【動画de英語】『ニッキー・ミナージュ、母親になって変化したことは？』｜The Late Late Show with James Corden

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった内容です。

オリンピック、ニュースでダイジェストしか見てないけどドラマばかりでびっくりする。

 

 

では、今回ご紹介する動画は、

 

---

＝＝＝割愛＝＝＝

【James Corden】

Do you think motherhood has changed you in the last year and a half?

（この1年半で、母親業は自分を変えたと思いますか？）

 

【Nicki Minaj 】

Of course , of course, of course, yes.
I think motherhood has made me see more good in people, see more good in the universe, makes you a little bit more of a forgiving person.

（もちろんです、もちろんです、もちろんです、はい。
母になったことで、私は人々の善をより多く見るようになり、宇宙の善をより多く見るようになり、以前よりも少し寛容な人間になったと思うのです。）

Not that you forgive people and you want everybody around you because I have forgiven people recently and not necessarily wanted them in my space.

（人々を許してみんなに自分の周りにいてほしいというのではなくて、
というのも、私は最近、人を許したことがありますが、必ずしもその人を自分の居場所に置きたくはなかったので、そこは勘違いしないでほしいんだけど）

But just have peace, move on, god bless you, but because when I look at my son, I am reminded that I am so blessed.

（でも、平和を保ち、前に進み、神の祝福を受けましょう。ということなの。

私が息子を見ていると、私はとても恵まれているんだと思い出させられるから）

Every… we are so blessed, y’all.

（みんな…私たちはとても恵まれているんです。）

Like  because I realize so many women, this is their dream.

Their dream is to have  a child. Not everybody gets that blessing, so when you have a little baby, you are reminded everyday like oh my god thank you god, thank you for this little gift.

（だって、私は実感しているんです、多くの女性にとって これは夢なんだ、と。
多くの女性の夢は子供を持つことです。

でも誰もがその祝福を受けるわけではないので、
小さな赤ちゃんがいると、毎日、”ああ、神様、この小さな贈り物に感謝します”と思わずにはいられないんです）

 

＝＝＝割愛＝＝＝

 

ニッキー・ミナージュの新曲！！

---

---