【動画de英語】『ジェシカ・アルバ、家族とのロードトリップを悪夢だと感じた！』｜The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった内容です。

他人の意見に振り回される。

 

 

では、今回ご紹介する動画は、

セクシーな女優としてのイメージも強かった過去から
今や実業家として大活躍している
ジェシカ・アルバです！

 

 

エミー賞受賞時、子供たちとレゴをしていたそう！

---

＝＝＝割愛＝＝＝

【Jimmy Fallon】

I heard that you guys took a family RV trip, and I want to know about this.

（君たち家族は、ロードトリップに行ったんだよね、その話を聞かせてよ）

 

【Jessica Alba】

We did. I booked two trips, meaning that we found houses that are in  two different states and that were near water so that we can do activities, right?

（したわ。私は2つの旅行を計画したの、2つの違う州で止まれる場所を探して、水辺の近くのね。ほら、そうすれば色々出来るでしょ？）

 

【Jimmy Fallon】

Great idea.

（いい考えだよね）

 

【Jessica Alba】

And I’ve never really seen the great outdoors. I’m not really that person.

（今まで大自然ってのを見てこなかったから。アウトドアタイプじゃないのよ）

 

【Jimmy Fallon】

No, me neither, but I feel like I am somewhere in my soul.

（僕もそうだよ。でもそういうところは癒されるよね）

 

【Jessica Alba】

Somewhere in my soul, I felt like maybe I was more in tune or I’d find myself in nature.

（そうなのよ、私はきっと自然では癒されるとか、そういう場所で自分を見つけられるって思ってたの）

 

NO, I didn’t.  Nope.　Opposite of that one.

（でも全然そんなことなかった）

 

【Jimmy Fallon】

Really?

（本当？）

 

【Jessica Alba】

And you know I just feel like some people should never spend long periods of time in cars or RVs or vans, and that would be my entire family.

（ほらあるタイプの人達って、長い時間を車で過ごすべきじゃないのよ。

そのタイプって言うのは、うちの家族みんななんだけどね）

 

【Jimmy Fallon】

No one liked it?

（誰も気に入らなかった？）

 

【Jessica Alba】

The thing is like it’s just not natural, I guess, for my children to be in anything that moves, ‘cause they immediately start throwing up.

（つまりね、自然じゃないってことなの。

私たちの子どもにとっては移動する乗り物に乗ってるってことがね。

なんでかっていうと、すぐさま嘔吐しだすからね）

 

Like immediately.

（本当に乗ってすぐにね）

 

＝＝＝割愛＝＝＝

---

10代の思春期の娘を持つママでもあるジェシカ・アルバ！

---

---