【映画de英語】『Love, Guaranteed（ラブ・ギャランティード）（2020）』のセリフから勉強するネイティブ／リアル英語フレーズ7選｜「walk in the park：誰でもできる簡単なこと」

さあ、今日は映画で英語を学ぶ土曜日に投稿したかった動画です。

言葉にするのも難しい。

 

 

 

今日の映画はこちらです！

・懐かしの映画「She’s all that」でも知られるレイチェル・リー・クックが主演

・軽い気持ちでさっとみられる恋愛映画

・ネットフリックスオリジナル作品

 

詳しいキャストやあらすじなど気になる方は、

【IMDb】や【Netflix】を見ることをおススメします！

---

予告編こちら！

 

それでは、早速【映画de使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！

※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります

 

 

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう！

---

☟開始3:28頃

１．Uh..you know, I would. But I‘m just kinda beat, and I got a full inbox calling my name, so , rain check?

ーそうしたいけど、疲れてるし、仕事もあるから今度でもいいかな？

【場面】
お金のことをさておき、困っている人をほおっておけない
正義感に満ち溢れる弁護士スーザン。

隣に住む妹家族から、ピザパーティーに誘われたが、断る場面。

 

【要チェック単語】
be beat： くたくたに疲れる

rain check：また今度

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・ぐったり
―I’m beat today.
（今日は疲れた・・）

 

☟開始13:44頃

２．This case is not going to be a walk in the park.

ー簡単な案件じゃない

【場面】
あまりいい印象ではないが、

お金払いのいい顧客の依頼を引き受けることにした弁護士スーザン。

従業員たちは、オンラインデートの詳細を掘り下げるという仕事に、
ワクワク好奇心を隠せないでいたが、スーザンがぴしゃりと言い放つ場面。

 

【要チェック単語】
walk in the park：誰でもできる簡単な［たやすい］こと

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・できるよ
―Achieving your goal will be like a walk in the park.
（あなたの目標を成し遂げるのはたやすいことだよ。）

 

☟開始29:11頃

３．You know, it’s funny that your whole life can just change in the blink of an eye.
ーその一瞬で人生が変わった

【場面】

ニックのデート場面を偵察することにしたスーザン。

隠れるつもりがばれてしまい、
結局ニックと食事をすることになり、ニックが身の上話をする場面。

 

【要チェック単語】
in the blink of an eye：一瞬で、瞬時に、瞬く間に

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・早かった
― We became friends in the blink of an eye.
（私たちは、あっという間に友達になった）

 

☟開始48:56頃

４．I’ll just show myself out.
ーでは失礼

【状況】
顧客ニックの過去を探ったスーザン。

元彼女にまで会いに行き、
危うく自分のニックに対する気持ちに気付きそうになり、
それを防ぐために急いで帰ろうとする場面。

 

【要チェック単語】
I’ll show myself out ：見送りは結構です、失礼します

 

☟開始55:27頃

５．Remember our deal? You be good for Auntie Suze.
―約束覚えてる？スーザンといい子にしてて

【状況】
隣の部屋で叫び声を聞き、スーザンとニックが駆けつける。

妹が破水し、その夫があたふたして叫んだ声だった。

病院に向かう際、妹が息子に「叔母さんと家にいてね」と声をかける場面。

 

【要チェック単語】
deal：取引、取り決め、契約

 

☟開始1:04:26頃

６．How does a pickup full of Pad Thai sound?
―パッタイでも食べない？

【状況】
このままニックと恋愛関係になれば、裁判には負けてしまう。

彼からの電話を取らないように避けていたが、
ニックから無邪気にランチに誘う電話が入る場面。

 

【要チェック単語】
How does ～ sound?：～でどう？

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・意見は？
― How does this sound?
（これについてはどう思う？）

 

☟開始1:17:52頃

７．So, I assume that this lawsuit is on the up and up.
―だからこの訴訟も信頼します

【状況】

ニックの元婚約者を証人として採用することにしたスーザン。

彼女の証言で、明らかにニック側に有利になる場面。

 

【要チェック単語】
on the up and up：正直な、信頼できる

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・見える
― I think the teacher looked on the up and up.
（私はその先生は信頼できると思った）

 

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。

---

レイチェル・リー・クック、めっちゃ懐かしいですよね！

 

---

---

figure out