【動画de英語】リンジー・ローハンがあなたのボスだったら?|MTVから学習|Lindsay Lohan’s Beach Club

スポンサーリンク

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった記事です。

連休明けの準備は出来ていない~。

 

【今日のNativeパクリ英語】

『準備』に関する英語・・

―Get ready for all her story.

(彼女の話しの聞く準備はOK?)

ー元ネタ―

Get ready for all the wedding pics … best birthday ever pic.twitter.com/MYA4ctIsnY

— Meghan Trainor (@Meghan_Trainor) January 13, 2019

 

では、本題行ってみましょう!

最近MTVのLindsay Lohan’s Beach Clubのリアリティ番組放送開始で、再びメディアの前に出てきたリンジー・ローハン。

そんな彼女に、「もしリンジーがあなたのボスだったら?彼女に相談したいこと!」として読者から来た質問をリンジーがぶった切っていく動画です!おもしろい!

 

【社内恋愛か仕事か、経営者でもあるリンジー・ローハンはどう考える?】

 

スポンサーリンク

 

Dear Lindsay… /Lindsay Lohan’s Beach Club/MTV/2019.1.8

 

もしリンジーローハンがあなたのボスだったら?


【Lindsay】I have a crush on a guy I work with, but I’m worried that if we got together, people are going to talk about us. What should I do?
(職場の男性を好きになってしまって、でももし付き合いだすと職場の人たちのうわさの的になってしまう。どうしたらいいでしょうか?)

What’s more important to you? The crush or the work? So the guy or the work? I would say focus on your work and the masses will come honey!
(どっちが重要なのかよね?恋か仕事?つまりその男性か仕事か?私なら・・仕事に集中するべきって意見ね。きっとこの嵐はそのうちやってくるわよ!)

Recently my boss told me she doesn’t like how I dress at work. She wants me to change, but I think it’s a way of expressing myself. What should I tell her?
(最近女性の上司が私の職場での服装を好きじゃないって言ってきたの。彼女は変えてほしいって、でも服装って自分を表現するものの一つだと思うから。その上司になんて伝えるべきでしょうか?)

Okay first of all she’s your boss, you can’t tell her anything. She doesn’t have time to listen to you. Maybe dress more like me. More of a modest fashion.

(そうね、まず最初に彼女はあなたの上司よ。上司に何でも伝えていい訳じゃないわ。彼女はそんな時間はないの。そうね、もっと私みたいな服装にしたら?もっと控えめな)

And ask her, maybe take the time to write,maybe write her a note. Or ask her personal assistant or first person next to her what she would prefer you to dress like. I don’t know what you’re dressing like, but if your boss is saying that it might be bad.
(で彼女に聞くことね。手紙を書いてもいいかもしれない。それか秘書か彼女の近くにいる人に、彼女は自分にどんな服装になってもらいたいのかってのを聞くといいわ。あなたがどんな感じなのか私は分からないから、でもまあ上司が言うんだから悪いのかもしれないし)

i’m on  a cleanse, but someone keeps stealing my super expensive juices..super expensive juices? Okay, that’s your first problem… -i’m on  a cleanse, but someone keeps stealing my super expensive juices from the office fridge at lunchtime every day. How do I stop this and catch the culprit?
(今クレンズダイエットしてて、でも誰かが私の高価なジュースたちを・・高価なジュースたち?まずコレが問題ね。・・そのジュースを職場の冷蔵庫に入れてるんですが、毎日昼食の時間帯に誰かが盗むの。これをやめさせて犯人を捕まえるにはどうすればいい?)

First of all, you could have worse thieves in your life. I would invest in working harder and getting a small fridge. Next to your desk. That you store everything is yours. And label your stuff so it’s your shit. And nobody can touch it. Simple. Or buy more less expensive juices. Make your own.

(まず最初に、もっとひどい泥棒はあなたの人生の中でもいるからね。私ならもっと頑張って働いて小さな冷蔵庫を買うわ。自分のデスクの横にね。その中にいれておけば、誰もとらないわ。ラベルもつけとけばいいしね。誰も触れないわ。単純ね。それかもっと安いジュースを買うとか。自分で作るとか。)

(割愛)

I hope that my long journey in my life has helped you a little bit. I hope my time was worth your while.
(私の今までの人生で歩んできた長い道のりがちょっとでもあなたたちの助けになればいいと思うわ。私の過ごしてきた人生が少しでも価値があるものになればいいわ)


Lindsay Lohan’s Beach Clubの第一話!まあまあ面白い!

 

キャストもどんどん露出!絶対スキャンダル出てきそう。



【編集後記】
見ました?第一話!
結構面白かったですよね~。
これからどんどん盛り上がってきますね。
リンジーのボスっぷりが話題ですけど、
部下や従業員との関係性の日本との違いも見れて面白いです。では、次回もお楽しみに!

 

3 月10日 TOEIC LRテストまで・・・・あと58日!!!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ