【動画de英語】『定番のクリスマス映画「エルフ」でも知られるゾーイ・デシャネル、子供たちはまさか母親が俳優とは思ってもない？！』｜The Kelly Clarkson Show

Tweet

Pocket

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日です。

英語って奥が深い～。

では、今回ご紹介する動画は、

歌手であるケリー・クラークソンが司会もこなす番組から、

＝＝＝割愛＝＝＝

【Kelly】

And do they freak out that you’re like , a part of like one of the , like it’s hard to make another Christmas classic film, and Elf is like one of the greatest films ever.

（子供たちはあの伝説の同じようなクリスマスの定番映画を作るのは難しいっておもうけど、

そのくらいの定番映画『エルフ』にママが出てるって驚いてる？）

 

【Zooey】

Thank you. They’ve never seen it.

（映画の事をそんな風に言ってくれてありがとう。

でも彼ら見たことないのよ、あの映画。）

 

【Kelly】

What?

（本当に？）

 

【Zooey】

They’ve only seen one movie that I’ve done and that was Trolls.

（彼らが見たことがある映画って、『トロールズ』だけなのよ。）

 

【Kelly】

Oh yeah? I did Trolls Would Tour.

（ほんと？私、『トロールズ』の世界ツアーしたわ。）

 

【Zooey】

Right, right, right, yeah.

So I was in Trolls, and they’ve seen that like a thousand times.

So they just think I’m a voice actor.

（そうよね。私は『トロールズ』に出ていて、子供たちは何千回って見たわ。

それで子供たちは私の事は声優だって思ってるの。）

Yeah, and then I did music for Winnie the Pooh, and they saw that too, so they just think I do like music and stuff for animated movies.

They don’t like have any idea.

（それから『くまのプーさん』の映画音楽をしたんだけど、

子供たちは私はアニメ映画の音楽をする仕事だって思ってる。

だから全く（私の事を俳優だって）知らないのよ）

 

【Kelly】

That’s kind of awesome.

（それはそれで素晴らしいよね）

 

【Zooey】

They kind of know, but they really don’t, like if somebody comes up to me, they’re like , “Why is that person talking to you?”

I’m like “Oh, um, I don’t know. They’re like asking me directions.”

（なんとなくは分かってるけど、本当には理解してないの。

例えば、ファンの方が話しかけてきてくれた時には、

”なんであの人たちママに話しかけてくるわけ？”って感じで。

私はまあ”なんでかな、道聞いてきてるんだよ”とか答えたり。）

 

【Kelly】

And you don’t know how to play it off, yeah.

（恥ずかしさをごまかすって感じかな？）

 

【Zooey】

I just yeah, like I kind of yeah, I don’t wanna be like yeah.

（まあそうね、なんていうか、したくないのよ）

 

【Kelly】

Well, people know me.

（みんな私の事は知ってるの！みたいにはね。）

 

【Zooey】

Yeah, people know who I am.

（そうそう、自慢げに言う感じにはしたくないの。）

 

＝＝＝割愛＝＝＝

ゾーイといえば「New Girl」ですよね。

そしてグレース・ヴァンダーウォールがこのドラマのファンだって知って納得でした！

今後のあなたの英語学習に必ず役に立つ！
【あなたの英語力伸びしろ診断】はこちら！