【映画de英語】『CoinHeist（コイン強盗クラブ）（2017）』のセリフから勉強するネイティブ／リアル英語フレーズ7選｜「talk one’s ear off：一方的に話しつづける」

さあ、今日は映画で英語を学ぶ土曜日に投稿したかった動画です。

彫刻刀って結構危険ですよね。今思うと。

 

 

 

今日の映画はこちらです！

・PRETTY LITTLE LIARSでも知られるサーシャ・ピーターズが出演

・校長の失態で財政的に厳しくなった学校を救うために、
高校生たちが造幣局へ忍び込み‥というストーリー

 

詳しいキャストやあらすじなど気になる方は、

【IMDb】や【Rotten Tomatos】を見ることをおススメします！

---

予告編こちら！

 

それでは、早速【映画de使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！

※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります

 

 

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう！

---

☟開始8:15頃

１．Sarah, were you aware your husband was embezzling from the endowment?

ーサラ、ご主人の寄付金着服に気が付いていた？

【場面】
学校の課外授業として、
造幣局へ見学に来ていたところ、引率の校長先生が警察に連行された。

その見学グループの中には、校長自身の息子もいて、急いで母親に電話をする。

帰宅後、理事が家にきており、
父親のしてしまったことについて母親が質問されている場面。

 

【要チェック単語】
aware： ~に気が付いて、~を知って

embezzle ：横領する、使い込む

endowment：寄付、寄贈

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・用事でしたか？
―Endowment life insurance is a way to save for your child’s college education.
（養老生命保険は、お子さんの大学教育のための貯金です。)

 

☟開始15:52頃

２．I guess I kind of know what it’s like to have parents who do shitty things.

ー親に振り回される気持ちが分かるからかも

【場面】
学校一のPCオタクでもある女子アリスが、この状況を助けるといい、
ジェイソンに話しかけてくる。

「なんで親切にしてくれるんだ？」と聞く彼に、
アリスが答える場面。

 

【要チェック単語】
What is it like：どんな感じ、どのようになっているか

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・興味あり！
―I wanted to know what it’s like to work at Google.
（グーグルで働くってどんな感じか知りたかった）

 

☟開始23:52頃

３．When I know more, you’ll know more.
ー詳細は教えるわ

【場面】

前代未聞の計画に３人がチームとなって突き進むことになった。

しかし、フットボールチームのベニーはばかげた計画だと入ろうとしない。

そこへ、フットボールでの奨学金も中止されることになったことを聞かされる彼。

学校関係者から、「詳細は追って連絡する」と伝えられる場面。

 

☟開始33:04頃

４．I could talk your ear off.
ー永遠に話せるよ

【状況】
造幣局へ記者のふりをして忍び込んだダコタ。

造幣局の責任者の熱弁は止まらずに、彼のこの台詞。

 

【要チェック単語】
talk one’s ear off：一方的に話す、よどみなく話す

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・きつい
― My mom talked my ear off about my grade.
（成績について、長い時間話をされた）

 

☟開始1:18:39頃

５．Hey, I thought you had a project due tonight.
―課題の提出日だろ？

【状況】

全てを終え、パーティーにきたダコタ。

ゲーム仲間の親友が何も知らずに声をかける場面。

 

【要チェック単語】
due ：支払期限の来た

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・やりそう
―The due date was yesterday.
（締め切りは昨日でした）

 

☟開始1:24:31頃

６．But that doesn’t alter the fact that your actions were highly illegal, which comes at a price.
―だからって違法なことをしていいってことにはならない、責任を取らねば

【状況】
全てがランキン先生にばれてしまった。

そこで理事長とも話をすることになり、
同情の余地なく、退学を言い渡され、ダコタが「学校のためにしたことだ」という。

しかし理事長のこの台詞。

 

【要チェック単語】
come at a price：不利益になる、損失がでる

 

☟開始1:28:36頃

７．You know, if you’re trying to sound smart, I think it might actually be working this time.
―言いくるめようとするのが今回はきいたかも

【状況】

一生懸命アリスに思いを伝えるジェイソン。
それを聞いて、最後にアリスのこの一言。

 

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。

---

プリティ・リトル・ライアーズでも有名なサーシャ・ピーターズ。
もうすぐママになるそうです！

 

この投稿をInstagramで見る

 

Lately, I’ve been making a #cleanbreak from foods that have ingredients I wouldn’t feel good about giving to my baby. @Lightlifefoods listened and they sent these delicious, nutritionally-superior plant-based burgers made with no artificial ingredients or additives. Honestly, it’s lucky I’m eating for two because I can’t stop eating them! #sponsored

Sasha Pieterse Sheaffer(@sashapieterse)がシェアした投稿 – 2020年 9月月9日午前9時33分PDT

---

---

figure out