スポンサーリンク
さあ、今日は海外ドラマから英語を学ぶ火曜日です。
レジーナ、とうとうお母さんになってました！
『shape up for ：～に向け形勢が整う』・・・
ーBiden/Trump rematch shaping up for 2024 presidential election.
（2024年の大統領選に向け、バイデン／トランプ再戦の形勢が整う）
ー元ネタ―
Biden/Trump rematch shaping up for 2024 presidential election pic.twitter.com/D1UDnwvkDJ
— CNN (@CNN) April 24, 2023
【火曜日の『ドラマde 英語』お勧めの勉強方法】
映画を見るメリットについては、
『映画de英語』にも書きましたが、
同様のメリットが短時間で得られるのが海外ドラマだと思います。
メリット①：リアルな英語をインストールすることができる
メリット②：フレーズをシチュエーションごと
丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい
メリット③：脳の活性化に効く
（血液上昇、想像力・創造性認知思考を高める）
メリット④：自分の世界が広がる
メリット⑤：見ることに集中し、
ストレス軽減しリフレッシュになる
映画を見るとなると、短くても1時間半はかかってしまいますが、
その点、ドラマなら1本30分程度のものもあり、気軽に見れます。
『映画de英語』で書いたように、
やはり定額制の動画配信（見放題）サービスが
一番てっとり早いと思います！
私はNetflixとAmazon Prime Videoを活用していますが、
以前はHuluも使っていました。
参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、
他にも色々なサービスがあるので、
ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう！！
ドラマを見て脳を活性化しながら、
勉強にもつなげる「ドラマ de 英語」を一緒に始めませんか？！
スポンサーリンク
・ステファニー・ランドの自叙伝『Maid』が原作
・主人公と主人公の母を実の親子が演じている
・娘とのより良い暮らしのために、シングルマザーの主人公が困難に立ち向かっていくストーリー
【簡単な登場人物紹介】
・アレックス・・主人公。娘マディのために奮闘するシングルマザー
・ポーラ・・アレックスの母親、精神的病を抱えながら自身もDV被害者だった
・ショーン・・アレックスの元パートナー
・ネイト・・アレックスの友人
・レジーナ・・お金持ちのエリート弁護士
それでは、早速【ドラマde使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！
※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります
ドラマ『 Maid（メイドの手帖）／シーズン1・第８話』
1. And I’m accusing you of being on a walk of shame.
2. Please don’t factor me in.
3. So I can make my own money so that I can be independent.
4. So I can make my own money so that I can be independent.
5. I’m gonna do some fucking lightning-speed bartending.
6. My phone ran out of minutes.
7. So you and Sean are back on?
これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。
ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。
ご自分でも想像しながらいってみましょう！
☟開始3:54頃
1. And I’m accusing you of being on a walk of shame.
ー（知らずに）朝帰りを責めてごめん
【ドラマ場面】
すぐに帰るといったアレックスを待っていたネイト。
日が明けてからショーンに送られて帰宅したアレックスに嫌味を言ってしまう。
「母親が大変で、結局今入院してるの」というアレックスに謝る場面。
【要チェック単語】
walk of shame ：前夜と同じ服装で歩いて家路につくこと
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・気まずい
－Sarah had to do the walk of shame back to her apartment.
（Sarahが前の晩に出かけた際に、そのままの格好で自分のアパートに帰らなければならなかった）
☟開始15:39頃
２．Please don’t factor me in.
ー私を含めないで
【ドラマ場面】
ネイトの家を追い出される形になったアレックスとマディ―。
仕方なく、元パートナーのショーンの家で過ごすことになった。
「バーテンを辞めて大工になるよ。家族のために。」と言うが、きっぱりとアレックスが断る場面。
【要チェック単語】
factor in：～を考慮［計算］に入れる、～を織り込む
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・ちゃんとわかってる
－We need to factor in the cost of transportation when we’re budgeting for our road trip.
（予算を立てる際に、輸送費用を考慮に入れる必要がある）
☟開始25:28頃
３. You have got to get me our of here.
ーここから出してくれなくちゃ
【ドラマ場面】
母親には一時的に施設に入ってもらているアレックス。
「こんなところ地獄だから出してよ！」と母が訴える場面。
【要チェック単語】
have got to ：～であるはずだ、～に違いない
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・ちゃんとわかってる
－I have got to finish this project before the deadline
（私は締め切り前にこのプロジェクトを終わらせなければならない）
☟開始35:01頃
４．So I can make my own money so that I can be independent.
ー自立するために働かないといけないの
【ドラマ場面】
ハウスクリーニング会社から解雇を言い渡されたアレックス。
大工の仕事で疲れて帰ってきたショーンに相談する場面。
【要チェック単語】
independent：独立した、支配されない
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・楽しみでしかない
－After graduating from college, I was excited to start living independently and make my own decisions.
（大学卒業後、自分自身で独立して、決定を下す生活が始まることにワクワクしていた）
☟開始42:44頃
５．I’m gonna do some fucking lightning-speed bartending.
ー光の速さで仕事終わらせてくるよ
【ドラマ場面】
ショーンが実父を追い払ってくれたことに感激するアレックス。
愛情を示すアレックスに、仕事前のショーンが言う台詞。
【要チェック単語】
lightning-speed ：高速の速さで
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・感激の速さ
－Thanks to our new fiber optic internet, our web pages load at lightning-speed.
（新しいファイバーオプティックインターネットのおかげで、私たちのウェブページは雷のような速さで読み込まれます）
☟開始44:29頃
６．My phone ran out of minutes.
ー携帯の通信量が足りなくなった
【ドラマ場面】
急いでレジーナからのオファーを受ける旨を伝えるアレックス。
「公衆電話からかけてるの」と言い、レジーナを少し困惑させる場面。
【要チェック単語】
ran out：使い果たす、使い尽くす、底を突く
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・ごめんなさい
－I’m sorry, we ran out of ice cream.
（申し訳ありません、アイスクリームが売り切れてしまいました）
☟開始48:23頃
７．So you and Sean are back on?
ーショーンとよりが戻ったの？
【ドラマ場面】
ショーンと共通の友人の結婚パーティ―に参加するアレックス。
新婦から「あなたたちは元通りなの？」と聞かれる場面。
【要チェック単語】
back on：戻る、回復する
■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。皆さんもお気に入りの辞書を探してみてください！
【編集後記】
やっと最後の最後に順調にいくかと思いきや、また振出しに戻ってしまいましたね・・。
アレックスが不憫だけど、それが自分が選択してきた結果だと言われると辛いですよね。
母親の件も、ショーンの件も抱えてることが重すぎる。
【最後にご報告！】
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました！！！
3分ほどで終わる内容になっています。
是非一度、診断受けてみませんか？ ↓↓↓↓↓
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本ブログの無断転用、複製を禁止します。
著者に無断でブログやウェブサイトに貼り付ける
などの行為は著作権違反です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スポンサーリンク
コメントをどうぞ