【ドラマde英語】『 After Life (アフター・ライフ)Season2・第5話』から学ぶ使えるネイティブ/リアル英語フレーズ7選|「would kill me.:堪える」の使い方|イギリス英語

スポンサーリンク

さあ、今日は海外ドラマから英語を学ぶ火曜日に投稿したかった内容です。

#ICantBreathe #BlackLivesMatter #GeorgeFloydでTwitter見てみてください。

 

【今日のNativeパクリ英語】

『impunity』の英語・・・

―No More Impunity.

(これ以上、刑罰を受けることがないように)

ー元ネタ―

New Zealand holds one of the largest Black Lives Matter protests outside of the United States. Global Unity Now, No More Impunity. #ICantBreathe #BlackLivesMatter #GeorgeFloyd pic.twitter.com/QGdWVwdiQ6

— Anonymous (@YourAnonCentral) June 2, 2020

 

【火曜日の『ドラマde 英語』お勧めの勉強方法】

映画を見るメリットについては、
『映画de英語』にも書きましたが、
同様のメリットが短時間で得られるのが海外ドラマだと思います。

 

メリット①:リアルな英語をインストールすることができる

メリット②:フレーズをシチュエーションごと
丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい

 

メリット③:脳の活性化に効く
(血液上昇、想像力・創造性認知思考を高める)

 

メリット④:自分の世界が広がる

 

メリット⑤:見ることに集中し、
ストレス軽減しリフレッシュになる

 

映画を見るとなると、短くても1時間半はかかってしまいますが、
その点、ドラマなら1本30分程度のものもあり、気軽に見れます。

 

『映画de英語』で書いたように、
やはり定額制の動画配信(見放題)サービスが
一番てっとり早いと思います!

 

私はNetflixAmazon Prime Videoを活用していますが、
以前はHuluも使っていました。

 

参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、
他にも色々なサービスがあるので、
ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう!!

 

ドラマを見て脳を活性化しながら、
勉強にもつなげる「ドラマ de 英語」を一緒に始めませんか?!

 

 

スポンサーリンク

 

今回のドラマはこちらです!
ドラマ『After Life (アフター・ライフ)Season2
 

Netflixにて2019年3月放映開始のイギリスのブラックコメディ!

ガンで妻を亡くして、世界がひっくり返ったように感じている夫トニーがどのように様々な問題を乗り越えていくかというストーリー。

・一話の放送時間が約30分で、隙間学習におすすめ!

・イギリス英語学習に最適!

・イギリスらしいトニーの皮肉にハマる人続出!

・2020年4月にはシーズン2の放映が決定!

キャストやあらすじなど気になる方は、【Wikipedia】【IMDb】を見ることをおススメします!!

 

ひねくれトニーがクセになるまで是非見てください!


それでは、早速【ドラマde使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう!

『ドラマde使えるリアル英語フレーズ7選』

※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります

 

『絶対に使える英語フレーズ7選』
ドラマ『After Life (アフター・ライフ)/Season2・第5話

1. I’m off to see my dad.

2. Well, he’s been a bit up and down.

3. It’s nice to hear you moan about work, and relationship, just like a normal person.

4. I’ll come over.

5. Oh, that would kill me.

6. I don’t think I’ve ever known a son visit his dad every day without fail.

7. For the first second.. I set eyes on you.

 

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう!


☟開始4:20頃

1. I’m off to see my dad.

ー親父の顔見に行ってくる

【ドラマ場面】
一度も異性と付き合ったことがないという人を取材したトニーたち。

少し悲しい気持ちになったトニーは、
「父親の施設に行ってくるから」と同僚に伝えて、現場を立ち去る場面。

【要チェック単語】
be off :外れる、取れる、離れる

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・ではお先に!
-I’m off to work right now.
(今すぐ仕事に行きます)

☟開始4:45頃

2.Well, he’s been a bit up and down.

ー少し波があるの

 

【ドラマ場面】
父親に会いに行ったトニー。

「今日は父があまり調子よくないんじゃないか?」
とトニーが尋ね、看護師エマが答える場面。

 

【要チェック単語】
up and down:浮きつ沈みつして、行ったり来たりして

 

☟開始6:53頃

3. It’s nice to hear you moan about work, and relationship, just like a normal person.

ー仕事や人間関係の愚痴をこぼすとは、普通の人みたいでいいわね

 

【ドラマ場面】
いつもの墓地でアンと会うトニー。

今までのように悲観的ではなく、少しづつではあっても、
もう一度、周りの人に心を開いているトニーの様子を聞いて、嬉しそうなアンの台詞。

 

【要チェック単語】
moan:うめき、不平、不満

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・建設的じゃない
-Let’s not moan and groan anymore.
(これ以上、不満ばかり言うのをやめよう)

 

☟開始21:55頃

4.I’ll come over.

ーすぐにいくよ

【ドラマ場面】
看護師エマからメールがあり、すぐに電話するトニー。

仕事を終えて、一緒に観劇をしてくれるかと思いきや、
エマから伝えられたのは、父親が亡くなったことだった。

落ち着いて、エマに返事をするトニーの台詞。

 

【要チェック単語】
come over:ぶらりとやってくる, 立ち寄る.

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・話そうよ
-Won’t you come over tonight?
(今夜、うちに寄ってかない?)

 

☟開始21:23頃

5. Oh, that would kill me.
ーこたえたよ

【ドラマ場面】
父親が亡くなったとの連絡を受け、すぐ施設に駆け付けるトニー。

エマに、父親との思い出について話す。

ものすごく優しい人で、叩かれたりしたことは一度もなくて、
僕が悪いことをしたと知ったときは怒らずに、
「お前にはがっかりだ」って言うんだ。

それが殴られるよりも効いたなと話す場面。

 

【要チェック単語】
kill :辛く思う、応える

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・見たくもない
-I can’t see them anymore. It’s killing me.
(彼らをこれ以上見たくない。辛すぎる)

 

☟開始23:54頃

6.I don’t think I’ve ever known a son visit his dad every day without fail.
ー1日も欠かさずに来る息子はあなた以外知らない

【ドラマ場面】
妻の死もあって、いつも不機嫌な顔で訪問していたことについて後悔するトニー。

しかし、エマは、
「あなたが来るのをお父さんはとても喜んでいたわ」とトニーに優しく伝える場面。

 

【要チェック単語】
without fail:間違いなく、きっと

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・約束します
-I will pay you without fail within a month.
(一か月以内には必ず返します)

 

☟開始24:30頃

7.For the first second.. I set eyes on you.
ー最初から俺の心をつかんでたよ

【ドラマ場面】
トニーと悲しみを分かち合いながら、

「あなたの心をつかもうとして、ひどいこと言ったりしたわ」というエマに、
トニーが優しく一目見たときから心を奪われていたよ、と伝える場面。

 

【要チェック単語】
eye on someone:目をつける、目が離せない

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・後悔
-I should have kept eyes on kids.
(子供たちから目を離すべきではなかった)

 

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBweblio英和辞典・和英辞典Urban dictionaryを使うことが多いです。皆さんもお気に入りの辞書を探してみてください!



 

【編集後記】
お父さんとのトニーの思い出、
すごく伝わりました。

もちろんいいことも悪いこともあっただろうけど、
愛すべき奥さんに出会って、
父親からも心の底から愛されてたことを理解できている
トニーの人生って、なんだかすごくうらやましい気がします。

ここまで人のことを想い続ける、想われる人生って、
そんなに簡単に見つからないんじゃないでしょうか・・?

【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています!
是非、コメント欄にリクエストや感想お待ちしております!

【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!

3分ほどで終わる内容になっています。

是非一度、診断受けてみませんか?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ