【動画de英語】『もうすぐ女の子のパパになるニコラス・ケイジのプロポーズはFacetimeだった！？』｜The Kelly Clarkson Show

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった内容です。

ニコラス・ケイジ、久々に見ても全然若いなと思いました。

 

 

 

---

＝＝＝割愛＝＝＝

【Kelly Clarkson】

Is it true that you proposed to your wife over FaceTime？

 

【Nicolas Cage】

Yeah.（そうなんだよ）

 

【Kelly Clarkson】

Well, don’t say it like that. That’s cute.

（そんな（悲しそうに）言わないで。素敵だと思う。）

 

【Nicolas Cage】

I’m romantic, I want to get on one knee, and offer the black diamond ring.

But because of what we were all going through with the quarantine, I ...

（僕はロマンチックなんだよ。

本当は跪いて黒ダイヤの指輪をあげたかった。

でもその頃皆が経験していた自主隔離の時期だったからね。）

 

【Kelly Clarkson】

Did you say a black diamond ring?

（黒ダイヤって言った？）

 

【Nicolas Cage】

She, her favorite color is black, and she liked the black diamond.

So I custom made her a black diamond engagement ring.

（彼女の大好きな色が黒でね、黒ダイヤを気に入ってたんだ。

だから、カスタムメイドして、黒ダイヤの婚約指輪をあげたんだ。）

 

【Kelly Clarkson】

That is so cool.

（すごく素敵ね）

 

【Nicolas Cage】

She’s very cool, she’s very cool.

（彼女が素敵なんだよ、とても。）

 

＝＝＝割愛＝＝＝

 

【Kelly Clarkson】

Anyway, I love that, a black diamond. I mean that’s so cool.

（とにかく、黒田ダイヤって素敵だわ、かっこいい。）

 

【Nicolas Cage】

Yeah, so I did it on FaceTime because I couldn’t see her cuz of the quarantine issues, and ….

（そうだよね。

結局自主隔離の問題があったから、フェイスタイムでプロポーズしたんだ）

 

【Kelly Clarkson】

Was she in Japan?

（彼女は日本にいたの？）

 

【Nicolas Cage】

She was in Kyoto. She’s from Kyoto, yeah, born and raised.

And yeah, I Face Timed her, and I said, Rico, I love you. And I wanna spend the rest of my life with you. Will you marry me?

And she said yes. So it happened.

（彼女は京都にいたんだ、生まれも育ちも京都で・・。

だからフェイスタイムで、「リコ、君を愛してる。残りの人生の時間を君と過ごしたい。結婚してくれますか？」って言ったんだ。

それで彼女は承諾してくれて、そんな感じさ。）

 

【Kelly Clarkson】

I love that though, you couldn’t wait. I love that vibe.

（彼すごく素敵よ、直接会うのを待てなくてプロポーズってところも。

そのバイブスが大好き。）

＝＝＝割愛＝＝＝

 

---

---