【動画de英語】『ハリー・ポッター20周年。ロン役のルパート・グリントの娘、ハリー・ポッターの杖だけでなく、ロンのPEZまで持ってる！』｜The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Tweet

Pocket

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった内容です。

20年ってすごいですよね。名作中の名作。

では、今回ご紹介する動画は、

＝＝＝割愛＝＝＝

【Rupert Grint】

It’s kind of more than just eight films.
It’s like it was our childhood.
（そうだね、ただの8本の映画ってだけじゃなくて、
もはや子供時代そのものという感じだからね）

 

【Jimmy Fallon】

Yeah. Now you have a baby, a beautiful baby, and you’re going to show her these movies one day and go, “That’s dad.”
（そうだよね、そして今や美しいお子さんを持っているよね。
彼女には映画を見せて、いつか「これはパパだよ」っていうつもり？）

 

【Rupert Grint】

Yeah, yeah, I know.
I mean, I’ve already started showing her the trailers,  and she has a wand and a PEZ dispenser with my head on it.
（そうそう、実は既に予告編は見せたことがあるんだ。
彼女は魔法の杖も持ってるし、僕のＰＥＺの入れ替え用のものも持ってるんだ）

 

【Jimmy Fallon】

She has a PEZ dispenser with your head on it?
（君の顔がついたＰＥＺの容器持ってるの？）

 

【Rupert Grint】

We don’t feed her PEZ, but she has —
（ＰＥＺの中身を与えてるわけじゃなくて、容器だけ持ってるんだ）

 

【Jimmy Fallon】

So every time you pull daddy’s head back, candy comes out of his neck?
（てことは、パパの顔を後ろに引っ張ると、首からキャンディが出てくるってこと？）

 

【Rupert Grint】

Out of my throat, yeah. -That’s frightening, yeah.
（僕の喉元から飛び出てくる形だね、恐ろしいね、確かに）

＝＝＝割愛＝＝＝

みんなこの映画とともに成長してきましたよね、私たちも含めて。

今後のあなたの英語学習に必ず役に立つ！
【あなたの英語力伸びしろ診断】はこちら！