【動画de英語】柚子胡椒を作る外国人料理人 Josua Weissmanに注目!|料理英語

スポンサーリンク

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった内容です。

意外と寒くないですか?GW. 張り切って半そでばかり・・。

【今日のNativeパクリ英語】

『upset』に関する英語・・

―I don’t upset about her outfit anymore.

(もう彼女の服装みても動揺しない)

ー元ネタ―

Hi I made pourover coffee yesterday bc I realized that I spend $200 a month on lattes. I also got a latte this morning. Not upset about it. 👍 pic.twitter.com/fVWUMXQt1m

— Joshua Weissman (@therealweissman) March 21, 2019

 

では、本題行ってみましょう!

ここから作れば美味でしょうね!禅すら感じる外国人料理人に注目!!

【日本の薬味、柚子胡椒を一から丁寧に作る料理人!】です。

 

スポンサーリンク

【The Most Amazing Japanese Condiment: Fermented Yuzu Kosho/Josua Weissman/2019.4.26】

 

柚子胡椒を作ったことありますか?! すごい匠の技です!


This is possible one of the greatest condiments ever. Three words. Japanese, flavor, explosion. Look it’s fermentation Friday. You already know roll the into.
(今回紹介する調味料は最高の調味料の一つです。3つの言葉で表すと、日本、香り、爆発!では、調味料の金曜日行ってみましょう!さあイントロいきますよ)

 

Let me clear up some confusion really quick about Fermentation Friday.  Fermentation Friday is meant to be uploaded once every other week so basically two times a month essentially. Ferments take a long time usually so it’s just the way that I can use to work around my schedule as of right now. With that said I did miss last week’s Fermentation Friday for our date but you know it was mom’s birthday so priorities you know.
(まず最初にこの調味料の金曜日について簡単に説明させてください。これは2週間おきにアップされる動画になっていて、つまり月に2回ですね。調味料つくりは時間がかかるので、現時点での私のスケジュールではこれが一番いいやり方になってます。そうはいっても先週はお休みさせてもらいました、だってママの誕生日だったので。優先順位ってやつです。)

 

Anyway Yuzu Kosho is a Japanese citrus ad chills paste that is unequivocally one of the most unique and explosive flavor experiences that I personally have enjoyed. It’s one of my favorite condiments ever. Now I use the word explosive because it’s just so potent and powerful and delicious just with a little tiny bit of it. This one is not a super traditional version so you know a little it of a riff off of the one that I make at the restaurant that I work at , but enough of the top. Let’s make this dish now.
(ではいきましょう。柚子胡椒は日本の柑橘類とチリから出来ていて、見るからに独特で爆発的香りの一つです。私はすごく大好きなんです。今爆発という言葉を使いましたが、まさにその通りで強力でパワフルで、ほんの少しつけるだけでものすごくおいしくなるんです。今回作るやり方は伝統的作り方そのままというわけではないですが、レストランで私が作っていたやり方になります。冒頭部分はもう十分ですよね、作っていきましょう!)

 

This recipe is pretty simple you just need some citrus chills garlic and salt and that’s pretty much it. It’s all in the technique and when I say technique let’s start off be talking about zesting so we’re not gonna do this standard old you know zesting. I mean I  don’t even know if that makes sense but that one has its uses but we’re gonna be doing a different kind of zesting and so when I say different I mean you’re gonna grab your citrus whatever it is  and start from the top of the citrus and then in one single stroke you’re gonna bring it all the way from the top of the citrus down to this other end of the citrus you’re starting from one end to the other and you should be getting nice long strands of  the set. I know this looks a little weird and it’s gonna take some practice but trust me this is the way you want to do it.
(このレシピはすごく単純です。柑橘系tとチリ、塩という単純なものから作ります。すべては技術がものを言います。技術と言えば、皮の取り出し方から行きましょう。ここでは標準的な古いやり方はしません。意味が分かってもらえるか分かりませんが、こんな感じで違った皮の取り出し方をするんです。柑橘類をぎゅっとしっかりと持って、一撃でこんな風にすると、いい感じで長いしっかりとした形で取り出すことが出来ます。ちょっと変な使い方で、練習は必要ですが、このやり方がベストです

(割愛)

Now obviously  the traditional thing with Kosho is to go ahead and use it as Yakumi for Nigiri pieces in sushi, but can also be used in a plethora of other ways. You can make a delicious dressing with  a tablespoon of Kosho, couple tablespoons of good extra virgin olive oil and lemon juice and salt to taste. Spoon that stuff over some roasted potatoes or even a salad. Look all I’m trying to say is the world is your kosho. Sprinkle that stuff on everything!
(これは伝統的なものとして、通常は握り寿司の薬味として使われたりします。でも他にも多く色んな料理イン使うことが出来ます。小さじ1の柚子胡椒に少しのオリーブオイルを混ぜて、レモンジュースに塩。これで焼いたポテトや、サラダにも最高です。さあ何にでもかけてみましょう!)

 

男性料理人って仕事が丁寧な方多いですよね!!

 



 

【編集後記】
また面白い料理番組を発掘しました!
すごいですね。しゃべりも嫌みがなくおもしろいし、聞き取りやすいし、
何より丁寧すぎる仕事!料理だけでなく動画も見やすいし、キレイ!
手が込んでいる料理が多いので、なかなか腰は上がらないですが・・。
見てる分には無茶苦茶美味しそうです。
では、次回もお楽しみに!


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー

★ご案内★

皆さんの中で投資に興味ある方いらっしゃいますか?

私は英語が大好きなだけじゃなく投資にも興味があり、勉強始めたところです。

興味がある方のみへのご案内になります。

ーーーー

■初心者向け投資・合同トレードセミナー

日時:5月11日(土)13:00-18:00
場所:東京都内
参加費:3000円(一般)、10000円(VIP)
申込はこちら:https://maroon-ex.jp/fx139409/yl03Fs
ーーーー

興味がある方は、まず講師の方のLINE登録してみることをお勧めします。

FX(法定通貨)担当 川井淳
https://line.me/R/ti/p/%40qzg8645w
株担当 YAMAYOSHI
https://line.me/R/ti/p/%40kvc2673q
FX(仮想通貨)担当 天野聖也
https://line.me/R/ti/p/%40mfh8079b
ーーーーー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ