【ドラマde英語】『 Sweet Magnolias（スイートマグノリアス）／シーズン2・第５話』から学ぶ使えるネイティブ／リアル英語フレーズ7選｜「preoccupied：うわの空の」

スポンサーリンク

このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

さあ、今日は海外ドラマから英語を学ぶ火曜日に投稿したかった内容です。

道で見かける一年生。みんなピッカピカの制服でかわいい。

 

【今日のNativeパクリ英語】

『incredible 』の英語・・・

―She looked incredible in her new school uniform.

（新しい制服を着た彼女は、とても素敵でした。）

ー元ネタ―

 

【火曜日の『ドラマde 英語』お勧めの勉強方法】

映画を見るメリットについては、
『映画de英語』にも書きましたが、
同様のメリットが短時間で得られるのが海外ドラマだと思います。

 

メリット①：リアルな英語をインストールすることができる

メリット②：フレーズをシチュエーションごと
丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい

 

メリット③：脳の活性化に効く
（血液上昇、想像力・創造性認知思考を高める）

 

メリット④：自分の世界が広がる

 

メリット⑤：見ることに集中し、
ストレス軽減しリフレッシュになる

 

映画を見るとなると、短くても1時間半はかかってしまいますが、
その点、ドラマなら1本30分程度のものもあり、気軽に見れます。

 

『映画de英語』で書いたように、
やはり定額制の動画配信（見放題）サービスが
一番てっとり早いと思います！

 

私はNetflixとAmazon Prime Videoを活用していますが、
以前はHuluも使っていました。

 

参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、
他にも色々なサービスがあるので、
ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう！！

 

ドラマを見て脳を活性化しながら、
勉強にもつなげる「ドラマ de 英語」を一緒に始めませんか？！

 

 

スポンサーリンク

 

今回のドラマはこちらです！
ドラマ『Sweet Magnolias（スイートマグノリアス）シーズン2

・2020年より配信開始された作品のシーズン２

・シェリル・ウッズの同名小説が原作

・幼いころからの親友である3人の女性が、
人生に模索しながら支え合って進んでいくというストーリー

・ブリトニー・スピアーズの妹も登場

 

【簡単な登場人物紹介】

・マディ・タウンゼント・・タイラー、カイル、ケイティの3人の母で最近離婚を経験

・タイラー・・マディの長男。野球が得意でエース。

・カイル・・マディの次男。演劇好き。アニーが好き。

・ケイティ・・マディの末っ子。

・ダナ・スー・サリバン・・マディの親友で料理長、娘アニーがいる

・アニー・・ダナ・スーの娘で写真が得意。タイラーが好き。

・ヘレン・ディケーター・・マディの親友で弁護士

・ビル・タウンゼント・・マディの元夫で医師。自身の浮気が原因でマディと離婚

・ノーリーン・フィッツギボンズ・・ビルの浮気相手の看護師、彼の子どもを妊娠中

・カル・マドックス・・タイラーの所属チームのコーチ。マディの恋人。

・シーシー・・タイラーの彼女

・ジャクソン・・タイラーのライバルであり、タイラー親子を標的にしていた

・ネリー：ジャクソンの妹

キャストやあらすじなど気になる方は、【Wikipedia】【IMDb】を見ることをおススメします！！

 

リアルな悩みを乗り越えていくキャストを応援せずにはいられない！

 

それでは、早速【ドラマde使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！

『ドラマde使えるリアル英語フレーズ7選』

※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります

 

『絶対に使える英語フレーズ7選』
ドラマ『Sweet Magnolias（スイートマグノリアス）／シーズン２・第５話』

1. I will trade you a cheddar stick for your potato chips.

2. He doesn’t act preoccupied or try to change the subject at all?

3. Skip over the hard stuff. I’ll take care of.

4. Do you know what happens when you kick a hornet’s nest, baby?

5. I should have worked to be your partner, lifting each other higher and higher.

6. I have to decide whether to revive a comatose marriage.

7. She can be very territorial.

 

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう！

☟開始2:15頃

1. I will trade you a cheddar stick for your potato chips.

ーポテトチップスとチェダースティックを交換しよう

 

【ドラマ場面】
忙しい時間を縫って、デートをするシーシーとタイラー。

ピクニックに来て、食べ物を交換しようよ、という場面。

 

【要チェック単語】
trade：取引する、交換する

☟開始3:23頃

２． He doesn’t act preoccupied or try to change the subject at all?

ー上の空だったり話題を変えたりしないの？

 

【ドラマ場面】
父とは野球を通じてしか交流がないというタイラー。

「私はお父さんとは何でも話せるわ」というシーシーに、
嘘だろ？と言わんばかりに質問するタイラー。

 

【要チェック単語】
preoccupied：うわの空の、(…に)夢中になって、気をとられて

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・知らなかった
－I was so preoccupied with studying that I didn’t hear mom’s voice.
（勉強に夢中で、お母さんの声も聞こえなかった。）

 

☟開始7:42頃

３.　Skip over the hard stuff. I’ll take care of.

ー面倒なことはやらないのよね、私がやるはめに

 

【ドラマ場面】
元夫と話しているマディ。

裁判に姿を現さなかったことを責めるマディの場面。

 

【要チェック単語】
skip over：飛ばす

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・身が持たない
－You should skip overhearing his complain.
（彼の愚痴は聞き流すべき）

 

☟開始13:01頃

４．Do you know what happens when you kick a hornet’s nest, baby?

ー蜂の巣をつつくとどうなるか知ってる？

【ドラマ場面】
駐車場のしたい土地が既に商用地になってる事実を突き止めたマディ。

ヘレンによって黒幕が誰かが分かったところで、
マディが直接対決に行く。

相手から脅しともとれる発言をされる場面。

 

【要チェック単語】
hornet’s nest：蜂の巣

 

☟開始31:10頃

５. I should have worked to be your partner, lifting each other higher and higher.

ーパートナーとして互いを高めあうためにもっと努力すべきだった

【ドラマ場面】
ダナ・スーの元夫が今までの事をすべて謝罪する。

「今まで君にすべて任せっきりにしてきてしまった・・」という後悔と
これからはそんなことにはならないという決意を花をもって伝える場面。

 

【要チェック単語】
lift：持ち上がる

 

☟開始34:15頃

６． I have to decide whether to revive a comatose marriage.
ー夫婦を続けるか決めなくちゃ

【ドラマ場面】
ダナ・スーは「やり直すのかを決める時期がきてるようだ」と
マディとヘレンに相談する場面。

 

【要チェック単語】
revive：復活させる、復興させる

comatose：ひどく無気力な、昏睡状態の

 

☟開始43:07頃

７． She can be very territorial.
―彼女は縄張りを気にするのよ

【ドラマ場面】
マディをダナ・スーの店の屋上へ案内するコーチマドックス。

「ダナ・スーが案内してくれたんだ、
もしかしたらキッチンに居させたくなかったからかな」というマドックスに、
小さいころからダナ・スーを知るマディがマドックスにそうかもね、と伝える場面。

 

【要チェック単語】
territorial：縄張りを持つ

 

 

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。皆さんもお気に入りの辞書を探してみてください！

今までの『ドラマde英語』をまとめてチェックする！

【編集後記】

カイルがやっと平和になってくれたようでよかった～。

中間子でいつも報われない感のある彼がやっぱり一番幸せになってほしいです・・。、

それぞれが未来に向かっているようで、一気に前進した印象ありましたよね。
ノリーンだって幸せに出産してほしいし、みんなうまくいってほしい！！

【最後にご報告！】

この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました！！！

3分ほどで終わる内容になっています。

是非一度、診断受けてみませんか？　↓↓↓↓↓

今後のあなたの英語学習に必ず役に立つ！
【あなたの英語力伸びしろ診断】はこちらから！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本ブログの無断転用、複製を禁止します。
著者に無断でブログやウェブサイトに貼り付ける
などの行為は著作権違反です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

スポンサーリンク

コメントをどうぞ