでの何十年も我慢出来たな・・・。

【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています!
是非、コメント欄にリクエストや感想お待ちしております!

【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!

3分ほどで終わる内容になっています。

是非一度、診断受けてみませんか?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

figure out

スポンサーリンク

コメントをどうぞ