【動画de英語】ナンバープレートを暗記してる上に、ゴリラに募金する6歳!|Ellen show|「 on good terms」の意味は?

スポンサーリンク

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった記事です。

誕生日っていいなあ。

 

【今日のNativeパクリ英語】

『誕生日』に関する英語・・

―I hope you get everything you’ve ever dreamed of for your birthday because you deserve it!

(あなたの理想の誕生日を過ごせますように、だってあなたはその価値があるから)

ー元ネタ―

Happy Birthday @kendalljenner I’ve never met a sweeter or prettier human being and someone who has so much fun in life! I hope you get everything you’ve ever dreamed of for your birthday because you deserve it! I’m so happy you are my sister. I love you pic.twitter.com/krlKnG9cIN

— Kim Kardashian West (@KimKardashian) 2018年11月3日

 

では、本題行ってみましょう!

このサイトでは、お馴染みのEllen DeGeneresの「The Ellen show」というアメリカの超人気番組から。長寿っぷりとゲスト呼ぶ形式から、日本の「徹子の部屋」と比較されるけど、もっと庶民派でガンガンにイジる感じですね。ゲストも素になっちゃうような番組です!

今回は、すごくキュートな彼との動画いきたいと思います

【ナンバープレートを暗記してる未就学児、しかもゴリラのために募金!】

 

スポンサーリンク

 

Nate Seltzer Shows Ellen His New License Plate Knowledge/Ellen show/2018.11.3

 

ナンバープレートクイズを解いてるときにぴょんぴょんしてるのがかわいすぎ!


(Ellen) Nate, What’s this? What’d you bring me?
(これは何?なんでこれを私に持ってきたの?)

(Nate) Money.(お金だよ)

I see that, and it looks like a lot of money. Where did you…did it come from and why are you giving it to me?
(見てわかるわ、すごくたくさんのお金よね。どこでこれを、どこからこのお金はきて、なんで私にくれるの?)

because it came from a lemonade stand.
(レモネードスタンドからのお金だよ)

You had a lemonade sale? OK, and you’re giving it to me?(レモネード売ったのね?で、私にくれるの?)

Yes.(そだよ)

How come?(なんで?)

Because it’s for your gorillas.(だって、あなたのゴリラたちのためにだよ)

It is? You’re so sweet to do that. You know the gorillas are losing their habitat, so that we need the money.
(そうなの?すごく優しいのね。知ってる?ゴリラたちは生息地を失っていて、そのためにお金が必要なのよ)

Yes. That’s why I brought it.(知ってるよ。だから持ってきたの)

Thank you, yeah, Duh, look at that. Look at that, it’s a lemonade stand.
(ありがとう。言われなくてもわかってるってね笑。(写真をみて)これがあなたのレモネード屋さんね)

Or If like to call it, LemoNate.(レモネート屋って呼んでもいいよ)

LemoNate, because your name is Nate. LemoNate stand. I like it, well that’s very sweet of you, and the gorillas appreciate it too. I’m gonna put this money in the fund, and inspire other kids to do that too. That’s great, you must’ve sold a lot of lemonade
(レモネートね。だってあなたの名前ネートだもんね。いいわ気に入った。本当にありがとう。ゴリラたちも喜んでるわ。このお金はゴリラ資金に入れるわ、ほかの子供たちも同じことをするような刺激になるわ。すばらしい。沢山レモネード売ったんでしょうね)

(割愛)

What a out your girlfriend? You still with her? What’s her name?
(そういえば彼女は?まだ一緒にいる?名前なんだっけ?)

Bella.(ベラ)

Bella, how’s he doing?(ベラね、彼女元気?)

I don’t see her that often, so I don’t really talk about her.
(そんなに最近はあってないんだ、彼女の話はしたくないな)

I’m sorry  I brought her up. I don’t OK, but you’re12?
(笑 ごめんね。彼女の話題振っちゃって。でも良好な関係なんでしょ?)

Ok, so now the newest thing you’re learning you’re just so smart. Now you’re learning license plates in the states that they …what got you interested in licence plates?
(で、今あなたは新しいことを学んでるのよね。あなたって頭いいから。あなたはアメリカ中のナンバープレートを学んでるんだって?なんでナンバープレートに興味があったの?)

Because I like cars.(だって車好きだから)

I like cars too, but I don’t really care about the license plate. So what made you decide do that though?
(私も車好きよ、でもナンバープレートに興味持ったことなかったわ。なんでナンバープレートを学習しようって思ったの?)

Because I like cars and license plates are on the cars. So that’s why I like license plates.
(だって車好きだから、で車の後ろにはナンバープレートあるでしょ?だから好きなんだよ)

≪Nateが次々にナンバープレートを当てて、マメ知識を披露する≫


何度も登場してるNate君!

 

 

 



【編集後記】
何度もエレンの番組に登場しているネイト君。
すごい目がキラキラしてますよね~。
問題に答える時なんて、本当に楽しそう!
なんでも好きなことなら覚えちゃうっていう・・すごい。
では、次回もお楽しみに!
11月18日 TOEIC LRテストまで・・・・あと14日!!!
1 月13日 TOEIC LRテストまで・・・・あと70日!!!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ