【ドラマde英語】『 Sweet Magnolias(スイートマグノリアス)/シーズン1・第7話』から学ぶ使えるネイティブ/リアル英語フレーズ7選|「beat (have, walk) one’s own path:自分で道を切り開く、自分の道を行く」

スポンサーリンク

Pocket

さあ、今日は海外ドラマから英語を学ぶ火曜日に投稿したかった内容です。

伝えられることがすべて真実とは限らないけれども、大統領選荒れてますね。

 

【今日のNativeパクリ英語】

allegedly』の英語・・・

―Woman allegedly kidnapped after using dating app.

(デートアプリを使った後で女性は誘拐されたと伝えられている)

ー元ネタ―

Rumors are saying that Nicki Minaj and Cardi B allegedly recorded a song together. pic.twitter.com/mqZrLELAfV

— The Cruz Show (@TheCruzShow) October 13, 2020

 

【火曜日の『ドラマde 英語』お勧めの勉強方法】

映画を見るメリットについては、
『映画de英語』にも書きましたが、
同様のメリットが短時間で得られるのが海外ドラマだと思います。

 

メリット①:リアルな英語をインストールすることができる

メリット②:フレーズをシチュエーションごと
丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい

 

メリット③:脳の活性化に効く
(血液上昇、想像力・創造性認知思考を高める)

 

メリット④:自分の世界が広がる

 

メリット⑤:見ることに集中し、
ストレス軽減しリフレッシュになる

 

映画を見るとなると、短くても1時間半はかかってしまいますが、
その点、ドラマなら1本30分程度のものもあり、気軽に見れます。

 

『映画de英語』で書いたように、
やはり定額制の動画配信(見放題)サービスが
一番てっとり早いと思います!

 

私はNetflixAmazon Prime Videoを活用していますが、
以前はHuluも使っていました。

 

参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、
他にも色々なサービスがあるので、
ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう!!

 

ドラマを見て脳を活性化しながら、
勉強にもつなげる「ドラマ de 英語」を一緒に始めませんか?!

 

 

スポンサーリンク

 

今回のドラマはこちらです!
ドラマ『Sweet Magnolias(スイートマグノリアス)シーズン1
 

2020年より配信開始された作品

・シェリル・ウッズの同名小説が原作

・幼いころからの親友である3人の女性が、
人生に模索しながら支え合って進んでいくというストーリー

・ブリトニー・スピアーズの妹も登場

 

【簡単な登場人物紹介】

・マディ・タウンゼント・・タイラー、カイル、ケイティの3人の母で最近離婚を経験

・ダナ・スー・サリバン・・マディの親友で料理長、娘アニーがいる

・ヘレン・ディケーター・・マディの親友で弁護士

・ビル・タウンゼント・・マディの元夫で医師。自身の浮気が原因でマディと離婚

・ノーリーン・フィッツギボンズ・・ビルの浮気相手の看護師、彼の子どもを妊娠中

キャストやあらすじなど気になる方は、【Wikipedia】【IMDb】を見ることをおススメします!!


 

リアルな悩みを乗り越えていくキャストを応援せずにはいられない!

 

それでは、早速【ドラマde使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう!

『ドラマde使えるリアル英語フレーズ7選』

※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります

 

『絶対に使える英語フレーズ7選』
ドラマ『Sweet Magnolias(スイートマグノリアス)/シーズン1・第7話

1. Dolly Parton, for or against?.

2. It’s no biggie.

3. I knew that’s gonna be tight.

4. If the Boosters think that I can’t be objective, I’ll just take myself out of the equation. 

5. And if you don’t want me to take away the very air that you breathe, give me your phone right this second.

6. And at some point, you have to own the path you’re on.

7. Take your time, I am not looking for anything.

 

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう!


☟開始1:59頃

1. Dolly Parton, for or against?

ードリー・パートンは好き?嫌い?

 

【ドラマ場面】
マディはお店で、コーチ・マドックスの親友と雑談していた。

あるカントリー歌手について、
元夫は嫌いだったことを話すと、「ありえない!別れて正解だ」となる。

そこにコーチ・マドックスが入ってきて、
「この歌手、ありかなしか?」と聞く場面。

 

【要チェック単語】
for or against:賛成か反対か

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・意見を聞きたい
-Are you for or against?
(あなたは賛成ですか、反対ですか?)

☟開始8:01頃

2.It’s no biggie.

ー大したことないわ

 

【ドラマ場面】
娘の携帯が鳴り、思わず画面を見るダナ・スー。

「この絵文字なんのこと?パーティ?」と聞かれた娘アニーが、
咄嗟に「なんでもないわ」と答える場面。

 

【要チェック単語】
biggie.:大きいもの、重要人物、重要なこと

 

☟開始12:47頃

3. I knew that’s gonna be tight.

ー厳しくなることは分かってた

 

【ドラマ場面】
銀行のローンの審査が通らなかったことを知ったビルが、
ショックを隠し切れずに言う場面。

 

【要チェック単語】
tight:ピンと張った、きつい、余裕がない、厳しい

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・UPDATEが必要
-Money is getting tighter, so we should change our original plan.
(資金繰りがきつくなってきたから元の計画を変えるべきだ)

 

☟開始20:00頃

4.If the Boosters think that I can’t be objective, I’ll just take myself out of the equation.

ーもしみんなが私の客観性を疑うなら私は外れます

【ドラマ場面】
タイラーばかりを贔屓にしているというクレームが、野球チームの保護者から入る。

コーチがマディと付き合ってることも影響していると問題になるが、
コーチが喧嘩腰になる皆をいさめて、この台詞。

 

【要チェック単語】
objective:目標、目的、目標地点

equation:平均化、難しい問題

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・UPDATEが必要
-We should set objective criteria for evaluation
(私たちは、客観的な評価点を設定すべきだ)

 

☟開始22:27頃

5. And if you don’t want me to take away the very air that you breathe, give me your phone right this second.
ーこれ以上怒らせたくなかったら、いますぐ携帯を渡しなさい

【ドラマ場面】
娘アニーがパーティーでお酒を飲んだことを知ったダナ・スー。

アニーが放課後、お店に入ってきた瞬間に、
「外出禁止、SNS禁止、店でのバイトも禁止」と早口で伝え、最期にこの一言。

 

【要チェック単語】
right this second: いますぐ

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・頭が真っ白だ
-I don’t come up with anything right this second.
(すぐには思いつかない)

 

☟開始40:20頃

6.And at some point, you have to own the path you’re on.
ー自分の行動に責任を持たなくちゃ

【ドラマ場面】
弟が訪ねてきたノリーン。

「幸せなの?」と聞かれ、うまく答えられないノリーン。

しかし、心配する弟にこの台詞。

 

【要チェック単語】
at some point:いつか、そのうち

beat (have, walk) one’s own path:自分で道を切り開く、自分の道を行く

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・今出来る!
-Don’t give up and make your own path.
(諦めないで、自分の道を見つけなよ)

 

☟開始43:43頃

7.Take your time, I am not looking for anything.
―ゆっくりと考えて、焦らなくていい

【ドラマ場面】
大事な試合を勝利で飾り、皆がハッピーな中、マディがコーチに話しかける。

「あなたに昨夜言われたことを考えていたの」というマディに
コーチのこの台詞。

 

【要チェック単語】
Take your time:時間をかける、ゆっくりとして

 

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBweblio英和辞典・和英辞典Urban dictionaryを使うことが多いです。皆さんもお気に入りの辞書を探してみてください!



 

【編集後記】

ここまでくるとストーリーが色々展開していきますね!

ノーリーンが可哀想だし、ビルが家に帰宅したのに入らず、
そのまま散歩?に行く場面も見ててつらかったです(笑)

【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています!
是非、コメント欄にリクエストや感想お待ちしております!

【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!

3分ほどで終わる内容になっています。

是非一度、診断受けてみませんか?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

0

スポンサーリンク

コメントをどうぞ