【動画de英語】『ショーン・メンデス、5年前にカミラ・カベロとの交際を否定していた映像を見てどう思う？』

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日です。

応援してくれてる人が多いほどいい。

 

 

では、今回ご紹介する動画は、ショーン・メンデスです！

 

マシュー・マコノヒーとショーン・メンデスの共通点。パートナーの名前が”カミラ”

---

＝＝＝割愛＝＝＝

【James】

And Shawn, it was five years ago that you were here on the show and you were on with Camila and I asked if you two were dating.

And I’ve never seen a more unconvincing denial.

Have a look.

（ショーン、５年前にこの番組にカミラと来てくれたよね。

その時に”二人は付き合ってるんでしょ？”って聞いたよね。

あんな説得力のない否定を見たことなかったよ。

その時の映像を見てみよう！）

 

＝＝＝５年前にカミラとショーンが出演したときの映像が流れる＝＝＝

 

How does it feel Shawn, watching that back.

（振り返って当時の映像を見て、どう思う？）

 

【Shawn】

It’s hard. It’s really hard. I took some real deep breathes and here is Matthew McConaughey in the back of my head saying it is going to be okay.

（大変だな。本当に参ったな。

深呼吸しちゃったよ、マシューは大丈夫かなって思ったよ）

 

I remember that, that was, I mean I didn’t even accept that I was completely in love with her for another three years after that point.

（確かにこの時のことは覚えてるよ。

この後から３年くらい彼女に恋してたんだ、自分でも受け入れてなかったけど）

 

But so obvious on my face right there.

（まあでも、僕の顔を見れば明らかだよね）

 

【James】

It was three years after that that you realized that you had feelings for each other and everything changed?

（３年たってお互いに気持ちがあるって実感したの？、それで全部変わった？）

 

【Shawn】

I think three years after that is when finally admitted and another two years after that is when I decided to do something about it.

（この後３年で（気持ちを）認めて、何とかしようって行動するって決めるまでに２年かかったかな）

 

And now this is where that kind of took me.

（それで今ここにいるんだよ）

 

But the timing kind of worked out.

（タイミングがすべてだったね）

 

Look at me now. Like you know, we’re good.

（今の僕たちを見てよ。ご存知の通り、いい感じだよ）

 

Everything is amazing.

（すべて最高にうまくいってるよ）

---

The Christmas Songを二人でだしたショーン・メンデスとカミラ・カベロ。

めっちゃいい！

---

---