【動画de英語】『結婚したグウェン・ステファニーとブレイク・シェルトン、プロポーズはどんなだった？』

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった内容です。

外国のYoutuberたちはマスクをしてない人達が多くて、
いいなあって思います。

 

 

では、今回ご紹介する動画は、

何時まで経っても全く老けないグウェン・ステファニー。

 

泥まみれのトラックから出てきた婚約指輪！

---

＝＝＝割愛＝＝＝

【Jimmy】

I have questions. How did Blake propose? Did he have it al planned out?

What was it like?

（聞きたいことがあるんだけど
ブレイク・シェルトンからのプロポーズはどんなだった？

計画してたのかな？）

 

【Gwen Stefani】

Well, um, it was actually pretty magical.

And wasn’t expecting it at the moment that it happened at all.

Didn’t have any idea. Nobody knew.

I think he had told my dad on my birthday about two weeks earlier.

（すごく魔法みたいだったの。
私はその時にそんなことが起こるなんて全く予想してなくて。
誰も知らなかったの、本当に。
私の父にだけは2週間前の私の誕生日に話していたらしいんだけど）

 

And I got to tell you, like, I was sort of like,

“What’s happening with us?”

Like it was kind of in my mind, “Like we’ve been together a long time now. Like, what’s going on?”

I was in that place in my head.

（その時は、何が起こってるの？って感じだったの。
”私たちはずっと一緒にいたじゃない、どうなってるの？って。
頭の中でそう考えてたの）

And we also had this trip planned to come on Oklahoma, and it was one of those COVID kind of, like, not a fight,

but it was like , “Maybe we should just cancel the trip.”

Like, “This is getting too hard. Like it’s not gonna Everybody has to get tested, and everyone was on edge,

‘cause we were gonna meet up with his sister and brother in law and their family.

You know, and everything, all the plans, you can’t make plans anymore.

So, anyways, we were this close to, like, canceling the trip.

（それで私たちはオクラホマへの旅行を計画してたのね。
そこにコロナの問題があって、喧嘩ってほどじゃないけど。
でも”きっと私たちこの旅行をキャンセルしたほうがいいんじゃない？”って。
みんながコロナのテストを受けなくちゃならなかったし。

旅行では彼の姉妹や兄弟に会うことにもなっていたしね。
もうほぼこの計画はうまくいかないだろうってなってたの。）

 

And we ended up making it all happen.

And we were all here at the ranch, and basically, it happened.

But it was like everybody was trying to make it not happen ‘cause nobody knew it was gonna happen.

（結局は続行することになったんだけど。
みんながこの旅行をキャンセルさせようってしてたの、
だってまさか彼がプロポーズを計画してるなんて誰も知らなかったからね）

 

And Blake, meanwhile, had this ring, like, I guess, in the side of his like truck.

And when I say ” the side of his truck,” like his truck is disgusting.

It is like things falling out, like equipment, like total rugged man stuff.

Like mud, you know?

（それで彼は指輪を持ってたの、彼のトラックの横ポケットにね。
ちなみに私が言う”彼のトラック”っていうのは、本当に汚いトラックなのね。
物が落ちてたり、機材が落ちてたり、完全に男のものなの。
泥だらけで、わかるでしょ？）

 

＝＝＝割愛＝＝＝

 

【Gwen Stefani】

Anyways, it was  pretty magical.

And my brother was trying to cook like a hobo stew at home, so he was like, “We gotta get back ! It’s gonna burn !”

And my son was, like, ” I gotta go to the bathroom !”

And like nobody wanted to be there.

（とにかく魔法みたいな体験だったの。
私の兄なんてシチューを作ってたから、
”早く戻らないと料理がだめになっちゃうぞ！”って言ってたし、

息子は”トイレに行きたいんだけど！”って。
誰もその場に居たがらなかったの。）

 

Anyways, out of nowhere, he just has this ring, that’s like, in a cabinet when I opened it.

He’s like “Oh, get the fire starter, ” and like open the cabinet, and there’s this ring there.

And I’m like “Are you serious?”

I was pretty like “What?!” And we both start bawling, and everyone was in shock.

（そこでいきなり突然に彼が指輪を用意してたのよ、
私が彼のトラックのキャビネットを開けた時に。

彼は、”ちょっと着火ライター取ってくれない？”って言って。
そこで指輪が入った箱を見つけて、私は”ちょっと本気？”って。
”どういうこと？”って。
二人とも泣き出しちゃってね、みんな驚いてたわ）

＝＝＝割愛＝＝＝

 

結婚式も話題になりましたよね！！

---

---

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本ブログの無断転用、複製を禁止します。
著者に無断でブログやウェブサイトに貼り付ける
などの行為は著作権違反です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊