スポンサーリンク
さあ、今日は映画で英語を学ぶ土曜日に投稿したかった内容です。
信じられないことも起こりますよね。
『 I can’t believe』に関する英語・・
―I can’t believe that you are here.
（あなたがここにいるってことは信じられない）
ー元ネタ―
I can’t believe I’m nominated for a Grammy
I’ve been trying at music for 10 years now.. From waiting hours in line just to get rejected in seconds on all the singing TV shows – to posting terrible covers online lol – to finding myself & making music that saved me.
Grateful
— bazzi (@bazzi) November 24, 2020
【土曜日の『映画de 英語』／映画で英語学習をお勧めする理由】
「映画でリアルな英語を学ぶ」
「フレーズをシチュエーションごと丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい」など、
映画で英語を勉強するメリットは皆さんもご存じの通りです。
実はそれ以外にも、
映画を見るメリットはあるのです
・・何と！
「映画を見ることは脳そのものにメリットがある」
ことが分かっています。
コメディ映画で血流上昇する、
想像力、創造性、認知思考を高める等、
脳を活性化するのに映画がいいというのは諸説言われていますし、
研究もされています。
気持ちのリフレッシュにもなり、
自分の世界も広がる上に、
見ることだけに集中することになるので、
ストレス軽減にもなります！
【映画de英語】がすごくいいことだと分かっていても
忙しくて映画館に行く時間がないという方には、
定額制の動画配信（見放題）サービスをお勧めします。
私はNetflixとAmazon Prime Videoを活用していますが、
以前はHuluも使っていました。
参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、
他にも色々なサービスがあるので、
ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう！！
映画を見て脳を活性化しながら、
勉強にもつなげる「映画 de 英語」を一緒に始めませんか？！
今日の映画はこちらです！
・ 製作・主演はマーゴット・ロビー
・ハーレイ・クインはジョーカーと破局したところから始まるストーリー
・ガールズパワー満載の映画
詳しいキャストやあらすじなど気になる方は、
【IMDb】や【Wikipedia】を見ることをおススメします！
予告編こちら！
それでは、早速【映画de使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！
※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります
映画『Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn)（ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY）（2020）』より
１．Being Joker’s girl gave me immunity.
２．Will you sleep on it?
３．Your predecessor and I had an arrangement.
４．For the record, that would never happen on my watch.
５．You know, psychologically speaking, vengeance rarely brings the catharsis we hope for.
６．I underestimated you.
７．We gotta clean this city from the inside out.
スポンサーリンク
これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。
ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。
ご自分でも想像しながらいってみましょう！
☟開始4:59頃
１．Being Joker’s girl gave me immunity.
ージョーカーの女は特権だもの
【場面】
ジョーカーと別れ、失意のどん底のハーレイクイン。
でもなんとかお酒でごまかし、毎晩飲み歩いて好き勝手にやっていた。
客ともめようが、ジョーカーの女ということで大目に見てもらえる。
そのため、別れたことを周りに伝えていない彼女の言い訳。
【要チェック単語】
immunity： 免疫、免除、免責
☟開始25:45頃
２．Will you sleep on it?
ーよく考えて返事を
【場面】
ゴッサムを裏で支配する男であるローマン・シオニスが、
仲間になろうおと提案した相手に一度断られ、
「よく考えてくれ」と念押しする場面。
【要チェック単語】
sleep on：ひと晩寝て考える
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・一旦持ち帰る
―I’ll sleep on this.
（よく考えておきます）
☟開始35:35頃
３．Your predecessor and I had an arrangement.
ーあなたの前任者は私の協力者だった
【場面】
ゴッサム市警のレニーが、ブラックキャナリーの元へやってきた。
シオネスの新しい運転手になったということで、
「前任者からには協力してもらっていた、あなたにも協力してほしい」
とお願いに行く場面。
【要チェック単語】
predecessor：前任者、先輩、前にあったもの
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・まずはそこから
―You should work with your predecessor.
（前任者と協力してください）
☟開始35:15頃
４．For the record, that would never happen on my watch.
ー私が指揮してたら不幸は起きなかった
【状況】
自分の母親は、警察の協力したせいで、
路上で亡くなることになったんだ、私はそんなことはしないというブラックキャナリー。
それを聞いて謝ったうえで、レニーの一言。
【要チェック単語】
for the record： 事実を記録に残すために、公式に
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・特徴
―For the record, this house is women only.
（お伝えしておきますと、この家は女性限定です）
☟開始1:25:11
５．You know, psychologically speaking, vengeance rarely brings the catharsis we hope for.
―心理学的には復讐では心は救われない
【状況】
最終手段として、手を組むことを決めたハーレイ達。
復讐心に燃えて生きてきたハントレスに向って、ハーレイが言う台詞。
【要チェック単語】
vengeance：復讐の行為、あだ討ち
catharsis：カタルシス、感情の浄化
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・興味ある
―7 Ways to Achieve ‘Emotional Catharsis’ Without Having a Meltdown.
（メルトダウンを起こさずに 「感情的カタルシス」 を達成する7つの方法。）
☟開始1:38:36頃
６．I underestimated you.
―みくびってた
【状況】
全てが終わり、タコスパーティーをしているみんな。
レニーが、ハーレイに謝る場面。
【要チェック単語】
underestimate：軽く見すぎる、過小評価する
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・どちらかというと危険
― You should not underestimate this problem.
（この問題を過小評価すべきじゃない）
☟開始1:39:27頃
７．We gotta clean this city from the inside out.
―町のダニどもを一掃する
【状況】
レニーたちが、これからの計画について語る場面。
【要チェック単語】
inside out：裏返しに、引っくり返して
■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。
もうめちゃくちゃかっこいいですもんね、ビジュアル。
【編集後記】
とにかく私は好きな映画でした！
コロナ始まりたてくらいに一人で映画館に見に行って、
理屈抜きにスカッとしていい気分で映画館を出てこれた1本でした！
普通に映画館行ける日はいつでしょうか・・。
【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています！
是非、コメント欄にリクエストや感想お待ちしております！
【最後にご報告！』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました！！！
3分ほどで終わる内容になっています。
是非一度、診断受けてみませんか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今後のあなたの英語学習に必ず役に立つ！スポンサーリンク
コメントをどうぞ