【動画de英語】『リース・ウィザースプーンが、「キューティー・ブロンド３」を製作中であることを認める！！』The Tonight Show Starring Jimmy Fallonより

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった内容です。

2022年中ともいわれながら、コロナの影響もあり、さらに伸びるかも・・。

 

 

では、今回ご紹介する動画は、待ち遠しい以外の何物でもない。

 

コロナの影響で遅れに遅れているけれど、続編があるのは間違いないそう！

---

＝＝＝割愛＝＝＝

【Jimmy】

Speaking of some of the great stuff you’ve done, it’s the 20th anniversary, if you can believe it, of “Legally Blonde”.

Isn’t that wild?

I mean, it’s become such a thing now, it’s part of pop culture.

But anything game -changing when people bring up “Legally Blonde” to you?

（あなたが手がけた素晴らしい作品といえば、

「キューティー・ブロンド」が20周年を迎えましたね。

これはすごいことだと思いませんか？

つまり、今ではポップカルチャーの一部として定着していますし。

「キューティー・ブロンド」で何かあなたの人生を変えましたか？）

 

【Reese Witherspoon】

Oh, you know, I probably get stopped once a week and asked to do the bend and snap.

（そうね、週に一度は声をかけられて、

”かがんでパッと起き上がる”やって～って言われるわ）

 

【Jimmy】

Yeah, you have to.

（だろうね、それはやらなきゃだね）

 

【Reese Witherspoon】

Which is great.

And also, my son who is 9 just watched it for the first time, and he was laughing so hard at the jokes.

It made me feel so good.

（そう、それは素晴らしいことだと思ってる。

それにこないだ私の９歳になる息子が

初めて「キューティー・ブロンド」を見たのよ、

それでジョークで笑ってたの。

最高の気分だったわ）

 

【Jimmy】

Isn’t that great when your kids laugh at a joke?

“Yes, they’re getting comedy ! They get a joke !”

I love when my kids laugh.

（子供たちがジョークで笑うのって最高だよね？

”笑いがわかってきてる！って感じで。

子供たちが笑ってるのは最高だよね。）

 

【Reese Witherspoon】

We teach our kids in this house, you know, comedy is king.

Funny is money.

（私たちは家庭で教えてるのよ、笑いは王様だってね。

面白いことってお金なのって(笑)）

 

【Jimmy】

Funny is money.

How’s “Legally Blonde 3”?

There was a rumor that Mindy Kaling was working on a script and you were gonna reprise your role. 

Is that true?

（面白いことはお金。

そうそう、「キューティー・ブロンド３」はどうなってる？

ミンディ・カリングが脚本で、

君がエル役をやるって噂を聞いたんだけど。

その噂は本当？）

 

【Reese Witherspoon】

The rumors are true.

（噂は本当よ！）

 

【Jimmy】

There you go. I don’t know what else do you want?

Is it soon?

（そらきた！

（観客、視聴者に向かって）他にどんな情報が欲しいかな？

公開はすぐなの？）

 

【Reese Witherspoon】

Mindy is working on “Legally Blonde 3”, and we just ..we are having the best time.

She’s such a great girlfriend, but we also get to joke around about just things that she thinks are funny.

（ミンディは「Legally Blonde 3」の制作に取り組んでいますが、私たちは最高の時間を過ごしています。

彼女はとても素晴らしいガールフレンドですが、彼女が面白いと思うことについて、冗談を言い合うこともあります。）

＝＝＝割愛＝＝＝

 

「キューティ・ブロンド」20周年で、キャストが集まった動画！

 

この”bend and snap”場面も、もう何度見たことか・・。

---

---

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本ブログの無断転用、複製を禁止します。
著者に無断でブログやウェブサイトに貼り付ける
などの行為は著作権違反です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊