【動画de英語】Ellenがセリーナ・ウィリアムズ選手のNIKEのCMのパロディ!|The Ellenshowから学習

スポンサーリンク

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった内容です。

心の声を大切にする。今日はお肉が食べたい!

 

【今日のNativeパクリ英語】

『inner』に関する英語・・

―I choose to listen to my inner voice.

(私は自分の心の声を聴くようにしてる)

ー元ネタ―

I choose to live by choice, not by chance. To make changes, not excuses. To be motivated,not manipulated. To be useful, not used. To excel, not to compete. I choose self-esteem,not self-pity. I choose to listen to my inner voice,not the random opinion of others. I choose to be me pic.twitter.com/HCRMpCpzLY

— Paris Hilton (@ParisHilton) March 26, 2019

 

では、本題行ってみましょう!

大坂なおみ選手との試合も記憶に新しい最強女性アスリートです。

【Ellenがセリーナ・ウィリアムズ選手のNIKEのCMのパロディ!】

スポンサーリンク

 

Ellen and Serena Williams Show What Crazy Can Do /The Ellenshow/2019.3.21

 

さすがエレン!女性を応援、鼓舞するNIKEのCMのパロディが最高!


【Ellen】One more thing before we go to break. Have you seen Serena Williams’s Nike commercial? Have you seen that? It’s a great commercials. It really empowers women. And in fact, I loved it so much, I asked Serena to make one for me. And she did.
(休憩に入る前に1つ。セレーナ・ウィリアムズのナイキのコマーシャル皆さん見ましたか?見た?すばらしいCMなんです。女性たちに力を与えるものになっていて、実際すごく好きなんです。だからセレーナに私のを作ってくれるようにお願いしたんです。で、彼女やってくれました。)

【Selenaのナレーション】If we show emotion, we’re called dramatic. If we want to play against men, we’re nuts. When we stand for something, we’re unhinged. When we’re too good, there’s something wrong with us. A woman boxing was crazy.
(私たち女性が感情を見せると、ドラマティックだと言われる。私たち女性が男性と対決すると、おかしいって言われる。私たち女性が何かに立ち向かうと、気がおかしくなったと言われる。私たち女性があまりにすごすぎると、どこかおかしいんじゃないかと言われる。ボクシングする女性は狂ってると言われていた。)

 

【Selenaのナレーション】And if we get angry, we’re hysterical, or irrational, or just being crazy. But a woman running a marathon was crazy. Or winning 23 grand slams, having a baby, and then coming back for crazy, crazy, crazy,crazy, and crazy.
(私たち女性が怒りを持つと、ヒステリック、イラついている、おかしいと言われる。でもマラソンをする女性はおかしいと言われていた。グランドスラムで25回優勝すること、子どもをもつこと、そしてまた復帰したこと、すべてがおかしい、狂ってる、おかしい、狂ってると・・)

 

【Selenaのナレーション】So if they want to call you crazy fine. Show them what crazy can do.
(もし他の人があなたのことを狂ってるって言うんなら別にそれでいい。そんな人たちには狂った人達が出来ることを見せつけてやりましょう!)

 


 

こちらが、正真正銘セレーナが出演するNIKEのCM!

約3年前のセレーナとエレンのインタビュー!

 



【編集後記】
すばらしいCMですよね。
これに目を付けたエレンもさすがで面白さもありつつ、
さらりと広めているあたり彼女のなせる業ですよね。
それにしてもセレーナってすごいですよね!
かっこいいし、美しいし、ママでもあり、すばらしい!
では、次回もお楽しみに!
5月26日 TOEIC LRテストまで・・・・あと64日!!!
6月23日 TOEIC LRテストまで・・・・あと91日!!!

スポンサーリンク

Comments

コメントをどうぞ