【映画de英語】『Miss Americana』（ミス・アメリカーナ）（2020）のセリフから勉強するネイティブ／リアル英語フレーズ7選｜「soapbox」の意味は？｜テイラー・スイフトのドキュメンタリー

Tweet

Pocket

今日は映画で英語を学ぶ土曜日に投稿したかった内容です。

映画「CATS」見てきました。

今日の映画はこちらです！

・誰もが認めるトップアーティストのテイラー・スイフトのドキュメンタリ―映画

・今までの苦悩など赤裸々に告白しており、ファンでもファンじゃない人も見るべき！という意見多数

・NETFLIXで2020年1月31日より全世界配信

詳しいキャストやあらすじなど気になる方は、【IMDb】や【WIKIPEDIA】を見ることをおススメします！

予告編こちら！

それでは、早速【映画de使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！

※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう！

１．Everything up to that point is good.

ーここまでのパートはいい出来だ

【場面】
「Me !」の製作中。

アイデアを音にしていく過程の中で、次第に自分たちが納得できる歌に近づいていく場面。

【要チェック単語】
up to：～まで、～に至るまで

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・そこがギリギリライン
―You can come up to here.
（ここまで来ることが出来る）

２．But when you’re living for the approval of strangers and that is where you derive all of your joy and fulfillment, one bad thing can cause everything to crumble.

ーだけど称賛のために生きると、喜びや満足感を他では得られなくなる、そしてたった一つのミスですべてが壊れる

【場面】
13歳より音楽を作り始め、どんどん知名度を上げて、様々な賞を受賞し、順風満帆な様子を映し出す。

しかし、人生のすべてが他人からの称賛で埋め尽くされていったときにうまくいかなくなってしまう様子を回顧するテイラー。

【要チェック単語】
approval ：承認

derive：引き出す、導き出す、得る、導く、由来する

fulfillment ：実現、成就、達成 満足感、充足感

crumble：屑にする、粉にする、粉々に砕ける

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・だから慎重に
―That’s easy to crumble.
（それは粉々になりやすい）

３．I didn’t have a partner that I climbed it with that I could , like , high- five.
ー喜びを分かち合うパートナーもいなかった

【場面】
二度目のグラミー賞を受賞したときの気持ちを語るテイラー。

このためにすべてを捧げて努力してきたが、受賞してしまった今、次には何をすればいいのか？という思いが頭をよぎり、この喜びを分かち合ったり感動を伝えるべき相手も母親以外にいないことに気付いてしまったと語る。

【要チェック単語】
high- five：ハイタッチ

４．You gotta be able to really prioritize what matters to you.
ー人生において何を優先すべきかに気付くことが大事

【状況】
母親にがんが見つかったことにより、今まで心を割かれたいたものが本当に気にすべきことなのか？と考える機会になったというテイラー。

ネットで叩かれようと、今の自分に大事なものは家族と友人との時間だということが分かったと語る。

【要チェック単語】
prioritize ：優先する

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・寝不足だと効率が悪い
―Sometimes you need to prioritize sleep.
（時には睡眠を優先する必要がある）

５．And you’re the pro-est of pro of all time for doing this.
―あなたはプロ中のプロよ

【状況】
「Me !」での製作場面。

ブレンドン・ユーリーが完ぺきに歌入れを終えた後に、テイラーが絶賛する場面。

６．That’s not what we stand for.
―私たちが指示するものじゃない

【状況】
今まではずっと避けてきた政治的発言。

自分の身に危険が及ぶ場合も多いにあるということで、父親でさえも発言することに反対していたが、どうしても正しいことをしたい、自分が声を上げたいとテイラーが説明する場面。

【要チェック単語】
stand for ： ～に敬意を表して立つ、～を支持する、～に味方する

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・できること
―We stand for human right.
（私たちは人権のためにたたかう）

７．Sorry, that was a real soapbox.
ー急に熱くなってごめんなさい（演説みたいだった）

【状況】

テイラーが自分自身の意見をはっきりと述べる場面。

思わず熱く語ってしまったあとで、我に返って瞬間的にごめんなさい、と言ってしまう場面。

【要チェック単語】
soapbox：(街頭演説のための)演台用のから箱

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。

「ミス・アメリカーナ」と共に発表された新曲「Only The Young」

色々なメディアでも取り上げられています！