【動画de英語】セレーナ・ゴメスはドラマ「フレンズ」の大ファンで、ジェニファー・アニストンに大興奮！｜The Ellen Show

Tweet

Pocket

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった内容です。

言いたいことありますよね。

では、今回ご紹介する動画は、人気番組【The Ellen Show】からです！

今回はEllenの代わりに、Jennifer Anistonが司会をしています。

こんなに興奮してるセレーナも珍しい！

＝割愛＝

【Jennifer Aniston】

This is exciting.

（これから始まる対談）すごくわくわくするわね！

 

【Selena Gomez】

Oh, first off, are you guys kidding me? Rachel was my life !

ホントよね。

まず最初に言わせてね。

「みんなマジなのよ、これ？レイチェルは私の人生だったのよ！」（オーディエンスに向かって）

 

【Jennifer Aniston】

I mean, this is incredible. You’re so…

いや、素晴らしいわ。あなたって本当に・・

 

【Selena Gomez】

But you know what, though? 

You know what makes me so happy is that I would watch it on channel 33 at 10:30 every night on Thursday with my mom.

And I cried when the whole season was over. But what made me so happy is like , now like people my age and everyone else is just obsessed.

And it just makes me so happy for you and for the show. Because it’s iconic.

でも知ってた？

私にとって何が嬉しいのかっていうとね、私は木曜の夜にママといつも10時半にTVの前に座ってチャンネル３３を見てたのよ。

全部のシーズンが終わってしまったときには泣いたわ。

でも今、私の年代の人、他のみんなも「フレンズ」にはまっているってことが、私を幸せな気持ちにさせるのよ。

あなたやあなたの番組のことを思って幸せな気持ちになるのよ。

だってアイコン的なドラマだったでしょ！

 

【Jennifer Aniston】

Oh, god I love you.

ああ、ありがとう、愛してるわ。

 ＝割愛＝

 

【Jennifer Aniston】

I mean, I have to say you know “Lose You to Love Me” that’s a very revealing song.

And it is nerve wracking when you are putting your honesty, your heart out there.

And yet, it always seems to pay off. Because that’s what people really respond to is your authenticity, your beauty and your honesty.

ちょっと言わせてほしいんだけど、”Lose You to Love Me”はすごく心の内を明らかにしてくれた曲よね。

あなたの誠実な気持ちをそこに込めて、あなたの心を込めていて、気が狂いそうになるわよね。

でもそういう時っていつも報われるのよ。

だって人々が本当に反応するのは、あなたの本物であるさま、あなたの美しさ、あなたの正直さだからよ。

 

【Selena Gomez】

Well I appreciate that. And I think that was the whole point. As I was younger or when I was younger, I felt like it was a weakness to be vulnerable and to share my heart with people.

 And I realize that everybody else seemed to be narrating my life for me.

So why don’t I put something out that is my side of the story?

It’s not hateful or anything. It’s simply a beautiful moment to let go of. And I was really proud of it.

感謝するわ。それにそ子がすべてのポイントだと思うわ。

若い頃って、傷つきやすいところや、自分の内面を人々とシェアすることって、弱い部分だと思っていたの。

それで実感したのよ、他のみんなが私の人生を語ってるって。

だから、私の立場からの話をしてみない？っておもったの。

憎しみやそんなものじゃなくて、手放す美しいモーメントだったってことなの。そして私はそのことを誇りに思ってるわ。

ハリウッドフレンズではなく、リアルに友達だというジェニファーとエレン。