【動画de英語】『いま全米で流行ってるTikTokダンサー達がバイラルしたダンスを披露！』The Tonight Show Starring Jimmy Fallonより

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった内容です。

一回リセット。

 

 

では、今回ご紹介する動画は、

TikTokで全世界的にバズったダンスを作ったメンバーです。

 

結構みんなバズるなんて思わなかった～って人多いですね。

---

＝＝＝割愛＝＝＝

【Jimmy Fallon】

On our last show before break, we did a bit with Addison Rae where she taught me eight viral TikTok dances.

Now we recognize that the creators of those dances deserve to have their own spotlight.

So right now some of the creators will join me to talk about how their dance went viral and the perform the dance themselves.

（休憩前の最後のコーナーでは、
Addison Raeと一緒に8つのTikTokのバイラルダンスを教えてもらいました。

今回は、そのダンスを作ったクリエイターにスポットライトを当ててみました。

そこで今回は、クリエイターの方々にご登場いただき、
自分のダンスがどのようにして流行したのかをお話していただき、
実際にダンスを披露していただきます。）

 

＝＝＝割愛＝＝＝

 

【Jimmy Fallon】

And finally, please say hello to the creator of the Savage dance, Keara Wilson, a.k.a. Queen Keke !

（そして最後に、サベージダンスの生みの親である

Keara Wilson（通称：Queen Keke）に登場してもらいましょう！）

 

【Keke】

Hello, everyone!

（みなさん、こんにちは）

 

【Jimmy Fallon】

Hi, Keara. Thank you so much for being here.

（今日は来てくれてありがとう！）

 

【Keke】

Thank you for having me.

（こちらこそ呼んでくれてありがとう）

 

【Jimmy Fallon】

Now, for a over a year, everyone on TikTok has been doing your dance to Megan Thee Stallion’s song “Savage”.

（1年以上前からTikTokではメーガン・テース・タリオンの曲「Savage」に合わせて
みんながあなたのダンスを踊っています。）

Can you take me back to the day that you created it?

（このダンスを作ったときのこと教えてくれる？）

Like, what led up to you posting it?

（なんで投稿するに至ったんでしょう？）

 

【Keke】

Absolutely. I just had moved to Texas from Ohio to be with my sister.So she was about to have her baby.

（もちろんです。私は姉妹と共にオハイオからテキサスに来たところだったの。
彼女は出産を控えていて・・）

At that time, I just had graduation high school and I didn’t know what I wanted to do with my life.

（当時、私は高校を卒業したばかりで、自分の人生で何をしたいのかわかりませんでした。）

So basically, I needed an outlet to destress.

So I downloaded TikTok. I’ve been dancing for 10 years.

（だから、ストレスを発散する手段が必要でした。
そこで、TikTokをダウンロードしたの。私は実際10年間ダンスをしていたので。）

And I seen that people were doing a bunch of dances on TikTok, so I wanted to try it too.

So I made one up, you know?

（TikTokで人々がたくさんのダンスをしているのを見て、私もやってみたいと思いました。
それで、自分で作ってみたんですよ。）

And it took me about 30 minutes to choreograph because I kept changing the ending.

Originally the ending was really hard.

But I’m actually glad I didn’t change it.

（振り付けに30分くらいかかったの。エンディングを変え続けたから。
元々、エンディングがすごく難しかったんです。
でも、変えなくてよかったと今は思っています。）

 

【Jimmy Fallon】

I think the whole thing is hard.

Can you show me what was the hard ending?

（僕にとっては全部難しいけど。その難しいエンディングやってもらえる？）

＝＝＝割愛＝＝＝

【Jimmy Fallon】

What is it like to be able to see your dance catch on and become viral?

（自分のダンスが流行り、
バイラルになっていく様子を見て、どんな感じだった？）

 

【Keke】

I never expected to it blow up like it did.

I just did it for fun, honestly.

（こんなにバイラルするなんて思わなかった。
正直なところ、楽しいからやっていただけで・・）

 

Then I just kept seeing it grow.

Celebrities were doing it. Little kids were doing it. It was the best.

but I would have to say, seeing my dance bring joy to people throughout quarantine was definitely the best part.

（その後、どんどん成長していくのを見ていました。
有名人もやっていたし、小さな子供たちもやっていた。
それは最高でした。

でも、私のダンスが今のこの自主隔離の苦しい時期に
人々に喜びを与えているのを見たことは、間違いなく最高の出来事でした。）

＝＝＝割愛＝＝＝

 

---

このバズったダンスのチュートリアル動画の再生数もすごい！

---

---

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本ブログの無断転用、複製を禁止します。
著者に無断でブログやウェブサイトに貼り付ける
などの行為は著作権違反です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊